Congrats Sabrina Ionescu

Sabrina Ionescu selectata ca nr 1 la draftul WNBA va juca pentru New York Liberty.

https://nypost.com/2...w-york-liberty/

Chiar daca merg regulat la meciuri NBA, nu am fost niciodata la vreun meci WNBA - poate acum.

Iara incepeti cu glorificarea sportivilor "romani" care n-au fost niciodata in Romania? Si cu Bianca Andreescu a fost la fel. Cum are unul nume romanesc, gata, il ridicam in slavi. Desi a crescut (probabil s-a si nascut) in alta tara, aia l-aui ajutat sa devina sportiv, sa se perfectioneze, sa se antreneze etc etc.

Eu inteleg sa ne laudam sportivii care chioar au facut performanta in Romania (gen Halep, Neagu, Hagi, Comaneci etc), dar pe astia care sunt romani doar cu numele nu stiu de ce-i ridicam in slavi, ca doar tara n-a facut nimic pen tru ei (nici pentru cei pomeniti de mine n-a facut mare lucru, dar ei macar au trait si s-au antrenat in Romania cea mai mare parte a vietii lor sportive).

Daca ii spunem cuiva felicitari, "il ridicam in slavi" sau "il glorificam"?

Ai o intelegere nerafinata a limbii romane.

 pufonel, on 18 aprilie 2020 - 22:29, said:

Pai daca n-avem romani crescuti si nascuti in Romania care sa faca performanta, ne legam si noi de romanii crescuti si nascuti in afara !

Edited by Mircea332243, 18 April 2020 - 22:45.

Din pacate,  Romania nu ofera nimic, parintilor acestor copii cu care ne mandrim,  dar nu toti sunt ai nostri.

Ce dracu e congrat ? Ai uitat limba romana ?

Din pacate in urmatorii 15-20 de ani vom vedea multi sportivi cu nume romanesti facand performanta pentru diverse tari din occident, unde au emigrat parintii lor.

Exista si in romana congratulatiune/uni, preluat din franceza, asa cum au preluat si englezii, cu acelasi sens de felicitare/felicitari.
Poti verifica in dex.
Desigur e mult mai rar folosit in romana, chiar depasit.
Iar congrats e o prescurtare americaneasca pt. uz colocvial sau nonformal.

Edited by loock, 19 April 2020 - 00:15.

 rigmarole, on 18 aprilie 2020 - 22:40, said:

In primul rand, ca ai folosit un termen in engleza, si acela colocvial. Bine, nu e o mare problema pentru mine, dar daca tot ii dai inainte cu intelegerea limbii romane, foloseste-o tu mai intai

In al doilea rand, faptul ca esti dispus(a) sa-ti schimbi obiceiurile pentru domnisoara in cauza imi spune ca e mai mult decat o simpla felicitare.

In al treilea rand, noi suntem obisnuiti sa ne alocam niste merite pe care nu le avem. Cum zicea cineva mai sus, probabil n-ar fi ajuns nicaieri daca ramanea in Romania. Pentru ca statul roman nu ofera nimic sportivilor de performanta, iar sportul de masa e ca si inexistent. Cat timp baga statul bani, aveam echipe de gimnastica, handbal, canotaj etc etc. Acum sinfgurele performante vin in urma investitiilor private (Halep, pe care au putut s-o ajute parintii, si echipa lui Hagi, care a adunat sponsori in jurul numelui sau si siu-a pus si averea personala la bataie). Cat i-a ajutat statul pe astia? Asa ca din punctul meu de vedere, n-avem de ce sa ne mandrim cu ei ca natie. Tot ce au facut, au facut pe munca si pe banii lor. Si cu atat mai putin cei care s-au nascut in strainatate (sau au ajuns acolo cand erau copii) si in afara numelui, n-au absolut nimic in comun cu Romania.

Nu iti asumi merite ci te bucuri sau simpetazezi cu acei oameni.

Si la ce sa ii ajute statul? Sportul de performanta nu este pentru oricine. De ce sa il ajute statul pe Hagi? I-a pus cineva pistolul la tampla sa se bage in chestia asta cu echipa. A ramas intiparita mentalitatea asta cu sa ajute statul , sa ne dea echipa de gimnastica sa ne dea apartament , sa ne dea de lucru. Are Romania destule probleme de rezolvat si dupa ne putem concentra si pe fiinantarea sportului mai ca lumea.

 pufonel, on 19 aprilie 2020 - 00:21, said:

Da-i cu Hagi, da-i cu Halep. Cam penibil pentru o arie de baschet.

In ce priveste intelegerea unei limbi, vad ca nici cu engleza nu stai mai bine.
Congrats nu e deloc colocvial, ci informal. Diferenta e mare.


Informal usage involves somewhat relaxed grammar and word choice, but it will be widely accepted outside the most “formal” settings, including academic papers, careful news reporting, and official publications
Colloquial is considerably more relaxed than informal. It might be quoted verbatim in news reports. It will appear in the dialogue of plays and novels. It is part of the everyday speech of ordinary people, and it may vary according to education, social class, and geography.

 rigmarole, on 18 aprilie 2020 - 22:06, said:

O apreciez și îi doresc mult noroc! Dar nu are nici o legătură cu România.... ! Mergi la meciul  WNBA ! Mulțumim pentru informare! Paște Fericit!

 Mircea332243, on 18 aprilie 2020 - 22:44, said:

Scuze colegule, dar nu este corect! Poate acei copii,nascuti și crescuți pe afara, au părinți care au primit un șut în cur de la statul român,
să plece "afara"....., să se chinuie.....(acum 25-30 de ani).!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Scuza-mă dar nu sunt de acord cu tine!
Paște Fericit!

Edited by arisel, 19 April 2020 - 05:57.

 argus123, on 18 aprilie 2020 - 23:33, said:

Se numeşte globalizare

 argus123, on 18 aprilie 2020 - 23:33, said:

De ce "din pacate"? Bravo lor, ca au reusit in viata! BRAVO LOR! Si ii cunosc personal pe unii din parintii lor(nu mulți)...! Bravo! iPaște Fericit!

 Cinevadragsiiubit, on 19 aprilie 2020 - 06:07, said:

Ploieșteanule, cu tot respectul, rămăi la subiect -sportivi romani nascuti "afara" care fac performanta pe picioarele lor! (fara nici o legatura cu tara parintilor lor!)
Paște Fericit!

Main title of this topic it's adequate. She doesn't has anything with Romania, she's born in USA.
Am scris in engleză din motive evidente.
Iar la final să ne delectam cu un alt produs "românesc".
[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/IpRgs4UNeso?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Multumesc! Frumos si interesant! Bravo! Scuzati off-ul! Paște Fericit!

 arisel, on 19 aprilie 2020 - 05:48, said:

Sau poate nu.
Asa ca nici eu nu sunt de acord cu tine.
Si? Devine aia mai romanca? Se va anunta la inceputul jocurilor ca "din echipa face parte si romanca ai carui parinti au/n-au luat suturi in  cur de la statul roman, in anul...."?