Denumiri corecte componente auto

 Neaceasca85, on 14 martie 2019 - 09:52, said:

JICLÓR, jicloare, s.n. Parte a carburatorului, de forma unui dop, cu un orificiu care dozează debitul de combustibil necesar formării amestecului carburant la motoarele cu ardere internă. – Din fr. gicleur.Sursa: DEX '98
Așadar, vorbim despre un jiclor, două jicloare și nu despre un „jigler” sau un „jiglor” .

Bre, dar cum ziceți la sistemul de menținere automată a vitezei (m-am strofocat să dau o definiție)? Cruise control, tempomat, pilot automat? Altfel? Mi se pare că pentru sistemul ăsta nu s-a impus o anumită variantă. Încă de prin anii 90, le auzeam pe toate, în funcție de „afinitatea vorbitorului”. Cei care știau de asta de la mașini nemțești, îi ziceau tempomat, cei obișnuiți cu reviste englezești, îi ziceau cruise control etc.
La fel e și cu climă, în loc de aer condiționat automat. Venit pe filieră nemțească, plus că e mai scurt, deci ușor/comod de zis.
Alt termen cam ieșit din uz acum este „navigație”. Acu toată lumea zice GPS. Înainte se făcea diferența între cele 2.

climatronic este specific grupului vag dar se foloseste cu spectru larg
asa cum multi identifica si automata cu hidramata

la tempomat/crusie control/pilot automat depinde de cum s-a invatat fiecare
exact asa cum unii folosesc DPF iar altii FAP

Edited by maistoru, 14 March 2019 - 11:37.

 Baxon, on 14 martie 2019 - 09:38, said:

in ziua de azi, cu atatia termeni tehnici imprumutati din diverse limbi, cu autocorect pe telefon si tastat pe fuga, analfabetii sint cei care se fac ca nu inteleg despre ce e vorba in acel text, nu cei care scriu genti in loc de jante...

Un topic cu multe semne de exclamare, semn de furie proletara a celor fara dileme.

Volant/volanta... who cares... maus/mouse/soricel...

 maistoru, on 14 martie 2019 - 11:34, said:

exact ce spuneam... ca si computer/calculator/ordinator sau laptop/notebook

un topic de pierdut timpul

 laurstef, on 14 martie 2019 - 11:20, said:

dex din 98 nu inseamna decat o sursa, o interpretare a cuiva.
insa de fapt cand vorbim despre jigle, jiglor etc stim CU TOTII despre ce vorbim

nu va zice nimeni "nu stiu ce e ala", pai e jiclor, "aaaa jiclor, da, pai jiglor nu stiam ce e"

 unbrutus, on 14 martie 2019 - 12:07, said:

Acum, no offence, dar dacă tot zici că e un topic de pierdut timpul, tu de ce mai intri pe el și dai răspunsuri la chestii inutile? Nu-ți place, dai „next” și gata. E ca și cu telecomanda televizorului.
Pe de altă parte, se pare că scapi din vedere ceea ce a cerut inițiatorul acestui post: vrea să știe denumirile corecte ale unor componente auto pentru că este sătul de „experți” care nu știu să scrie corect.
Acum , că nu-ți place ție DEX-ul și-l consideri doar o interpretare a „cuiva” țin să te anunț că și tu folosești și ortografiezi tot forme ale cuvintelor acceptate de cineva, cumva în vreun fel, fie că se numește „Instgitutul de lingvistică”, fie că se numește „Academia Română”.
Nici mie nu-mi convin o serie de interpretări din noul DOOM (NOUL DICŢIONAR ORTOGRAFIC, ORTOEPIC ŞI MORFOLOGIC al LIMBII ROMÂNE), dar...„unde-i lege nu-i tocmeală”, zice o vorbă românească și astgfel folosesc „niciun„ și „nicio” scris legat ș.a.m.d.

Cred că ideea finală era de a folosi totuși formele corecte ale denumirirlor unor componente auto și, pe cât posibil, a nu mai propaga denumirile lansate de vreun „mecanic” priceput care le-a auzit „din zbor” și așa crede el că trebuie pronunțate.

Edited by laurstef, 14 March 2019 - 12:30.

Claxon si nu clanson.
Se pune?

 arg, on 14 martie 2019 - 10:25, said:

Eu am piulite.

Sunt si prezoane (filetate la ambele capete, unul infiletat in butuc si pe celalalt de insurubeaza piulita)

 unbrutus, on 14 martie 2019 - 12:07, said:

În ziua de azi, ”ai n-ai BACul, semințele același gust are” (vorbă din popor). Așa că hai să vorbește ca pe câmp între noi cu toată lumea care este, că doar ne înțelegem unu la altu', și asta e important. Înțelegi?

 unbrutus, on 14 martie 2019 - 12:07, said:

Pt orice exista traducere si cuvant in limba romana , din pacate romelgleza face ravagii .
Am inteles cu totii ca esti Gica Contra insa asa cum spunea colegul , ignora topicul asta pt simplu fapt ca nu intelegi tema ! Du-te la spart seminte si ramai la nivelul care te defineste .
Io vreau sa invat ca nu le stiu pe toate , dar vreau sa invat denumirea corecta .

"Delcou"
Vine de la Delco Group sau Delco Remy

Edited by dorin_2k, 14 March 2019 - 13:54.

 dorin_2k, on 14 martie 2019 - 13:47, said:

Scrie forma corecta delco si apoi " grozaviile "

 Baxon, on 14 martie 2019 - 13:51, said:

"Ruptor-distribuitor".
E ok asa?

 camsonat, on 14 martie 2019 - 12:37, said:

pe cine draq ai auzit tu zicand "clanson"?

O fi zis cineva clanson, cum am auzit și io pe unul la un service auto că are probleme cu catesofonu

 Octavian_SK, on 14 martie 2019 - 14:53, said:

Ehe, și încă câți. Pe forum nu știu dacă am citit, dar pe lângă bloc auzi. Clanson, folbal... variații de-astea care cică nu contează, că oricum te înțelegi cu omul.

 alexcrist, on 14 martie 2019 - 16:00, said:

Pai chiar asa si este:

Cnofrom uuni stduiu al ueni uinvresttiai elgenze, nu cntozeaa in ce odrnie se alfa lirteele itnr-un cuvant, signruul lucru ipmotarnt e ca pirma si utlima lierta sa fie la lcuol lor. Rsetul potae fi o vrzaa colmpeta si tot o vei ptuea ctii fraa prboelme. Atsa e din cuzaa ca nu ciitm feicrae lteira, ci cvanutul ca un irtneg.


aaa...

 Octavian_SK, on 14 martie 2019 - 16:24, said:

Sa dea dracu daca nu am citit cursiv. Initial dupa primele cuvinte nici nu am observat..

Discuri de frana ovalizate.
Ha,ha,ha,ha,ha,ha,ha,ha,ha,ha.