Topic de invatare a limbii germane

Sa incercam prin acest topic sa venim in ajutorul celor care doresc sa invete anumite lucruri uzuale in limba germana.
O sa incerc sa impartasesc cu voi din modesta mea experienta de cunoastere a acestei limbe.

surub cu cap bombat: Linsenkopfschraube
surub cu locas interior (hexagonal)  Innensechskantschraube
Surub cu cap zenc : Senkkopfschraube
Piulita : Mutter
Piulita sudata: Schweissmutter
Piulita prizoniera: Einnietmutter , Blindnietmutter, Clipmutter , Ankermutter etc in functie de tip
Roata dintata : Zahnrad
Cremaliera : Zahnstange
Alezaj : Bohrung
Nit : Niet
Holsurub: Holzblechschraube
Filet: Gewinde
Filet metric: Metrische Gewinde
Ax : Achse
Balama: Gelenk
Articulatie: Scharnier
Tabla : Blech
Treppe: Scara
Plastic : Kunstoff
Piesa turnata : Gussteil , Druckgussteil ( sub presiune)
Piesa forjata : Schmiedeteil
Prelucrare mecanica: Machinell Bearbeitung
Prelucrare prin aschiere: Zerspannung
Indoire: Abbiegung
Gelände: Balustrada, gard de protectie
Piesa indoita : Biegeteil
Piesa ambutisata: Tiefgezogenesblech
Ambutisare : Tiefziehen
Piesa de injectie: Spritzgussteil
Aliaj : Legierung
Fier, Fonta: Eisen, Bügeleisen
Fibra de sticla, carbon: Glasfaser, Kohlenfaser
Forfecare: Scheren
Intindere ; Ziehen
Schweissarbeiten: Operatie de sudura
Naht : Cusatura, Cordon de sudura
Tirant  (Tierod): Zugstrebe , Zugstange
Suport de fixare ( ferura) : Anbindung
Stanzen: stantare

Acum cateva fraze simple folosind aceste cuvinte:

Treppen mit mehr als 4 Steigungen müssen ein Geländer haben — Scarile cu mai mult de 4 trepte trebuie sa aiba o balustrada

Wartungs- und Reparaturarbeiten sind im Rahmen der periodischen Prüfung durchzuführen.
Sicherheitstechnische Reparaturen sind umgehend durchzuführen

Intretinerea si reparatiile se realizeaza  in cadrul verificarilor periodice
Reparatiile pentru siguranta tehnica sunt efectuate urgent.

Edited by _carpatos, 12 December 2018 - 23:30.

Mai uzual este de ex: "Zweimal Seidelbier bitte".

Ți se îmbârliga limba sa spui șurub

Numai rot cunosc în germana

Hai sa incepem cu "guten tag"

Pai să înceapă de la zero.
Nu de la șuruburi

Ori da lectii de la început ce facem

zzhunt, on 13 decembrie 2018 - 00:07, said:

Numere, culori, forme de salut etc

Edited by MembruAnonim, 13 December 2018 - 00:37.

Adică de la "Ein Zwei Polizei"...

Ok. Hai sa continuam

Desen: Zeichnung
Pagina a desenului : Zeichnungsblatt
Vedere intr-un desen: Ansicht
Sectiune intr-un desen: Schnitt
Hasura: Schraffur
Tabel de componente : Stueckliste
Nota de modificari: Aenderungsnote
Scara a desenului:   Maßtab
Traversa ( la masina) : Querträger
Lonjeron (Masina) : Längsträger
Lonjeron ( Avion) : Holm
Plansa de Bord : instrumentenbrett, I -Tafel
Parbriz: Windschutzscheibe
Luneta (auto) : Heckscheibe
Cutie de viteze: Schaltgetriebe
Transmisie: Getriebe
Actionare: Betätigung
Actionare hidraulica: Hidraulikbetätigung
Lubrifiante: Schmierstoff
Tren de rulare : Fahrwerk
Tren de aterizare avion : Fahrwerk
Tren de aterizare anterior: Bugfahrwerk
Tren principal de aterizare : Hauptfahrwerk
Trapa tren de aterizare : Fahrwerkklappe

A nu SE confunda cu Landeklappe (flaps la avion)
Aripa de masina : Kotflügel
Aripa de avion: Flügel
Suprafata portanta : Trägfläche
Sistem de propulsie : Triebwerk
Rumpf : fuselaj
Leitwerk : Ampenaj
Panou, Garnitura : Verkleidung
Panou de Usa : Türverkleidung
Maner: Hebel
Piele (Material) : Leder
Acoperire cu piele : Belederung
Foliere: Kaschierung
Spuma : Schaum
Volan: Lenkrad
Coloana: Säule
Coloana de directie: Lenksäule
Turatie: Drehzahl

_carpatos, on 13 decembrie 2018 - 00:43, said:

Substantivele in germana nu se scriu cu tot cu articol nehotarat?

Aici se învață germană pentru mecanici?

Amenofis, on 13 decembrie 2018 - 00:55, said:

Dacă te referi la der / die / das, astea sunt articole hotărâte. La cuvinte compuse articolul e dat de ultimul cuvânt. Să numeri de câte ori greșești.

pasilla, on 13 decembrie 2018 - 00:04, said:

Greșit. "Grüß Gott".

Edited by A10Warthog, 13 December 2018 - 01:24.

primul lucru pe care o sa-l fac in viata cealalta, sa invat germana ! ...

Edited by realduc, 13 December 2018 - 01:49.

_carpatos, on 12 decembrie 2018 - 23:29, said:

Astea sunt cuvinte uzuale, bre?
Tu vrei sa te dai mare de fapt.
Uite aici un baiat destept care chiar vrea sa-i ajute pe cei ce vor sa invete nemteste.
[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/lF3UmrGgFqw?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Cele mai multe cuvinte le-am invatat de la desenele animate nemtesti. Cel mai bun instrument de invatare a limbii.

Eu stiu pornodarsteller

Eu stiu toate versurile de la melodiile celor de la Rammstein. Cine da mai mult?

On topic: ce draci de cuvinte uzuale sunt alea?

Edited by AlexEn, 13 December 2018 - 07:55.

mai nene, cu germana ca germana, dar lamureste-ma pe romaneste ce-i aia piulita sudata si prizoniera. recumosc ca am facut un liceu industrial in fericitele vremuri de trista amintire si dictatura ceausista, dar de termenii astia nu am auzit.

in plus de asta, sarim de la surub si piulita, de la stigmas si strogmesser la flapsuri si trenuri de aterizare?

foreiber messershmitd ghewintbor!

r_murphy, on 13 decembrie 2018 - 07:57, said:

Ceva de genul asta. Alea sudate sunt sudate ,evident. Asta e fixata cu nituri.

[ https://i.imgur.com/Np1s8Jf.png - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Asta e fixata cu nituri.

Edited by _carpatos, 13 December 2018 - 08:07.

Sa continuam:

Kurbelwelle: arbore cotit
Nockenwelle  Ax cu came ,
Kurbelgehäuse - Bloc motor Se mai spune si Zylinderblock
Blockventil - Carter supape
Kolben - piston
Pleuel - biela
Motorhaube - Capota

Lösbar Verbindung - asamblare demontabila
Maß - Dimensiune
Abmaßung ´- cota intr-un desen-
Abweichung - Abatere
Form und Lagetoleranz - Abateri de forma si pozitie
Rauheit - Rugozitate
Rau - Aspru  in opozitie cu Glatt - neted
Rauhigkeit - netezime ( de exemplu pentru conducte hidraulice)
Oberfläche - suprafata ( sau simplu Fläche)
Oberflächeschutz - Protectie suprafata
Beschichtung - acoperire
Schicht - Strat
Nickelbeschickteteteil - Piesa nichelata
Schichtdicke - Grosime strat
Grundierung - Grunduire
Lackierung - Vopsire
Lackiererei - Vopsitorie