Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Nu pot accesa monitorulsv.ro de l...

Cum sa elimini urmele de acnee?

Wc Geberit

Routere detinute in trecut si in ...
 Teii din fața casei

E-Mail in serie prin Excel si Out...

Modul alimentare rulou/jaluzea ex...

Recuperare fișiere dupa form...
 Aplicatii stress test RAM

Asigurare auto hibrid

Asus B550M - PC-ul nu porneste di...

Tzanca Uraganu - Inconjurat de Fe...
 explicatie montaj breadboard

3 Doors Down - Kryptonite

Semnalizati cand virati pe un dru...

Succesiune - mostenire apartament...
 

„Din” și „Dintre”

* * * * - 3 votes
  • Please log in to reply
33 replies to this topic

#19
Rhesus

Rhesus

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,882
  • Înscris: 22.04.2014
Dintre il folosesti cand vrei sa exprimi raportul fata de alte (cel putin 2) entitati.
Din exprima exclusiv incluziunea.

O camasa din cosul cu rufe s-a rupt.  --- exprimi doar faptul ca acea camasa este inclusa (se afla in) cosul cu rufe

Edited by Rhesus, 05 March 2019 - 18:47.


#20
A_treia_cale

A_treia_cale

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,122
  • Înscris: 22.01.2019

View Postandreyyshore, on 05 martie 2019 - 18:22, said:

Uneori, „dintre” și „de printre” sunt același lucru, dar cam atât.
șanțurile de printre rândurile de flori
Nu uneori, că Dintre ie De Între(frumos cât de cât)  şi De Printre  e De Pre Între(păsăresc cât de cât).
Pre Între e tot păsăresc dar ar putea avea o origine în latina vulgară când vorbeam latină pe păsărească înainte şi ar putea însemna  foarte între. Dar s-ar putea să fie doar păsărească medievală.

#21
MembruAnonim

MembruAnonim

    MembruAnonim

  • Grup: Banned
  • Posts: 398,226
  • Înscris: 08.10.2015
Ba' oameni buni, n-am vazut asa ceva. Lasati omul sa intrebe. Mai bine sa intrebe acum si sa se lumineze, decat sa nu intrebe niciodata si sa ramana cu golul asta.

Era o vorba: "Să întrebi e o ruşine pentru un minut, să nu ştii e o ruşine pentru o viaţă."

#22
andreyyshore

andreyyshore

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 639
  • Înscris: 23.02.2010

View PostA_treia_cale, on 05 martie 2019 - 18:47, said:

Nu uneori, că Dintre ie De Între(frumos cât de cât)  şi De Printre  e De Pre Între(păsăresc cât de cât).
Pre Între e tot păsăresc dar ar putea avea o origine în latina vulgară când vorbeam latină pe păsărească înainte şi ar putea însemna  foarte între. Dar s-ar putea să fie doar păsărească medievală.
„Priveam pe geam de printre birouri” sau „dintre birouri”? Eu nu cred că funcționează varianta cu „dintre”, de aia am zis „uneori”.

View Postviceroy56, on 05 martie 2019 - 18:46, said:

cam fortata exprimarea!
Aduce a Google Translate!
Nu mi se pare.

#23
rosix

rosix

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 18,873
  • Înscris: 01.02.2008

View Postmyshyk, on 05 martie 2019 - 17:53, said:

A fost identificat, Gheorghe ca facand parte din cei mentionati... intr-o lista....
A fost identificat, Gheorghe ca facand parte dintre cei mentionati...in lista....
In forma asta, ambele sunt corecte.

Pai da.. si daca nu e nicio lista si facem referire la o exprimare anterioara, cum spunem?

#24
A_treia_cale

A_treia_cale

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,122
  • Înscris: 22.01.2019

View Postandreyyshore, on 05 martie 2019 - 19:00, said:

„Priveam pe geam de printre birouri” sau „dintre birouri”? Eu nu cred că funcționează varianta cu „dintre”, de aia am zis „uneori”.


Nu mi se pare.
De asta am spus că păsăreasca respectivă ar putea proveni şi din evul mediu, nu din per sau doar din per ca o greşeală protoromânească. Dar cred că merge dintre acolo, că nu schimbă ceva. Nu ar merge la priveam printre birouri cu sensul forţat că aruncam o privire la modul general, nu că mă uitam la spaţiul dintre birouri. Acolo printre nu poate fi sinonim, maxim cu între, dar nu perfect.  Şi cred că am putea avea o origine per in.
Deci uneori are cum spuneţi, dar originea e destul de incertă la printre şi nu aş folosi de printre.

#25
jimi91

jimi91

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 9,929
  • Înscris: 08.01.2018
[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/nfJnpMJth-o?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#26
andreyyshore

andreyyshore

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 639
  • Înscris: 23.02.2010
Am încercat să dau un exemplu astfel încât să nu se facă vreo confuzie cu privitul „printre” alte obiecte, adică un adult obișnuit se poate plimba printre birouri, privind pe geam, fără să-și ferească privirea, fiindcă poate vedea comod de la înălțimea lui, chiar dacă doar unele părți ale corpului se află, de fapt, între birouri, și nu și ochii.
Ar putea fi o chestiune de gusturi, cred? Îmi pare mult mai natural și mai clar să spun „de printre” într-un astfel de caz.

#27
rosix

rosix

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 18,873
  • Înscris: 01.02.2008

View PostRhesus, on 05 martie 2019 - 18:47, said:


Dintre il folosesti cand vrei sa exprimi raportul fata de alte (cel putin 2) entitati.


Care din / dintre voi m-a lovit?

El era unul din / dintre cei de pe lista

Cum e corect?

Edited by rosix, 05 March 2019 - 20:05.


#28
jimi91

jimi91

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 9,929
  • Înscris: 08.01.2018
1. dintre
2.din

explicatia, sincer, nu o stiu...doar presupun ca "din" ,se foloseste atunci cand ne referim la un intreg..."din mare" ..."dintre" cand ne referim la mai multi...

#29
myshyk

myshyk

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 21,812
  • Înscris: 26.11.2006

View Postwaterman, on 05 martie 2019 - 17:54, said:

Și ce dracu fac la sută ?
Acces la poiana, printre altele, visul suprem al oricarei clona al unuia banat sau al unúia inca interzis pe anumite arii.

View PostMembruAnonim, on 05 martie 2019 - 18:58, said:

Ba' oameni buni, n-am vazut asa ceva. Lasati omul sa intrebe. Mai bine sa intrebe acum si sa se lumineze, decat sa nu intrebe niciodata si sa ramana cu golul asta.

Era o vorba: "Să întrebi e o ruşine pentru un minut, să nu ştii e o ruşine pentru o viaţă."
Cand intreaba pentru a sti, e cat se poate de in regula. Dar cand intreaba pentru a se afla in treaba, e de rahat.
Si-i banuiesc din start pe cei cu sub 100 de postari ca pun intrebari doar pentru a face suta, nu pentru ca viata lor depinde de acea intrebare. Si daca vei urmari subiectele topicelor deschise de cei sub 100, cred ca te vei lamuri.

#30
andreyyshore

andreyyshore

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 639
  • Înscris: 23.02.2010

View Postrosix, on 05 martie 2019 - 20:01, said:

Care din / dintre voi m-a lovit?

El era unul din / dintre cei de pe lista

Cum e corect?
„Dintre” în ambele cazuri. „Voi” și „cei” implică o adunătură de mai multe elemente.
E diferit când spunem „Au ales cinci persoane din/de pe listă” și „Au ales cinci persoane dintre cele din/de pe listă”. Lista e tratată ca întreg.

#31
myshyk

myshyk

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 21,812
  • Înscris: 26.11.2006

View Postrosix, on 05 martie 2019 - 19:05, said:


Pai da.. si daca nu e nicio lista si facem referire la o exprimare anterioara, cum spunem?
A fost identificat, Gheorghe ca facand parte din cei mentionati..anterior
A fost identificat, Gheorghe ca facand parte dintre cei anterior mentionati..
Intelesul din cele doua exemple, ti se pare acelasi?
"Intelesul dintre cele doua exemple", ti se pare corect?

#32
Rhesus

Rhesus

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,882
  • Înscris: 22.04.2014

View Postrosix, on 05 martie 2019 - 20:01, said:

Care din / dintre voi m-a lovit?
El era unul din / dintre cei de pe lista
Cum e corect?

Cred ca problema se pune exact ca in cazul sintagmei majoritatea X (oamenilor) sunt sau este. (cu cine faci acordul?)
In niciun caz nu sunt un expert al limbii romane, dar incerc sa folosesc logica:

1. Care dintre voi m-a lovit? -- voi exprimand o multime de cel putin 2 persoane, folosesc dintre. La fel pentru: Care dintre cei trei, cei patru,... etc.
Foloseam din in contextul: Care barbat din magazin m-a lovit? -- vreau sa exprim doar "incluziunea" barbatului in magazin

2. El era unul dintre cei de pe lista. -- la fel. Foarte bine, putea exista dintre cei 10, cei 20, cei 100 de pe lista
In schimb foloseam: El era unul din lista. (unde la fel, exprim doar incluziunea, fara referire la "acele" N persoane din lista).

PS. Repet, nu sunt un expert al limbii romane. Si nici un adept al motto-ului "pentru ca suna bine". Dar logica pe acolo duce...
PS2. Hai sa complicam treaba:

Care dintre magazine ofera cele mai mari reduceri?
Care sunt reducerile din magazine?
Doua situatii in care folosim din/dintre.

In primul caz, desi multe persoane spun Care din magazine ofera cele mai mari reduceri? -- este incorecta deoarece, daca suntem meticulosi, te duce cu gandul la Care (persoana) din magazine ofera cele mai mari reduceri? (impropriu si ilogic, dar cam asta exprima)

Edited by Rhesus, 05 March 2019 - 23:45.


#33
Trexman

Trexman

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,357
  • Înscris: 11.11.2017
Dacă nimeni nu mai are altceva de spus, vă mulțumesc tuturor celor care mi-au răspuns uman și fără bășcălii & vă mulțumesc că ați mai clarificat/explicat câte ceva pe margine niște lucruri în plus.

#34
dextercioby

dextercioby

    Junior Member

  • Grup: Junior Members
  • Posts: 80
  • Înscris: 07.04.2017

View Postmyshyk, on 05 martie 2019 - 20:58, said:

A fost identificat, Gheorghe ca facand parte din cei mentionati..anterior
A fost identificat, Gheorghe ca facand parte dintre cei anterior mentionati..
Intelesul din cele doua exemple, ti se pare acelasi?
"Intelesul dintre cele doua exemple", ti se pare corect?

Eu tot nu înțeleg ce caută virgula înainte de „Gheorghe”...

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate