Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Cum era nivelul de trai cam din a...

probleme cu ochelarii

Impozite pe proprietati de anul v...

teava rezistenta panou apa calda
 Acces in Curte din Drum National

Sub mobila de bucatarie si sub fr...

Rezultat RMN

Numar circuite IPAT si prindere t...
 Pareri brgimportchina.ro - teapa ...

Lucruri inaintea vremurilor lor

Discuții despre TVR Sport HD

Cost abonament clinica privata
 Tremura toata, dar nu de la ro...

Renault Android

Recomandare bicicleta e-bike 20&#...

Bing-Content removal tool
 

GTA 4-Proiect de traducere

* * * * * 1 votes
  • Please log in to reply
8 replies to this topic

#1
Bulbulucius

Bulbulucius

    New Member

  • Grup: Junior Members
  • Posts: 2
  • Înscris: 18.05.2019
Va salut cu respect!Am inceput sa lucrez la subtitrarea in romana a lui GTA 4.Doresc sa stiu daca cineva va dori subtitrarea...cati sunteti interesati!Jocul este foarte fain iar subtitrarea o sa fie full adica modific tot de la interfata si pana la diverse instructiuni...tot ce inseamna text...lasa-ti-mi parerea voastra si daca doriti si un detaliu de contact unde va pot lasa subtitrarea pe masura ce lucrez la ea!

#2
aditzuuu

aditzuuu

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 387
  • Înscris: 09.11.2007
mai bine sa fie decat sa nu fie. Da-i bataie

#3
super8

super8

    Senior Member

  • Grup: Validating
  • Posts: 10,000
  • Înscris: 14.04.2016

View PostBulbulucius, on 18 mai 2019 - 22:57, said:

Va salut cu respect!
Am inceput sa lucrez la subtitrarea in romana a lui GTA 4.
Doresc sa stiu daca cineva va dori subtitrarea...cati sunteti interesati!
Jocul este foarte fain iar subtitrarea o sa fie full adica modific tot de la interfata si pana la diverse instructiuni...tot ce inseamna text...lasa-ti-mi parerea voastra si daca doriti si un detaliu de contact unde va pot lasa subtitrarea pe masura ce lucrez la ea!
Eu ma gandeam sa te ajut sa traduci  :w00t:
Daca ai nevoie de ajutor, da-mi PM  Posted Image

#4
eugeniusro

eugeniusro

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,032
  • Înscris: 21.08.2005
Mai bine îl lași netradus că așa mai învață și tineretul ăsta o limbă străină că oricum școala nu le place.

#5
buyonevideo

buyonevideo

    STATI ACASA !! :)

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,442
  • Înscris: 06.02.2016
Pai, se poate ?
Adica tehnic, cum se modifica fisierele jocului ?

#6
Spike250

Spike250

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 788
  • Înscris: 30.03.2017
Cam tarziu te-ai apucat...in rest succes :)

#7
Bulbulucius

Bulbulucius

    New Member

  • Grup: Junior Members
  • Posts: 2
  • Înscris: 18.05.2019

View Postbuyonevideo, on 19 mai 2019 - 08:59, said:

Pai, se poate ?
Adica tehnic, cum se modifica fisierele jocului ?
Da se poate...fisierele au text au extensia.gxt...exista 3 programe care pot modifica acest tip de fisier...dintre care unu chiar facut de Rockstar...se numeste open IV eu folosesc un alt editor GtX editor v2 il gasesti daca dai un search pe google legat de programele cu care poti deschide tipul acesta de fisier

View Posteugeniusro, on 19 mai 2019 - 00:11, said:

Mai bine Ă®l lași netradus că așa mai Ă®nvață și tineretul ăsta o limbă străină că oricum școala nu le place.
Psihologic,creierul depune mental un efort mai mare pentru a reusi sa citeasca textul dintr-o limba indiferent de nivelul la care sti engleza...ne-ar ajuta pe toti sa fie totul tradus in romana in felul asta efortul e mai mic si reusim sa intelegem mai bine jocul

View PostSpike250, on 19 mai 2019 - 10:11, said:

Cam tarziu te-ai apucat...in rest succes :)
Stiu...dar am zis ca e mai bine acum decat niciodata cam asa e in toate lucrurile nu?
Niciodata nu e prea tarziu si eu sunt convins ca iubitorii seriei GTA il vor rejuca sau il vor transmite si generatiei viitoare si cred ca este un proiec bun :)
Iti multumesc pentru incurajare!Ganduri bune!

Edited by Bulbulucius, 19 May 2019 - 18:28.


#8
infected94

infected94

    New Member

  • Grup: Candidate Members
  • Posts: 1
  • Înscris: 07.02.2021

View PostBulbulucius, on 18 mai 2019 - 22:57, said:

Va salut cu respect!Am inceput sa lucrez la subtitrarea in romana a lui GTA 4.Doresc sa stiu daca cineva va dori subtitrarea...cati sunteti interesati!Jocul este foarte fain iar subtitrarea o sa fie full adica modific tot de la interfata si pana la diverse instructiuni...tot ce inseamna text...lasa-ti-mi parerea voastra si daca doriti si un detaliu de contact unde va pot lasa subtitrarea pe masura ce lucrez la ea!
Salut !
Ati reusit cu subtitrarea ? nu vad un commenct referitor la asta !

#9
cristi_74

cristi_74

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 418
  • Înscris: 05.03.2011

View Posteugeniusro, on 19 mai 2019 - 00:11, said:

Mai bine îl lași netradus că așa mai învață și tineretul ăsta o limbă străină că oricum școala nu le place.

Da bine ma geniule,mai toate tarile din EU au interfata la jocuri +plus subtitrare in limba lor,doar noi rumanii suntem mai aldracu,renuntam la limba nativa(nu mai spun de obiceiuri,datini si cate si mai cate) in favoarea limbii engleze.Sa-mi explici si mie ce face un utilizator mediu spre slab(cum sunt si eu) cu un joc ca  Neverwinter Nights in care discutiile cu NPC-uri sunt la ordinea zilei.

@infected94 i s-o fi aplecat omului cand vede comentarii ca ale lui eugeniusro!

Anunturi

Second Opinion Second Opinion

Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale.

Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate