Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Info Coronavirus/Vaccinare vs Fake News

Povestea Spaima zmeilor

HIDROCONSTRUCTIA nu a platit nici...

De ce unii oameni nu se bucura de...
 Radiator unitate interioara inghe...

autorecenzare - cu completare com...

Pe unde se pozeaza cablurile inst...

Nu reusesc sa downloadez Manjaro
 Exista masini de vanzare la 1000 ...

Valoare salariu tarifar dupa unir...

Cum pot sa dau aceasta gaura?

Copyright carte din 1940
 Mini laptop No Audio Output Devic...

Zdrobitor de fructe

Cort familie

Cum a fost pedepsit un medic care...
 

Care e echivalentul "consiliului concurentei" in limba engleza? (in SUA))

- - - - -
  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1
bursucelu_viesel

bursucelu_viesel

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 537
  • Înscris: 03.02.2009
"the council of competition" ar fi o traducere cuvant cu cuvant, dar imi apare tot cel din Romania. Vorbesc din cand in cand despre politica cu cei de dreapta, care sustin ca "totul se rezolva de la sine", si ca guvernele ar trebui sa dispara. Ei (americanii) nu par sa stie de acest consiliu al concurentei cand le pomenesc ca, de exemplu el nu da voie unei companii sa cumpere toate magazinele dintr-un cartier, caci nu ar mai exista competitie, si repede s-ar monopoliza piata (asa cum e natural, intr-o piata nereglementata de stat)

Edited by bursucelu_viesel, 27 May 2020 - 16:16.


#2
strongsss

strongsss

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,045
  • Înscris: 27.10.2007
Nu-i obligatoriu sa existe, dar ar putea sa fie Antitrust Council ?

#3
mkdan2004

mkdan2004

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 921
  • Înscris: 16.07.2008
Te intereseaza traducerea sau institutia Americana? Pentru ultima varianta: https://en.wikipedia...rade_Commission

Edited by mkdan2004, 27 May 2020 - 16:26.


#4
Naijax

Naijax

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 12,152
  • Înscris: 13.03.2017
In Europa - European Competition Network
In Anglia - Competition Commission / Office of Fair Trading
In America - Federal Trade Commission / Antitrust Division (Department of Justice)
In Canada - Competition Bureau / Competition Tribuna
In Australia - Australian Competition and Consumer Commission / National Competition Council

Global - World Trade Organization

#5
bursucelu_viesel

bursucelu_viesel

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 537
  • Înscris: 03.02.2009
multumesc. Da se pare ca "antitrust" e echivalentul la "anti-monopoly". Deocamdata nu vad pragul de monopol acceptat. auzisem ceva de 80% in Romania (o companie nu are voie sa detina mai mult de 80% intr-un domeniu).
Nu stiu cum vor face daca o persoana privata va explora spatiul si detine toate resursele naturale de pe intregi planete.

Anunturi

Chirurgia spinală minim invazivă Chirurgia spinală minim invazivă

Chirurgia spinală minim invazivă oferă pacienților oportunitatea unui tratament eficient, permițându-le o recuperare ultra rapidă și nu în ultimul rând minimizând leziunile induse chirurgical.

Echipa noastră utilizează un spectru larg de tehnici minim invazive, din care enumerăm câteva: endoscopia cu variantele ei (transnazală, transtoracică, transmusculară, etc), microscopul operator, abordurile trans tubulare și nu în ultimul rând infiltrațiile la toate nivelurile coloanei vertebrale.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate