Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Info Coronavirus/Vaccinare vs Fake News

[cum] sa fiu atragator pentru fem...

Share imagini iPhone HEIC?

xiaomi se blocheaza
 Carbonaut, not great, not terribl...

Amplificare semnal GSM

Oneplus 10T

Va doriți revenirea tramvaielor p...
 Ce inseamna "modificare publi...

Alegere laptop dintre variantele ...

Constructie bicicleta electrica

Exponometru extern si obiectiv de...
 Izomeri

Recomandare TV

Prostamin forte - bun la ceva?

eroare in Windows Server
 

Subtitle Edit - google translate?

- - - - -
  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1
akayy

akayy

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,509
  • Înscris: 01.03.2006
Subtitle Edit 3.5.7 nu vrea sa mai " traduca " cu google translate subtitrari ,  paraca a dat  in benga soft , pana acum 2 saptamani totul era ok .  acum apar  doar linil goale ,subtitrari fara nici un cuvant "tradus" !  aceasi problema si  la variantele inferioare ale programului ! popate cineva s-a lopvit de problema asta si are cumva o rezolvare...

Attached Files


Edited by akayy, 04 December 2018 - 18:08.


#2
Adm

Adm

    Property Caretaker

  • Grup: Administrators
  • Posts: 21,115
  • Înscris: 22.05.2003
Recomand sa contactezi dezvoltatorul

https://www.nikse.dk/About

#3
stlk

stlk

    Spartan Officer

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,357
  • Înscris: 15.07.2008

View Postakayy, on 04 decembrie 2018 - 17:45, said:

Subtitle Edit 3.5.7 nu vrea sa mai " traduca " cu google translate subtitrari ,  paraca a dat  in benga soft , pana acum 2 saptamani totul era ok .  acum apar  doar linil goale ,subtitrari fara nici un cuvant "tradus" !  aceasi problema si  la variantele inferioare ale programului ! popate cineva s-a lopvit de problema asta si are cumva o rezolvare...
Cred ca din cauza schimbarilor recente facute de Google (Traducere) nu mai functioneaza cum trebuie, ultima versiune (Subtitle Edit 3.5.7) a fost realizata pe 9 August deci trebuie sa astepti sa faca o versiune noua/sau update sau sa cauti un alt soft asemanator actualizat.
Cei de la Google spun ca au schimbat doar interfata dar am impresia ca au modificat si alte lucruri.

Edited by stlk, 04 December 2018 - 18:56.


#4
akayy

akayy

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,509
  • Înscris: 01.03.2006
stlk ,multumesc de info in legatura cu google ,  problema e ca in nici o limba nu  mai vrea ,...  pacat ,e un soft bun ,aproape complet !

#5
stlk

stlk

    Spartan Officer

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,357
  • Înscris: 15.07.2008

View Postakayy, on 04 decembrie 2018 - 18:40, said:

stlk ,multumesc de info in legatura cu google ,  problema e ca in nici o limba nu  mai vrea ,...  pacat ,e un soft bun ,aproape complet !
Se pare ca de la Google pleaca problema! se discuta pe Github (Posted Image citeste). Cineva a facut o versiune neoficiala numita Video And Subtitle Edit (baza fiind Subtitle Edit) de asemenea exista o versiune SubtitleEditBeta la care se poate baga  API KEY pentru Google Traducere. Video And Subtitle Edit traduce  dar greu (si nu stiu daca traduce pana la capat ca nu am avut rabdare sa traduca tot) iar SubtitleEditBeta e plin de erori chiar si cu  API KEY (am apucat sa traduc vreo 20 de randuri cu el si a crapat).

Edited by stlk, 04 December 2018 - 20:13.


#6
akayy

akayy

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,509
  • Înscris: 01.03.2006
multumesc!

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate