corector ortografic pentru Mac

Mă aflu în următoarea situație: folosesc aproape în exclusivitate calculatoare Macintosh, folosind engleza ca limbă principală a sistemului; dar scriu e‑mail și documente și în română.

Am adăugat româna la lista de limbi preferate, engleza rămînînd prima. Problema e că, dacă las corectorul ortografic activ, îmi corectează și ce scriu în română ca și cum aș scrie în engleză. În cele din urmă, agasat de corectorul care trata totul ca text în engleză, l‑am deconectat. Această soluție, evident, e departe de a fi ideală.

Pentru a scrie în românește folosesc o configurație de tastatură pe care am creat‑o singur modificînd o copie a tastaturii de engleză americană în conformitate cu configurația Ergo Romanian, care mie mi se pare mai ușor de folosit decît tastaturile românești incluse în sistemul de operare.

Există cumva o limbă asociată cu fiecare configurație de tastatură? Nu am reușit să descopăr așa ceva cînd am inspectat configurația pe care am creat‑o. Totuși, pare singura modalitate de a îi spune calculatorului ce limbă folosești la un moment dat dacă ai mai multe limbi pe sistem.

Îmi imaginez că, deși nu am găsit un corector ortografic pentru română pe sistemul instalat cu engleza americană ca limbă principală, există totuși așa ceva (unde oare?). Din păcate, aș prefera varianta ortografică veche, cu „sînt”, dar nu o exclud pe cea nouă.

Ar fi util și dacă aș putea crea o combinație de taste care să dezactiveze corectorul ortografic cînd vreau să scriu în română și să îl activeze la loc cînd revin la engleză; să fac asta manual de fiecare dată e nepractic, dar o simplă combinație de taste ar merge. Cum se poate face așa ceva?

Vezi topicul: https://forum.softpe...ana-pentru-mac/