Sign In
Create Account
“Self Charging” de la Toyota e o minciuna se pare in Norvegia
3 votes
Last Updated: Apr 06 2020 16:09, Started by
MembruAnonim
, Jan 24 2020 18:29
·
0
0
#145
Posted 04 April 2020 - 09:17
|
Eu sunt curios ce reclama ati combatut pana acum...
Și eu.   Nu stiu despre altii, dar pot sa va spun despre mine: mi-am spus parerea despre reclama Toyota gasita in linkul din Electrek, prezent in primul post al acestui topic. In articolul americanilor este un rezumat, insa reclama si textul integral il gasiti tot din articol, la "via Elbil, translated from Norwegian"
|
Back to top
#146
Posted 04 April 2020 - 19:48
|
Reclama in sine trebuie citita/tradusa. Caci pana acum, avem cel putin 3 reclame - una absolut OK (din articolul Electrek), alta care chiar e minciuna (aia "spaniola", cu autonomia infinita) si cea "norvegiana", interpretabila.
|
#147
Posted 04 April 2020 - 22:44
|
Tu nici acum nu ai inteles?
Electrek prezinta doar concluzia protectiei consumatorului din Norvegia, precum si un link catre reclama mincinoasa a Toyota, postata de institutia norvegiana. Care este reclama aia ok de pe Electrek? Aia cu energia electrica gratis dintr-o Toyota? PS Si ca sa vezi ca nu critic Toyota doar de dragul de a critica, pe urmatoarea reclama o consider chiar inspirata si amuzanta, in ciuda spumelor celor de la Electrek. (mai putin ultima parte, cea cu selfcharging. alta prostie) Insa aia despre care vorbim este o minciuna penibila [ https://www.youtube-nocookie.com/embed/okIHHOY95Sg?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ] Edited by valitudor, 04 April 2020 - 22:47. |
#148
Posted 04 April 2020 - 22:45
|
Eu nici acum nu m-am tampit ca sa "inteleg" ca tine. Iar reclama din articolul Electrek nu zice nimic de energie gratis.
|
#149
Posted 04 April 2020 - 22:51
|
Eu nici acum nu m-am tampit ca sa "inteleg" ca tine. Pai poate n-a mai fost nevoie, de asta n-ai facut-o. Iti tot spun ca in articolul Electrek nu exista nicio reclama Toyota, ci doar o poza cu modelele Lexus, precum si diverse linkuri catre articole anterioare, precum si, cel mai important, catre anuntul Protectiei Consumatorului din Norvegia despre care este topicul. Cred ca esti prea obosit... |
#150
Posted 04 April 2020 - 23:28
|
Pai poate n-a mai fost nevoie, de asta n-ai facut-o. Iti tot spun ca in articolul Electrek nu exista nicio reclama Toyota, ci doar o poza cu modelele Lexus, precum si diverse linkuri catre articole anterioare, precum si, cel mai important, catre anuntul Protectiei Consumatorului din Norvegia despre care este topicul. Cred ca esti prea obosit... 
Screenshot_20200405-002501.png 1.36MB
14 downloads
|
#151
Posted 06 April 2020 - 07:25
|
OK, ca sa vorbim toti de acelasi lucru am luat-o pe firul apei si m-am dus din articol in articol pina la reclama norvegiana cu pricina.
Adica asta: 
toyo self charge.jpg 85.78K
4 downloadsApoi am rugat un prieten care locuieste de ceva vreme in Norvegia sa mi-o traduca cit mai mot-a-mot (adica fara adaptari). Si a iesit asa ceva: In hibridul de la Lexus curentul electric costa mereu la fel: absolut nimic. Hibridele noastre produc curent singure, se incarca cand tu iei piciorul de pe pedala de acceleratie, cand franezi, da, cand conduci. Castigi mai mult, reduci costurile. Clientii norvegieni cei mai multumiti conduc Lexus, si "ceva ca nu pot traduce" incepe de la cel mai apropiat dealer Lexus. Daca scoti prima fraza din context, da, se pare ca cei de la Toyota au descoperit perpetuum mobile. Dar daca citesti in continuare ti se explica cum si de ce. Una peste alta daca vrei sa fii mai catolic decit Papa, da, poti zice ca e o reclama mincinoasa. Dar daca ai ceva neuroni activi iti dai seama ca e doar o gaselnita de marketing. Ramine la latitudinea fiecaruia sa aleaga ce intelege din reclama respectiva. Edited by burebista, 06 April 2020 - 07:29. |
#152
Posted 06 April 2020 - 09:48
|
Eu am folosit google translate, merge decent doar ca a trebuit sa ghicesc ca nu e putere ci curent electric.
Exact; mai trebuie ceva ca sa intelegi ca atunci cand conduci masina nu consuma nimic. O masina cu motor cu combustie interna. Eu zic ca mai trebuie prostie. Sau rea vointa. |
#153
Posted 06 April 2020 - 16:09
|
In hibridul de la Lexus curentul electric costa mereu la fel: absolut nimic. Hibridele noastre produc curent singure, se incarca cand tu iei piciorul de pe pedala de acceleratie, cand franezi, da, cand conduci. Castigi mai mult, reduci costurile. Clientii norvegieni cei mai multumiti conduc Lexus, si "ceva ca nu pot traduce" incepe de la cel mai apropiat dealer Lexus. Daca scoti prima fraza din context, da, se pare ca cei de la Toyota au descoperit perpetuum mobile. Dar daca citesti in continuare ti se explica cum si de ce. - fata de ICE randamentul e mai mare in general (si in orase in special). Castigi mai mult, reduci costurile - fata de BEV autonomia e mai mare si iti pastrezi obiceiurile de a alimenta mai rar Ce e cu italic sunt extrase de marketing din mesajul lor initial. Se observa ca fara o definire clara a concurentei mesajul de marketing e cel putin confuz, daca nu chiar neadevarat. Nu ca ar fi o mare problema pentru mine si altii care stiu situatia, sau ca mesajul ala de marketing ar fi singurul confuz. |
Anunturi
Bun venit pe Forumul Softpedia!
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
-
- Change Theme
- English
- Mark Community Read
- Termene & conditii
- Confidentialitate
- Consimtamant
- Cookies
- Help
© 2001-2024 Softpedia. All rights reserved. Softpedia® and the Softpedia logo are registered trademarks of SoftNews Net SRL.
Ora implicita a Forumului Softpedia este ora standard a Romaniei (GMT+2). Mai multe informatii →
⚠ Postarile afisate pe Forumul Softpedia reprezinta o opinie subiectiva a membrilor care le-au publicat si nu a SoftNews Net SRL.