Sign In
Create Account
Back to top
 |
Chirurgia endoscopică a hipofizei
"Standardul de aur" în chirurgia hipofizară îl reprezintă endoscopia transnazală transsfenoidală. Echipa NeuroHope este antrenată în unul din cele mai mari centre de chirurgie a hipofizei din Europa, Spitalul Foch din Paris, centrul în care a fost introdus pentru prima dată endoscopul în chirurgia transnazală a hipofizei, de către neurochirurgul francez Guiot. Pe lângă tumorile cu origine hipofizară, prin tehnicile endoscopice transnazale pot fi abordate numeroase alte patologii neurochirurgicale. www.neurohope.ro |
Mancare - cum se traduce?
Last Updated: Feb 20 2024 20:57, Started by
Ann0nyym0us
, Mar 06 2019 13:35
·
0
0
#92
Posted 10 March 2019 - 22:41
|
Ce branza de vaci ? E un fel de prajitura cu fructe destul de complicata. Italienii o traduc "fulgi" de branza, nu crema. Cottage cheese e brânză. E similară cu brânza proaspătă de vaci (perle de brânză sau ceva de genul). Edited by Arianna-D, 10 March 2019 - 22:43. |
#93
Posted 10 March 2019 - 22:44
|
Hey, aici e vorba de traducerea mancarurilor romanesti in engleza. Faceti-va topic separat!
|
#95
Posted 10 March 2019 - 23:11
|
Care este echivalentul romanesc pentru cottage cheese? Crema de branza? Sau coteț, dacă vrei ceva mai special. 
|
#97
Posted 11 March 2019 - 05:57
|
Si cine produce asa ceva la noi? Ar trebui sa fie branza de vaci Dar cottage, nu am vezut pana acum in Europa
Cottage cheese e brânză. E similară cu brânza proaspătă de vaci (perle de brânză sau ceva de genul). Attached Files
|
#98
Posted 11 March 2019 - 07:40
|
Ce branza de vaci ? E un fel de prajitura cu fructe destul de complicata. Italienii o traduc "fulgi" de branza, nu crema.  )
|
#99
Posted 11 March 2019 - 14:31
|
Nu mai gasesc ca puneam linkul. Nici nu mai tin minte exact cum am cautat, daca cu traducerea in italiana sau direct in engleza, am dat peste o reteta tampita. Am cautat apoi din nou in engleza si am vazut mai bine despre ce e vorba.
|
#100
Posted 11 March 2019 - 15:03
|
Era o greșeala probabil.
In rețeta se folosea cottage cheese |
|
#101
Posted 19 March 2019 - 21:41
|
Tradu sarmale și mici. sarmale = cabbage rolls mici = mici (nu exista traducere) poti explica cuiva ca sunt un fel de “skinless sausages”. |
#103
Posted 20 March 2019 - 03:42
|
sarmale = cabbage rolls mici = mici (nu exista traducere) poti explica cuiva ca sunt un fel de “skinless sausages”. Homemade skinless sausage http://bucharestgrill.com/menu
La noi e branza Făgăraș. Aia e branza de vaci cu smantana Mi-ai facut pofta. Aia e mai misto decat cottage-ul si cred ca mai grasa |
#104
Posted 23 March 2019 - 11:48
|
mici = mititei = grilled minced meat rolls
 Denumirea corectă este: mititei (originar). Denumirea de mici are origini bucureștene - de prin anii '60-70: Mititeii serviți pe la restaurante erau așa de mici, că au rămas cu porecla ...  Greutatea normală trebuia să fie 75 gr preparați și minim 40-45 gr prăjiți. Conform Rețetar General de preparate culinare editat de MCI (oficial). Ori nici unul nu depășea 30 gr... 
|
#107
Posted 24 March 2019 - 13:48
|
Si unde e reteta? Carne de oaie fara os Carne de vaca fara os cantitati egale Usturoi Bicarbonat Ardei iute Piper Cimbru Zeama de oase Sare |
Anunturi
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
-
- Change Theme
- English
- Mark Community Read
- Termene & conditii
- Confidentialitate
- Consimtamant
- Cookies
- Help
© 2001-2024 Softpedia. All rights reserved. Softpedia® and the Softpedia logo are registered trademarks of SoftNews Net SRL.
Ora implicita a Forumului Softpedia este ora standard a Romaniei (GMT+2). Mai multe informatii →
⚠ Postarile afisate pe Forumul Softpedia reprezinta o opinie subiectiva a membrilor care le-au publicat si nu a SoftNews Net SRL.