Traducere greaca?!

#1
MembruAnonim

Posted 15 July 2019 - 22:05

MembruAnonim

Grup: Banned
Posts: 398,284
Înscris: 08.10.2015

Cine imi poate traduce, va rog, cateva cuvinte aflate pe o icoana?
Multumesc

20190715_225855.jpg 404.78K 33 downloads

20190715_230002.jpg 556.88K 32 downloads

Back to top

#2
MembruAnonim

Posted 15 July 2019 - 22:31

MembruAnonim

Grup: Banned
Posts: 398,284
Înscris: 08.10.2015

Dacă deschizi două topicuri, vei primi două traduceri diferite.

Back to top

#3
MembruAnonim

Posted 15 July 2019 - 22:38

MembruAnonim

Grup: Banned
Posts: 398,284
Înscris: 08.10.2015

edit

Edited by MembruAnonim, 15 July 2019 - 22:39.

Back to top

#4
Lex404

Posted 15 July 2019 - 23:27

Guru Member

Grup: Moderators
Posts: 35,480
Înscris: 19.04.2009

Nu e greaca, e slavona/ slava/ bulgara

Nu le am cu icoanele, dar stiu citi ceva rusa si folosi google: Inger Hraniteli/ Inger pazitor (cf wiki). Ar fi [primul nume nu imi dau seama] Hraniteli

O alta varianta a pozei

[ https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB-%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%9C%D1%81%D1%82%D1%91%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Si sursa de pe wiki: https://ru.wikipedia...

MembruAnonim, on 15 iulie 2019 - 22:05, said:

Cine imi poate traduce, va rog, cateva cuvinte aflate pe o icoana?
Multumesc

Attachment

20190715_225855.jpg

Attachment

20190715_230002.jpg

Si scrierea completa e Angeli Hraniteli. Dar cum e stilizare in slavona bisericeasca e mai greu de descifrat.

Dar a fost interesant Posted Image

Da pe google cu ангел хранитель икона pentru mai multe exemple Posted Image

A si N din ANggeli sunt in aceiasi litera. La fel si al doilea G (GI)

Edited by Lex404, 15 July 2019 - 23:29.

Back to top

#5
MembruAnonim

Posted 15 July 2019 - 23:30

MembruAnonim

Grup: Banned
Posts: 398,284
Înscris: 08.10.2015

Lex404, on 15 iulie 2019 - 23:27, said:

Multumesc Lex

Edited by MembruAnonim, 15 July 2019 - 23:32.

Back to top

#6
Naoto

Posted 15 July 2019 - 23:37

Glasperlenspielmeister

Grup: Moderators
Posts: 14,864
Înscris: 15.12.2009

Prima vocabul� poate fi св. = святой (Sf�nt)

�n rest cum a spus Lex.

Edited by Naoto, 15 July 2019 - 23:48.

Back to top

#7
MembruAnonim

Posted 15 July 2019 - 23:46

MembruAnonim

Grup: Banned
Posts: 398,284
Înscris: 08.10.2015

Ma gandeam ca era vorba de un inger, arhanghel Gavril/Mihail.

Back to top

#8
Naoto

Posted 15 July 2019 - 23:52

Glasperlenspielmeister

Grup: Moderators
Posts: 14,864
Înscris: 15.12.2009

Poți face căutarea după святой ангел хранитель икона.

Ai să te convingi

Back to top

Anunturi

Chirurgia endoscopică a hipofizei

"Standardul de aur" în chirurgia hipofizară îl reprezintă endoscopia transnazală transsfenoidală.

Echipa NeuroHope este antrenată în unul din cele mai mari centre de chirurgie a hipofizei din Europa, Spitalul Foch din Paris, centrul în care a fost introdus pentru prima dată endoscopul în chirurgia transnazală a hipofizei, de către neurochirurgul francez Guiot. Pe lângă tumorile cu origine hipofizară, prin tehnicile endoscopice transnazale pot fi abordate numeroase alte patologii neurochirurgicale.

www.neurohope.ro

Traducere greaca?!

#1 MembruAnonim Posted 15 July 2019 - 22:05

#2 MembruAnonim Posted 15 July 2019 - 22:31

#3 MembruAnonim Posted 15 July 2019 - 22:38

#4 Lex404 Posted 15 July 2019 - 23:27

#5 MembruAnonim Posted 15 July 2019 - 23:30

#6 Naoto Posted 15 July 2019 - 23:37

#7 MembruAnonim Posted 15 July 2019 - 23:46

#8 Naoto Posted 15 July 2019 - 23:52

Anunturi

▶ 0 user(s) are reading this topic

Sign In

#1
MembruAnonim

Posted 15 July 2019 - 22:05

#2
MembruAnonim

Posted 15 July 2019 - 22:31

#3
MembruAnonim

Posted 15 July 2019 - 22:38

#4
Lex404

Posted 15 July 2019 - 23:27

#5
MembruAnonim

Posted 15 July 2019 - 23:30

#6
Naoto

Posted 15 July 2019 - 23:37

#7
MembruAnonim

Posted 15 July 2019 - 23:46

#8
Naoto

Posted 15 July 2019 - 23:52