Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
casa verde 2024

Intrerupator cu N - doza doar cu ...

Incalzire casa fara gaz/lemne

Incalzire in pardoseala etapizata
 Suprataxa card energie?!

Cum era nivelul de trai cam din a...

probleme cu ochelarii

Impozite pe proprietati de anul v...
 teava rezistenta panou apa calda

Acces in Curte din Drum National

Sub mobila de bucatarie si sub fr...

Rezultat RMN
 Numar circuite IPAT si prindere t...

Pareri brgimportchina.ro - teapa ...

Lucruri inaintea vremurilor lor

Discuții despre TVR Sport HD.
 

Care este deosebirea intre senör si cavaillero?

  • Please log in to reply
16 replies to this topic

#1
mircea_rambo

mircea_rambo

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,429
  • Înscris: 08.06.2019
Am obdservat ca atunci cand se adreseaza domnilor, spaniolii folosesc fie senör fie cavaillero. Care este deosebirea dintre ele? Cand se foloseste senor si cand cavaillero?

#2
ursamajor

ursamajor

    Anonymous

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 11,410
  • Înscris: 08.12.2005
Caballero = genteleman, cavaler - folosit pentru domni mai în vârstă
Senor = domn, simplu

Gogu te ajută mereu, nu-i nevoie să deschizi topic după topic, unele (multe) cu prostii. ;)

Edited by ursamajor, 24 August 2019 - 19:53.


#3
SpeedDemon

SpeedDemon

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,019
  • Înscris: 18.05.2009
Presupun ca e vorba de varsta, caballero fiind adresata unui tanar de pana in 25 de ani, neinsurat, se foloseste si in romana.

Edited by SpeedDemon, 24 August 2019 - 19:55.


#4
myshyk

myshyk

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 21,812
  • Înscris: 26.11.2006

View Postursamajor, on 24 august 2019 - 19:52, said:

Caballero = genteleman, cavaler - folosit pentru domni mai în vârstă
Senor = domn, simplu

Gogu te ajută mereu, nu-i nevoie să deschizi topic după topic, unele (multe) cu prostii. Posted Image
Toate!
Si Gogu ii ajuta pe cei care stiu sa caute , pe prosti ii indruma spre forumuri.

Edited by myshyk, 24 August 2019 - 19:57.


#5
AWE

AWE

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,543
  • Înscris: 12.10.2005
Domnu' Rambo: much spare time? Ai mai multe posturi in 2 luni de cand esti inscris, decat mine in 14 ani! Chiar fiind off-topic, sugerez sa te mai temperezi pentru ca 90% dintre ele sunt pierdere de timp pentru ceilalti membri ai forumului.

#6
Puferiu_

Puferiu_

    Membru foarte activ

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,421
  • Înscris: 05.07.2018
Dar de unde ti-a venit ideea?

#7
mircea_rambo

mircea_rambo

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,429
  • Înscris: 08.06.2019
In vorbirea curenta senor si cabaillero au aproximativ aceeasi semnificatie, adica aceea de domn. Dar nu este clar care e deosebirea.

#8
Freak404

Freak404

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 985
  • Înscris: 29.01.2008
Senör li se spune celor carora nu li se spune caballero iar caballero li se spune celor carora nu li se spune senör.
Sper ca am fost destul de clar.

#9
MembruAnonim

MembruAnonim

    MembruAnonim

  • Grup: Banned
  • Posts: 398,226
  • Înscris: 08.10.2015
Cabaillero o fi însemnând băiat (virgin, probabil), iar senor, un domn trecut de acest stadiu.
La noi ar fi termenul de "flăcău/fecior" vs. cel de "bărbat".
Probabil că se foloseşte şi ca formă de politeţe.

Iar voi, ceilalţi, ce săriţi aşa pe el? L-o fi curtat vreo senorita şi încă nu stă bine cu limba. Spaniolă. Posted Image

Edited by PSC, 24 August 2019 - 20:24.


#10
mircea_rambo

mircea_rambo

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,429
  • Înscris: 08.06.2019
Am vazut si pe toalete scris cabailleros. Doar n-o fi toalete speciale pentru flacai.

#11
romvic

romvic

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 503
  • Înscris: 16.08.2019
señor are in limba spaniola uneori sensul de stapan.
sau proprietar de mari terenuri.
sau are chiar sensul  de barbat nobil, care impune respect.

caballero vine de la cuvantul caballo care insemna cal.

este un barbat puternic, educat, cuceritor si ingrijit.
ambele sensuri ale celor 2 cuvinte genetatia tanara le-au "zdobit"
si sunt folosite ptr a identifica un barbat trecut de prima tinerete.

Edited by romvic, 24 August 2019 - 20:41.


#12
slai

slai

    User Incredibil

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 30,774
  • Înscris: 25.01.2007

View Postmircea_rambo, on 24 august 2019 - 19:46, said:

Am obdservat ca atunci cand se adreseaza domnilor, spaniolii folosesc fie senör fie cavaillero. Care este deosebirea dintre ele? Cand se foloseste senor si cand cavaillero?
tie cum ti se adreseaza? sa nu spui ca-ti zic capullo ...

#13
PopaXXX

PopaXXX

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,368
  • Înscris: 03.05.2018
Apropo dar care e diferenta dintre senorita si chica? Cand folosesti un cuvant si cand pe celalalt?

#14
MarianG

MarianG

    be that as it may

  • Grup: Moderators
  • Posts: 31,383
  • Înscris: 10.08.2005

View PostSpeedDemon, on 24 august 2019 - 19:54, said:

Presupun ca e vorba de varsta, caballero fiind adresata unui tanar de pana in 25 de ani, neinsurat, se foloseste si in romana.
Dupa 25 se revoca?

#15
nico99900

nico99900

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,063
  • Înscris: 09.09.2010
Caballero, se poate referi la:
1. Un calaret
2. Om generos, nobil , care se poarta cu distinctie
3. Om adult
4. Membru de un ordin civil sau miltar
si mai sunt si altelte definitii
Señor(a) se poate referi la:
1. Persoana care conduce intr-un loc determinat ( de exemplu stapanul(a) casei
2.Persoana care are slugi
3.Persoana care are demnitate in comportament sau aspect
5.Persoana de o anumita varsta
6.Termen cu care se face referire a unei persoane mai in varsta sau mai mare in grad
6. Un cuvant care inlocuieste numele persoanei cand nu se cunoaste sau nu se vrea mentionat
7. Titlu nobiliar
si altele

#16
TruculMagic

TruculMagic

    Egalitatea nu existã decât în matematicã

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 19,669
  • Înscris: 24.11.2015
Rambo asta are mai multe topice deschise decat postari...

#17
corina_geo

corina_geo

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,093
  • Înscris: 30.09.2008

View PostTruculMagic, on 24 august 2019 - 21:47, said:

Rambo asta are mai multe topice deschise decat postari...

Pai pe masura username-ului sau, nu? Trage la foc automat! Posted Image Posted Image

[ https://media3.giphy.com/media/TBOvwBGkQShnq/giphy.gif - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate