Adaugare subtitrare pe un DVD cu programe gratuite
Last Updated: Apr 25 2016 16:50, Started by
Mtz
, Mar 15 2006 15:31
·
0
#91
Posted 02 May 2007 - 16:47
zapacitu, on May 2 2007, 13:13, said: Da ce face?Ripuiesti titrarea si o salvezi cum vrei tu, txt, sub, srt, etc.. Sa iti explic, am cateva dvd-uri in limbi nordice, pt alea trebuie sa construiesc de la zero CharacterMatrix, nu stiu de ce nu recunoaste ChMatrix existent, si chiar mi-ar fi de folos un program care converteste sup in text. |
#92
Posted 03 May 2007 - 03:36
PIGULIGU, on May 2 2007, 12:05, said: @ Ageamiu : De ce nu ai demuxat numai VTS-ul dorit cu PCGDemux si apoi sa-l remuxezi ? Daca nu puteai sa scapi altfel de reclame ? In principiu saltul peste o reclama se face trecand post comenzile la precomenzi pentru PGC - ul respectiv, update-and comenzile de salt daca acestea exista (deoarece prin adaugarea unor linii de comanda noi indexul s-a modificat). Asta pentru cazul simplu cand reclamele sant intr-un PGC separat. Mai nou sant mascate ca o celula dintr-un meniu de exemplu, de care ai nevoie : La asta este mai complicat si trebuie sa modifici durata celulei cu pricina la 0 sec. (in hexa) si sa treci ca sector de intrare in celula numarul sectorului de iesire. Sant ceva help-uri pe doom9.org parca. ... din nepricepere, bineinteles. La o adica, aplicand proverbul, am avut norocul cuvenit gradului de inteligenta si mi-a mers. Slava lui PGCEdit! |
#93
Posted 03 May 2007 - 13:26
demonyx, on May 2 2007, 17:47, said: Sa iti explic, am cateva dvd-uri in limbi nordice, pt alea trebuie sa construiesc de la zero CharacterMatrix, nu stiu de ce nu recunoaste ChMatrix existent, si chiar mi-ar fi de folos un program care converteste sup in text. Din cite stiu eu nu exista sup2txt sau sup2srt.Tre sa alegi calea grea sau cauti alta versiune de film. |
#94
Posted 03 May 2007 - 16:50
#95
Posted 04 May 2007 - 20:57
zapacitu, on May 2 2007, 13:13, said: Da ce face?Ripuiesti titrarea si o salvezi cum vrei tu, txt, sub, srt, etc.. Am si eu doua intrebari: 1. DVD-lab PRO, "stie", in cazul subtitrarilor, sa preia tagurile de italice de tip <i> sau <\i> ??? Sau doar daca le pun eu manual? 2. Ce font folositi la DVD-lab PRO care sa iasa si bine pe banda acea neagra in cazul DVD NTSC si la ce inaltime? Adica: "margins>bottom = ?" Stiu ca s-a mai discutat dar sincer, am obosit cautand... raspunsurile... A... si inca ceva: am incercat Subtitles Creator 2.2.2 si la schimvarea fontului sub-ului nu are "Central European"... nu are decat "Western" !!! De ce ??? Merci. |
#96
Posted 05 May 2007 - 11:56
Aici nu se vorbeste despre DVDLab, exista alte topicuri despre asta.
|
#97
Posted 06 May 2007 - 18:44
Sunt incepator.dar rau de tot deci..m-am hotarat sa fac si eu un DVD si.am luat torrentul la un film care are 4 giga jum. este DVD-r Replica. dupa ce l-am downloadat in calc am constatat ca am o imagine .iso in care am doua foldere Audio_TS si Video_TS .Cum aflu daca am deja in imaginea asta .iso si subtitrare in romana.si daca nu am cum fac sa adaug sub in romana..si cum fac un dvd apoi? in fine.am tot citit pe aici dar fiind incepator, ori nu am citit unde trebuie ori ..e ca sunt incepator.deci..cu ce incep? am un .iso doar de 4,5giga
|
#98
Posted 06 May 2007 - 19:45
nik28, on May 6 2007, 19:44, said: Sunt incepator.dar rau de tot deci..m-am hotarat sa fac si eu un DVD si.am luat torrentul la un film care are 4 giga jum. este DVD-r Replica. dupa ce l-am downloadat in calc am constatat ca am o imagine .iso in care am doua foldere Audio_TS si Video_TS .Cum aflu daca am deja in imaginea asta .iso si subtitrare in romana.si daca nu am cum fac sa adaug sub in romana..si cum fac un dvd apoi? in fine.am tot citit pe aici dar fiind incepator, ori nu am citit unde trebuie ori ..e ca sunt incepator.deci..cu ce incep? am un .iso doar de 4,5giga Pai deschizi dvd-ul cu un player care citeste asa ceva, de ex. WinDVD, si acolo vezi daca ai subtitrare in romana, daca nu ai poti sa ii pui urmand ghidul de la inceputul acestui topic. |
#99
Posted 07 May 2007 - 12:31
fiti va rog amabili care ma scoate si pe mine din rahat?
am taxi 3 iar meniul este dinamic adica in loc de bmp am fisier video vts_01_0.vob, de fapt ce ma intereseaza cum pot sa fac ca pe una din cele 4 roti sa pun steagul romaniei cu ce programe imi recomandati sa lucrez si cum as putea face sa nu renunt la meniul dinamic si sa am o roata cu steagul romaniei. am pus fisierul vts_01_0.vob.avi comprimat de mine sa va faceti o idee despre ce vreau va multumesc anticipat, orice mic ajutor, e mare Attached Files |
#100
Posted 07 May 2007 - 18:20
iustikka, on May 7 2007, 13:31, said: fiti va rog amabili care ma scoate si pe mine din rahat? am taxi 3 iar meniul este dinamic adica in loc de bmp am fisier video vts_01_0.vob, de fapt ce ma intereseaza cum pot sa fac ca pe una din cele 4 roti sa pun steagul romaniei cu ce programe imi recomandati sa lucrez si cum as putea face sa nu renunt la meniul dinamic si sa am o roata cu steagul romaniei. am pus fisierul vts_01_0.vob.avi comprimat de mine sa va faceti o idee despre ce vreau va multumesc anticipat, orice mic ajutor, e mare Nu se numeste meniu dinamic ci motion menu. Ca sa faci ce vrei tu ai de lucru nu gluma, eu zic mai bine sa o lasi balta. |
|
#101
Posted 07 May 2007 - 21:51
iustikka, on May 7 2007, 13:31, said: am taxi 3 iar meniul este dinamic adica in loc de bmp am fisier video vts_01_0.vob, Nu-ti bate tu capul ca meniul este "dinamic". Urmeaza ghidul meu cu muxman. Cum pui steagul ala e treaba ta sau roaga pe un prieten sa ti-l puna in bmp-ul pe care il salvezi din VobBlanker. enjoy, Mtz |
#102
Posted 08 May 2007 - 01:01
Mtz, pe el exact asta il intereseaza, cum pune steagul ala. Daca il pui cu VobBlanker nu vei mai avea un motion menu ci doar un simplu BMP, daca vrei sa faci asa o sa trebuiasca sa mai faci unele mici modificari ca sa nu fi nevoit sa astepti cateva secunde pana sa apesi "steguletul", pentru ca si daca inlocuiesti meniul video cu un bmp tot trebuie sa astepti "timpul" cat tine motion menu, pana ca "steguletele" sa devina "available". Cum am mai zis, mai bine las-o balta.
|
#103
Posted 09 May 2007 - 22:40
Dupa ce am citit de cateva ori ce s-a scris pe aici am reusit sa pun si eu o subtitrare unui DVD. Desi am un PC destul de batran a mers repede.
Multumesc lui MTZ, redpeppery si tuturor celorlalti (experimentati sau mai putin experimentati); toate opiniile si problemele pe care le-ati expus aici mi-au fost de mare ajutor. Numai bine! Toxic |
#104
Posted 14 May 2007 - 14:59
Am si eu o problema cu subtitle creator ...
In caz de dau minimize la program ... imi apare o eroare pe care nu stiu cum sa o rezolv: http://www.imagehost...4769060d328.JPG Apas pe butonul Details si imi apare: Error said: See the end of this message for details on invoking just-in-time (JIT) debugging instead of this dialog box. ************** Exception Text ************** System.InvalidOperationException: SplitterDistance must be between Panel1MinSize and Width - Panel2MinSize. at System.Windows.Forms.SplitContainer.set_SplitterDistance(Int32 value) at SubtitleCreator.PreviewForm.ResizePreviewForm() at SubtitleCreator.PreviewForm.PreviewForm_Resize(Object sender, EventArgs e) at System.Windows.Forms.Control.onresize(EventArgs e) at System.Windows.Forms.Form.onresize(EventArgs e) at System.Windows.Forms.Control.OnSizeChanged(EventArgs e) at System.Windows.Forms.Control.UpdateBounds(Int32 x, Int32 y, Int32 width, Int32 height, Int32 clientWidth, Int32 clientHeight) at System.Windows.Forms.Control.UpdateBounds() at System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m) at System.Windows.Forms.ScrollableControl.WndProc(Message& m) at System.Windows.Forms.ContainerControl.WndProc(Message& m) at System.Windows.Forms.Form.WndProc(Message& m) at SubtitleCreator.PreviewForm.WndProc(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ControlNativewindow.OnMessage(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ControlNativewindow.WndProc(Message& m) at System.Windows.Forms.Nativewindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam) ************** Loaded Assemblies ************** mscorlib Assembly Version: 2.0.0.0 Win32 Version: 2.0.50727.42 (RTM.050727-4200) CodeBase: file:///C:/WINDOWS/Microsoft.NET/Framework/v2.0.50727/mscorlib.dll ---------------------------------------- SubtitleCreator Assembly Version: 2.0.0.0 Win32 Version: 2.0.0.0 CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SubtitleCreator/SubtitleCreator.exe ---------------------------------------- System.Windows.Forms Assembly Version: 2.0.0.0 Win32 Version: 2.0.50727.42 (RTM.050727-4200) CodeBase: file:///C:/WINDOWS/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.dll ---------------------------------------- System Assembly Version: 2.0.0.0 Win32 Version: 2.0.50727.42 (RTM.050727-4200) CodeBase: file:///C:/WINDOWS/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll ---------------------------------------- System.Drawing Assembly Version: 2.0.0.0 Win32 Version: 2.0.50727.42 (RTM.050727-4200) CodeBase: file:///C:/WINDOWS/assembly/GAC_MSIL/System.Drawing/2.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Drawing.dll ---------------------------------------- DShowNET Assembly Version: 1.0.0.1 Win32 Version: 1.0.0.1 CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SubtitleCreator/DShowNET.DLL ---------------------------------------- System.Xml Assembly Version: 2.0.0.0 Win32 Version: 2.0.50727.42 (RTM.050727-4200) CodeBase: file:///C:/WINDOWS/assembly/GAC_MSIL/System.Xml/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Xml.dll ---------------------------------------- ListViewEx Assembly Version: 1.0.2297.19690 Win32 Version: 1.0.2297.19690 CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SubtitleCreator/ListViewEx.DLL ---------------------------------------- SubtitleCreator.resources Assembly Version: 2.0.0.0 Win32 Version: 2.0.0.0 CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SubtitleCreator/en/SubtitleCreator.resources.DLL ---------------------------------------- ************** JIT Debugging ************** To enable just-in-time (JIT) debugging, the .config file for this application or computer (machine.config) must have the jitDebugging value set in the system.windows.forms section. The application must also be compiled with debugging enabled. For example: <configuration> <system.windows.forms jitDebugging="true" /> </configuration> When JIT debugging is enabled, any unhandled exception will be sent to the JIT debugger registered on the computer rather than be handled by this dialog box. Daca cineva a mai avut aceasta eroare si a scapat de ea ... il rog frumos sa ma ajute si pe mine. |
#105
Posted 17 May 2007 - 09:36
Salutari tuturor,
Excelent ghid. L-am folosit de multe ori si nu am avut probleme. De curand, am intalnit o situatie destul de ciudata. La unele dvd-uri, subtitrarea nou adaugata nu apare pe ecran (desi in meniu am aceasta subtitrare). Am incercat sa setez aceleasi culori ca ale subtitrarii originale insa fara succes. Inca ceva: daca vreau sa extrag subtitrarea adaugata de pe noul dvd, atunci aceasta este goala. Nu vad nici un caracter. Stiti cumva cum pot rezolva aceasta problema? S-a mai intalnit cineva cu ea? Edited by catalinescu, 17 May 2007 - 09:37. |
|
#106
Posted 17 May 2007 - 11:23
Pe parcursul procesului nu ai primit nici o eroare? Ai deschis si fisierul .sup creat de tine dupa ce l-ai salvat, sa vezi daca si el ii gol?
|
#107
Posted 17 May 2007 - 12:10
demonyx, on May 17 2007, 12:23, said: Pe parcursul procesului nu ai primit nici o eroare? Ai deschis si fisierul .sup creat de tine dupa ce l-ai salvat, sa vezi daca si el ii gol? Nu am primit nici o eroare (daca primeam ceva, macar stiam unde sa caut ). Am deschis fisierul .sup si nu era gol. Am verificat si codurile de culori - sunt la fel cu cele din SUP-ul original. Mentiune: Am incercat in trei moduri: 1) "importand" culorile din IFO-ul original (cred ca "Open IFO palette" se numeste optiunea); 2) fara sa import culorile din IFO; 3) "importand" culorile din IFO si ajustare in Subtitle Creator (Manipulate SUP) - am pus exact culorile din sup-ul original (e o diferenta intre seturile de culori). In toate cele trei cazuri nu am avut succes. Am incercat si cu alte programe (DVDLab), dar fara nici un rezultat. Edited by catalinescu, 17 May 2007 - 12:11. |
#108
Posted 17 May 2007 - 13:14
catalinescu, on May 17 2007, 13:10, said: Nu am primit nici o eroare (daca primeam ceva, macar stiam unde sa caut ). Am deschis fisierul .sup si nu era gol. Am verificat si codurile de culori - sunt la fel cu cele din SUP-ul original. Mentiune: Am incercat in trei moduri: 1) "importand" culorile din IFO-ul original (cred ca "Open IFO palette" se numeste optiunea); 2) fara sa import culorile din IFO; 3) "importand" culorile din IFO si ajustare in Subtitle Creator (Manipulate SUP) - am pus exact culorile din sup-ul original (e o diferenta intre seturile de culori). In toate cele trei cazuri nu am avut succes. Am incercat si cu alte programe (DVDLab), dar fara nici un rezultat. Ce dvd, de unde l-ai luat? Ii varianta Retail? |
Anunturi
Bun venit pe Forumul Softpedia!
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users