Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Mi-au disparut amigdalitele ?

Schimbare adresa DNS IPv4 pe rout...

Recomandare Barebone

Monede JO 2024
 Suprasolicitare sistem electric

CIV auto import

Mutare in MOZAMBIC - pareri, expe...

Scoatere antifurt airtag de pe ha...
 Magnet in loc de clește pent...

Cumparat/Locuit in apartament si ...

Pot folosi sistemul PC pe post de...

Sokol cu distorsiuni de cross-over
 Filtru apa potabila cu osmoza inv...

Kanal D va difuza serialul “...

Upgrade xiaomi mi11

securitate - acum se dau drept - ...
 

Traducere din chineza

* - - - - 1 votes
Last Updated: Jun 12 2020 09:58, Started by MALDINI88 , Jun 08 2020 14:03  
  ·  
  • Please log in to reply
20 replies to this topic

#1
MALDINI88
Posted 08 June 2020 - 14:03

MALDINI88

    Junior Member

  • Grup: Junior Members
  • Posts: 42
  • Înscris: 27.07.2018
Ma poate ajuta cineva cu traducerea textului din poza atașată? Va mulțumesc frumos!

Attached Files


Edited by MALDINI88, 08 June 2020 - 14:04.

#2
tioopedi
Posted 08 June 2020 - 14:29

tioopedi

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,730
  • Înscris: 01.12.2018
A nu se recongela?

#3
Naijax
Posted 08 June 2020 - 14:36

Naijax

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 14,225
  • Înscris: 13.03.2017
Nu e in chineza
E coreeana si inseamna supa cu taitei  Posted Image

#4
MALDINI88
Posted 08 June 2020 - 15:08

MALDINI88

    Junior Member

  • Grup: Junior Members
  • Posts: 42
  • Înscris: 27.07.2018
Chiar stiu cum se scrie supa cu tăieței si nu are nicio treaba cu poza de mai sus

#5
waterman
Posted 08 June 2020 - 16:17

waterman

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 28,372
  • Înscris: 17.05.2004
Păi dacă știi cum se scrie supă cu tăieței te descurci și cu tatoaju

#6
MALDINI88
Posted 08 June 2020 - 16:20

MALDINI88

    Junior Member

  • Grup: Junior Members
  • Posts: 42
  • Înscris: 27.07.2018

View Postwaterman, on 08 iunie 2020 - 16:17, said:

Păi dacă știi cum se scrie supă cu tăieței te descurci și cu tatoaju

Dacă ma descurcam nu mai ceream ajutorul ;)

Eu chiar voiam sa aflu. Si nu, nu e al meu. Plus se asta am postat pentru ca am crezut ca ma poate ajuta cineva. Si nu cu răspunsuri la mișto.

#7
waterman
Posted 08 June 2020 - 16:25

waterman

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 28,372
  • Înscris: 17.05.2004
Singur singurel pe Google ai încercat ?

Pune poza pe 9gag și roagă un chinez să te ajute.
Pe reddit. Pe 4chan, pe 8 chan, dracu suntem în era IOT și tu nu găsești 4 litere în chineză?

Uite colegule din 3 clickuri am găsit aplicație care cetește ea

http://www.waygoapp.com/

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/9UalhhWBPH0?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Acum când mai treci prin China vii și tu cu ceva frumos la eu.

Ete dacă osteneai și matale oleacă aflai că face și google asta

https://support.goog...m=Android&hl=en

Edited by waterman, 08 June 2020 - 16:27.

#8
ursamajor
Posted 08 June 2020 - 16:28

ursamajor

    Anonymous

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 11,410
  • Înscris: 08.12.2005
Citește și Google translate, dar nu cred că e lizibil acel tatuaj. Pare făcut în pârnaie, cu scule rudimentare disponibile.

#9
waterman
Posted 08 June 2020 - 16:36

waterman

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 28,372
  • Înscris: 17.05.2004
Exact.

Nici aplicația asta nu bunghește ceva.

Apare într-unul din moduri, haotic... "Kebab, Record, Feet, etc."

Proprietarul ce zice că înseamnă ?

#10
MALDINI88
Posted 08 June 2020 - 16:53

MALDINI88

    Junior Member

  • Grup: Junior Members
  • Posts: 42
  • Înscris: 27.07.2018
Da..nu stiu doar ca nu am reusit

View Postwaterman, on 08 iunie 2020 - 16:36, said:

Exact.

Nici aplicația asta nu bunghește ceva.

Apare Ăźntr-unul din moduri, haotic... "Kebab, Record, Feet, etc."

Proprietarul ce zice că Ăźnseamnă ?


Proprietarul vrea sa afle:) ceva de curaj și dreptate zice ca inseamna

#11
nino852
Posted 08 June 2020 - 17:01

nino852

    CENZURAT,autosuspendat

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,713
  • Înscris: 10.05.2012
"Sa moara dusmanii mei".
Asa de greu este?

#12
EMPP
Posted 08 June 2020 - 17:11

EMPP

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 10,781
  • Înscris: 12.01.2018
O viata mea

#13
Dihorul Razboinic
Posted 08 June 2020 - 17:16

Dihorul Razboinic

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 16,322
  • Înscris: 01.10.2006
De ce nu se tatueaza lumea pe romaneste? De ce pe chineza sau araba?

"Curaj si dreptate". Na. E o problema daca e pe romaneste?

Initiator: tatuajul se citeste pe verticala, nu orizontala. Adica trebuie pusa mina / piciorul pe verticala. Asta daca chiar inseamna ceva, nu sunt ideograme puse la intimplare acolo...

#14
hellmarvel
Posted 08 June 2020 - 17:17

hellmarvel

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,923
  • Înscris: 12.03.2010
Un taiwanez zice ca e "scorpion", cel din horoscop.

Attached Files


Edited by hellmarvel, 08 June 2020 - 17:21.

#15
underb
Posted 08 June 2020 - 17:19

underb

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,491
  • Înscris: 08.03.2015

View PostDihorul Razboinic, on 08 iunie 2020 - 17:16, said:

"Curaj si dreptate". Na. E o problema daca e pe romaneste?
Nu prea are curaj sa isi asume mesajul. Chiar daca e despre curaj :)

Edited by underb, 08 June 2020 - 17:19.

#16
MALDINI88
Posted 08 June 2020 - 17:34

MALDINI88

    Junior Member

  • Grup: Junior Members
  • Posts: 42
  • Înscris: 27.07.2018
E poza rotita. My bad. Mulțumesc frumos de ajutor :). Data viitoare sa il faca în romana:)

#17
waterman
Posted 08 June 2020 - 17:35

waterman

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 28,372
  • Înscris: 17.05.2004
Pare făcut in pușcărie. Nu-i ura alt tatuaj!

#18
myshyk
Posted 08 June 2020 - 18:00

myshyk

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 21,812
  • Înscris: 26.11.2006

View Postnino852, on 08 iunie 2020 - 17:01, said:

"Sa moara dusmanii mei".
Asa de greu este?
Dar e scris incorect, corect e "dujmanii"
Dar sigur e scris ceva acolo? Ca pare orice altceva,...

Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro
Back to Limbi straine

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Pasiuni Comune
  3. → Literatorul
  4. → Limbi straine
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate