Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Procedura accident fara pagube ma...

"Asta este un razboi intre am...

Cum se regleaza aceste balamale?

Renovare ap interbelic, Centru - ...
 Chit rosturi gips carton

Gasesc echipa de proiectare pentr...

Demisie la fostul job - mutare in...

Probleme rețea
 A folosit cineva sistemul din foto?

Comodatarul poate fi si persoana ...

Durere antebrat, cred

Tehnologia Blockchain NU are viit...
 Phishing - mailuri aparent de la ...

Recomandare reparare/inlocuire ca...

Apartament in bloc nou, sfat fonic

Scadere presiune centrala din cau...
 

Când va învăța Siri limba română?

- - - - -
Last Updated: Dec 29 2022 21:59, Started by Lucian_Hodoboc , Jan 30 2019 19:20  
  ·  
  • Please log in to reply
37 replies to this topic

#1
Lucian_Hodoboc
Posted 30 January 2019 - 19:20

Lucian_Hodoboc

    Junior Member

  • Grup: Junior Members
  • Posts: 84
  • Înscris: 26.01.2019
Cunoașteți vreun zvon (chiar neconfirmat de Apple) cu privire la adăugarea limbii române în lista de limbi pe care Siri le cunoaște? Haideți măcar să speculăm cu privire la această chestiune. Totuși, suntem în 2019. Nu credeți că Apple se mișcă un pic cam greu în ceea ce privește adăugarea de limbi noi asistentului lor vocal? Posted Image

#2
December
Posted 30 January 2019 - 19:25

December

    Liberate te ex inferis !

  • Grup: Super Moderators
  • Posts: 19,934
  • Înscris: 14.06.2006
Nu.

#3
atupi
Posted 30 January 2019 - 19:32

atupi

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 8,198
  • Înscris: 17.08.2007
Limba romana este una dintre limbile greu de invatat. Ca sa o motivam pe Siri sa invete romana trebuie sa-i aratam ca suntem o piata mare cu telefoane cumparate oficial. Probabil Siri considera ca nu merita efortul (inca)

#4
pasilla
Posted 30 January 2019 - 19:39

pasilla

    Superior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 50,175
  • Înscris: 31.03.2012
Nu a invatat Google limba romana, ce sa astepti de la Siri !

#5
myshyk
Posted 30 January 2019 - 19:40

myshyk

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 21,812
  • Înscris: 26.11.2006
Si limba romana, nu e limba noua. "Noi suntem aici de mii de ani". Doar ca nu intereseaza pe nimeni Nici asta, nici limba. Mai ales ca mai nou, nici romanii n-o mai stiu. Va deveni, la fel ca latina, o limba moarta in cel mai scurt timp.

#6
YOUR_GOD
Posted 30 January 2019 - 19:43

YOUR_GOD

    Not assigned

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 30,750
  • Înscris: 01.01.2010
Oficial, neoficial, cumparatorul de Iphone, nu cere nimic. El primeste ce i se da.

#7
Lex404
Posted 30 January 2019 - 19:44

Lex404

    Guru Member

  • Grup: Moderators
  • Posts: 34,109
  • Înscris: 19.04.2009

View Postatupi, on 30 ianuarie 2019 - 19:32, said:

Limba romana este una dintre limbile greu de invatat. Ca sa o motivam pe Siri sa invete romana trebuie sa-i aratam ca suntem o piata mare cu telefoane cumparate oficial. Probabil Siri considera ca nu merita efortul (inca)

Deloc greu. E un mit faza cu "limba romana e grea".

1. E limba indo-europeana
2. E limba latina
3. Nu contine sunete izolate-unice


A invatat Siri Daneza, olandeza, finlandeza, ebraica, norvegiana si suedeza... limbi cu piata de desfacere mult mai mica si unele mult mai grele.


Motivul e altul. Nu exista cerere. Romanii, multi, tot ce tine de IT&C prefera in limba engleza... si asta de cand au aparut. Noi suntem printre putinii care tinem lucrurile in engleza, nu dublam filme, etc.

De aia nici programele/ jocurile nu sunt traduse. Practic, nu avem nevoie.

Edited by Lex404, 30 January 2019 - 19:45.

#8
vladutgm
Posted 30 January 2019 - 20:01

vladutgm

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,146
  • Înscris: 19.01.2008
Poate ca Siri nu a descoperit Duolingo sa invete romana. :D

#9
YourFan
Posted 30 January 2019 - 20:01

YourFan

    [♛] Universal user ✔

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,325
  • Înscris: 30.01.2017

View PostLucian_Hodoboc, on 30 ianuarie 2019 - 19:20, said:

Când va învăţa Siri limba română?
Nu exista niciun store oficial Apple in Romania, daramite sa vorbeasca si-n romana..

Edited by YourFan, 30 January 2019 - 20:05.

#10
miki07
Posted 30 January 2019 - 20:07

miki07

    Simplu și banal

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 15,905
  • Înscris: 18.09.2008
De aia zice Buhnici mereu sa ne punem telefoanele in romana. Macar pe asta nu o zice rau deloc...

#11
atupi
Posted 30 January 2019 - 20:16

atupi

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 8,198
  • Înscris: 17.08.2007
miki07 sunt atat de bizare telefoanele/televizoarele/calculatoarele cu meniurile traduse in romana, cateodata nici nu inteleg ce vrea sa spuna. Stiu ca exista o dorinta de a fi traduse si e bine ptr unii care nu inteleg alte limbi dar ptr multi engleza ramane de baza in domeniul asta, ei le au inventat.

#12
aaaa4567
Posted 30 January 2019 - 20:16

aaaa4567

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 8,886
  • Înscris: 18.10.2011

View PostLex404, on 30 ianuarie 2019 - 19:44, said:

Deloc greu. E un mit faza cu "limba romana e grea".

1. E limba indo-europeana
2. E limba latina
3. Nu contine sunete izolate-unice


A invatat Siri Daneza, olandeza, finlandeza, ebraica, norvegiana si suedeza... limbi cu piata de desfacere mult mai mica si unele mult mai grele.


Motivul e altul. Nu exista cerere. Romanii, multi, tot ce tine de IT&C prefera in limba engleza... si asta de cand au aparut. Noi suntem printre putinii care tinem lucrurile in engleza, nu dublam filme, etc.

De aia nici programele/ jocurile nu sunt traduse. Practic, nu avem nevoie.
E piata mica... si nu prea, intuiesc eu. Or avea populatii mai mic, dar puterea de cumparare e alta. Si romanii, mai ales cumparatorii tineri (sub 40-50 de ani, de fapt) abia vor sa isi mai exerseze engleza.

#13
Lex404
Posted 30 January 2019 - 20:20

Lex404

    Guru Member

  • Grup: Moderators
  • Posts: 34,109
  • Înscris: 19.04.2009
Nu e vorba de piata mica.

E vorba de supportul local. S-a mai discutat in anii trecuti, de fapt se discuta de vreo 10-15 ani aceiasi problema. Se numeste IRIS (Nu Minculescu, ci Apcom nowadays). E monopol pe piata noastra.

Fara prezenta oficiala pe piata nu se pot face multe imbunatatiri. Siri nu e doar "Hey Siri, cum e vremea" ci si servicii integrate. Ei, daca Apple nu are acces direct la contracte pentru astea cu piata locala... n-ai de unde.

apropo de Apple Pay...

Edited by Lex404, 30 January 2019 - 20:21.

#14
altuser09
Posted 30 January 2019 - 20:38

altuser09

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,884
  • Înscris: 25.08.2009

View Postpasilla, on 30 ianuarie 2019 - 19:39, said:

Nu a invatat Google limba romana, ce sa astepti de la Siri !
O groaza de romani nu o cunosc, ce sa mai cerem de la americani? In acelasi context, eu cred ca discursul d-lui Tusk in limba romana, pe langa un gest de curtoazie, poate fi considerat si o luare (fina) peste picior.

#15
miki07
Posted 30 January 2019 - 20:39

miki07

    Simplu și banal

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 15,905
  • Înscris: 18.09.2008

View Postatupi, on 30 ianuarie 2019 - 20:16, said:

miki07 sunt atat de bizare telefoanele/televizoarele/calculatoarele cu meniurile traduse in romana, cateodata nici nu inteleg ce vrea sa spuna. Stiu ca exista o dorinta de a fi traduse si e bine ptr unii care nu inteleg alte limbi dar ptr multi engleza ramane de baza in domeniul asta, ei le au inventat.

Da, engleza e de baza, dar nu e singura limba din lume.

#16
Ion_Bumbu
Posted 30 January 2019 - 20:45

Ion_Bumbu

    User asocial

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 17,129
  • Înscris: 31.01.2010
Mda, mai exista si chineza...

#17
maxb2000
Posted 30 January 2019 - 21:17

maxb2000

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,442
  • Înscris: 14.01.2011
Problema este si faza ca nu exista piata.

De ce sa investeasca Apple in Siri cand in Romania nu exista aceeasi putere de cumparere de iDevice-uri ca in alte tari ? Da, iPhone-uri mai vezi cat de cat dar tot Android-ul face legea pe aici. In alte tari vezi mai des un iPhone si una alta. La noi nimic...Daca vine Apple Pay sau Android Pay sau cum se numeste eu zic sa fim multumiti. Nici Apple Store oficial nu avem...

Nu sunt fan iPhone ci doar macOS ca pana si laptopurile mai nou se defecteaza pe banda rulanta.

#18
Laberta
Posted 30 January 2019 - 21:22

Laberta

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 9,491
  • Înscris: 04.09.2006
Da' ce face Siri asta de trebuie musai sa vorbeasca romaneste? Te invata ceva, e un fel de ghid, ce face concret? Intreb si eu.

Anunturi

Chirurgia endoscopică a hipofizei Chirurgia endoscopică a hipofizei

"Standardul de aur" în chirurgia hipofizară îl reprezintă endoscopia transnazală transsfenoidală.

Echipa NeuroHope este antrenată în unul din cele mai mari centre de chirurgie a hipofizei din Europa, Spitalul Foch din Paris, centrul în care a fost introdus pentru prima dată endoscopul în chirurgia transnazală a hipofizei, de către neurochirurgul francez Guiot. Pe lângă tumorile cu origine hipofizară, prin tehnicile endoscopice transnazale pot fi abordate numeroase alte patologii neurochirurgicale.

www.neurohope.ro
Back to iOS

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Telefoane mobile si tablete
  3. → iOS
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate