Creșterea copiilor în familii multilingve

jimi91, on 21 februarie 2019 - 13:37, said:

Deci stai, tu nici n-ai parasit tara, nici macar in Bulgaria nu te-ai dus, si te crezi nativ englez, american, etc?

Vorbitul ca vorbitul, dar el e fix pix. Simti in engleza, ca un englez? Ca sentimentele, amintirile pe care le conectezi cu limba respectiva, alea te fac nativ.

Ma, tu esti jimmy, hai ca te stiu! Cand aveai 3 ani asa erai trist de Halloween:

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/TiiofThzE4E?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Of nebunaticule, ce amintiri cu adevarat englezesti ai, cate emotii ai avut tu la viata ta in engleza

Edited by OriginalCopy, 21 February 2019 - 13:49.

OriginalCopy, on 21 februarie 2019 - 13:42, said:

ahhh....da-ti doua palme, nu esti capabil sa intelegi nimic )...my friend...am fost sarcastic in acel post....nu am spus nicaieri ca eu vorbesc engleza la nivel de nativ ...

Edited by jimi91, 21 February 2019 - 13:46.

Daca nu vorbiti cu ea in mod curent in toate limbile, e pierdere de vreme, nu va invata niciuna corect Doar cea materna , de baza

O să pun ce-i offtopic în spoiler, să citească cine vrea.

Bursul, on 21 februarie 2019 - 12:22, said:

Starnberg, la 30 de kilometri de München. Zic așa ca să pară că nu stau la țară.

Bursul, on 21 februarie 2019 - 12:22, said:

Mulțumesc pentru răspuns! Neavând cine știe ce experiență cu copiii, încă ni se pare fascinant cât de mult pot să asimileze încă din primele luni. În plus, suntem conștienți de faptul că nu toți copiii învață în același ritm, tocmai de aceea căutăm metode pe care le putem folosi în caz de nevoie.

Bursul, on 21 februarie 2019 - 12:22, said:

Știu. M-am obișnuit cu ideea că-s prea prost pentru așa ceva. Apoi, ultima dată când am încercat să zic o frază s-a lăsat cu bere scuipată pe jos și criză de râs, 30 de minute. Aparent am zis că „trag orez pe nas pentru că sunt bicicletă”, sau ceva.

niggaru, on 21 februarie 2019 - 12:49, said:

Mulțumesc pentru contribuție! Poți, te rog, să-mi spui ce activități s-au dovedit cele mai eficiente și neobositoare pentru copil? Ați folosit alte metode să delimitați învățarea a două limbi diferite, în afara faptului că mama se ocupa engleză?

A10Warthog, on 21 februarie 2019 - 13:21, said:

N-o sa faca varza, n-ar face nici din 3. Pentru ca e capabil sa faca distinctia dintre 2 sau chiar mai multe limbi de unu' singur, fara sa-i explici tu ceva .
Sunt zeci de state in lume unde se vorbesc curent 2-3 limbi. Copiii aia cum crezi ca fac?!

A10Warthog, on 21 februarie 2019 - 13:21, said:

Parintii tai nu ar vrea sa comunice cu copilul pe viitor?

A10Warthog, on 21 februarie 2019 - 14:48, said:

Mi se pare ca stii deja, copiii pot invata sa citeasca de la 3-4-5 ani, daca ii inveti sa citeasca fonetic.

Edited by OriginalCopy, 21 February 2019 - 15:03.

limba română este cea mai ușoară, o știu de la 2 ani!
cunosc cazuri unde se vorbește spaniola(tatăl) și germana(mama) în familie și lumea este mulțumită.

Quote

Si daca e ceva ce ii intereseaza.
La 4 ani stiam sa scriu si sa citesc de la TV - pe vremea aia toate desenele animate erau subtitrate. Ai mei n-aveau timp sa-mi citeasca.
Ca mai faceam greseli e partea a doua.

A10Warthog, on 21 februarie 2019 - 13:21, said:

Cu placere! Sa stii ca, la o varsta asa frageda, vrand-nevrand, una dintre limbile initiale va prima. Dar va veti intelge si in a doua limba.

din ce am văzut eu la copii prietenilor din Canada în mediile bilingve copiii încep să vorbească ceva mai târziu dar când vorbesc, deja vorbesc ambele limbi.
Am mai văzut studii care zic că în mediile multilingve copii se adaptează și vorbesc instinctiv cu fiecare membru al familiei în limba acestuia.

Sfatul meu ar fi să vorbiți cu fetița acasă orice altă limbă decât germana.
Germana o să o învețe instant când va ieși din casă la grădi, la școală sau la joacă cu alți copii.
Dacă reușiți să o învățați încă o limbă străină sau chiar două îi creați un mare avantaj pentru mai târziu.

eiffel, on 21 februarie 2019 - 12:34, said:

Unde traiesc, in Romania?

A10Warthog, on 21 februarie 2019 - 11:57, said:

Nu știu ce să zic despre asta din experiență directă, dar am în familie 2 cazuri.

1. Sor-mea își crește copiii bilingv. Ea vorbește cu ei în română și tatăl în italiană. La creșă/școală/pe stradă, italiană.
Copiii vorbesc ambele limbi.

2. Am o verișoară care a stat mulți ani în Israel. Acasă ambii părinți vorbeau doar română, la școală copiii vorbeau engleză și pe stradă ebraică.
Copiii vorbesc toate cele 3 limbi.
Acum stau în Canada.