Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Info Coronavirus/Vaccinare vs Fake News

Placa Asus sau AORUS ?

Pareri abonament 5G Orange

Activitate upload la fiecare rest...
 iPhone 7 plus spart

Eroare Cadastru

viteza internet

Sigma 18-50mm F2.8 DC DN Contempo...
 Licenta transport persoane

Masina volan dreapta

Arc fata Skoda Octavia 2 FL

Cartoonito revine in Romania de l...
 La multi ani @marinel1976!

La multi ani de Sfanta Maria!

La multi ani @xcit!

Chiuveta de baie (alba) ceramica ...
 

Poate cineva sa traduca cu aproximatie versurile acestei melodii?

- - - - -
  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1
mircea_rambo

mircea_rambo

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,429
  • Înscris: 08.06.2019
As dori sa inteleg verurile acestei melodii de Aleksandr Harcikov. Daca este cineva care cunoaste limba rusa.

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/Vz4aYST5FTU?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#2
trollerul_de_serviciu

trollerul_de_serviciu

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 10,987
  • Înscris: 23.03.2018
Google translate:

Братья-славяне, смуте назло сложим свои усилья:
Киев и Минск, Петербург и Москва - все это Русь, Россия.
Корни одни у нас: в доме одном тысячу лет мы жили -
Малая Русь, Белая Русь - сестры Великой России.
Всех супостатов Русской Земли наши полки громили -
Курск и Орел, Полтава и Брест - дети одной России.
Новые паны и господа в спину ей нож всадили,
Русичи-братья, надо спасать Матушку нашу Россию!
Наши герои - Невский, Донской, Радонежский и Хмельницкий,
Но не Мазепа, Петлюра, Бендера и униат Щептицкий!
В прошлых боях флаг один у нас был, были единые цели,
И над нелегкой нашей судьбой крылья победы шумели.
Вместе свершали мы наши дела, вместе делили печали,
Вера одна у нас, доля одна, славу мы вместе стяжали.
Кони неслись, закусив удила, грады и веси дрожали,
Нас выбивала лишь смерть из седла, беды лишь крепче сближали.
Волей единой в державе одной мы на века сплотились,
Нас разделяют, но всё равно мы - сыновья России!
Ежели, братья, в общем строю встанем за раны родные,
Не победят нас в грозном бою орды любого Батыя!
Панам-путанам, ворам-господам с хитростью их крысиной
Не порешить, не убить, не отнять нашей страны родимой!
В ней и Заслоновы и Ковпаки, в ней и Матросовы были -
Не заржавели наши клинки - не посрамим России!
Лавой в атаку, в небо клинки - не посрамим России!

#3
mircea_rambo

mircea_rambo

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,429
  • Înscris: 08.06.2019
Multumesc mult

#4
andreic

andreic

    Very OLD Member

  • Grup: Moderators
  • Posts: 113,819
  • Înscris: 07.02.2003

View Postmircea_rambo, on 21 iulie 2019 - 17:23, said:

As dori sa inteleg verurile acestei melodii de Aleksandr Harcikov. Daca este cineva care cunoaste limba rusa.
Ce gluma, parca n-aveti la redactie Posted Image Asta e metoda aducerii in atentie a unui mesaj prin prefacerea ca nu e inteles si ca ar fi chiar ceva important de inteles...

Edited by andreic, 21 July 2019 - 18:39.


#5
appd

appd

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 284
  • Înscris: 18.07.2019
Nu cred ca sunt prea multi cunoscatori de rusa pe aici, nici cei batrani care faceau rusa la scoala cum se face acum engleza si franceza nu cunosc rusa, ca daca nu o folosesti o uiti imediat dupa ce termini scoala.

Nu prea a fost o tara rusofona Romania.

#6
keta

keta

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 10,399
  • Înscris: 31.12.2007
Indeamna la iubirea fata de fratii africani si islamici si combinarea poporului rus cu acestia pentru obtinerea unei rase mai bune din punct de vedere intelectual.

#7
ioana1973

ioana1973

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,337
  • Înscris: 16.03.2014
Versuri de propaganda, cum ca ei cu Ucraina si Belarus is una de 1000 de ani. Cum ca eroii lor is fara pereche, cum l-au facut ei muci pe Batu (Batu-Han, Subotai..... au sters Rusia de pe harta, singura data in istorie cand Rusia a fost cucerita complet). Posted Image

Anunturi

Chirurgia spinală minim invazivă Chirurgia spinală minim invazivă

Chirurgia spinală minim invazivă oferă pacienților oportunitatea unui tratament eficient, permițându-le o recuperare ultra rapidă și nu în ultimul rând minimizând leziunile induse chirurgical.

Echipa noastră utilizează un spectru larg de tehnici minim invazive, din care enumerăm câteva: endoscopia cu variantele ei (transnazală, transtoracică, transmusculară, etc), microscopul operator, abordurile trans tubulare și nu în ultimul rând infiltrațiile la toate nivelurile coloanei vertebrale.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate