Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
A fost lansata Fedora 40

Samsung S24 plus

Imi iau un Dell? (Vostro vs others)

Abonati Qobuz?
 transport -tren

Platforma electronica de eviden&#...

Cot cu talpa montat stramb in per...

Sfat achizitie sistem audio pentr...
 tavan fals rigips

Ce preferați: produse mai scumpe ...

Demagnetizare (minimala) ori ba?

Cum pot sa vad pe un proiector pr...
 Joc Drone

Dropshipping

Sfat achizitie AC Gree Fairy vs P...

MONITOR LG fara sonor !
 

Cat de greu e sa vorbesti corect?

* * - - - 3 votes
Last Updated: Mar 27 2019 21:56, Started by myshyk , Dec 04 2018 15:18  
  ·  
  • Please log in to reply
34 replies to this topic

#1
myshyk
Posted 04 December 2018 - 15:18

myshyk

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 21,812
  • Înscris: 26.11.2006
https://www.mediafax...-in-ue-17747194
"Scrumbia de Dunare afumata"........
Chiar suntem de tot rahatul.

#2
TruculMagic
Posted 04 December 2018 - 15:22

TruculMagic

    Egalitatea nu există decât în matematică

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 19,669
  • Înscris: 24.11.2015
Asta sa fie cea mai mare problema a romanilor si a Romaniei...

#3
Dragos_20
Posted 04 December 2018 - 15:32

Dragos_20

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,767
  • Înscris: 12.10.2018
Asta se intampla atunci cand analfabetismul functional este promovat ;)

#4
alexcrist
Posted 04 December 2018 - 15:34

alexcrist

    Watchdog

  • Grup: Moderators
  • Posts: 9,299
  • Înscris: 02.02.2006

View Postmyshyk, on 04 decembrie 2018 - 15:18, said:

"Scrumbia de Dunare afumata"........
Exprimarea este corectă, chiar dacă poate părea ambiguă la început.

Denumirea peștelui este ”Scrumbia de Dunăre”. Deci ”Scrumbia de Dunăre afumată” este corect gramatical.

Greșit este să bagi cuvinte suplimentare în interiorul denumirii peștelui.

#5
zile_san
Posted 04 December 2018 - 15:43

zile_san

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,670
  • Înscris: 10.10.2011

View Postalexcrist, on 04 decembrie 2018 - 15:34, said:

Exprimarea este corectă, chiar dacă poate părea ambiguă la început.

Denumirea peștelui este ”Scrumbia de Dunăre”. Deci ”Scrumbia de Dunăre afumată” este corect gramatical.

Greșit este să bagi cuvinte suplimentare în interiorul denumirii peștelui.
egzact

#6
vidiandrei
Posted 04 December 2018 - 15:44

vidiandrei

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,230
  • Înscris: 11.09.2018
Dupa cum spune si Alex e corecta denumirea. Eventual puteau sa-i spuna "Scrumbia afumata de Dunare" dar cam tot aia e...

Defapt cred ca e mai bine asa pentru ca, probabil, denumirea pestelui este Scrumbia de Dunare... iar tipul de preparare este faptul ca o afuma...

#7
Naijax
Posted 04 December 2018 - 15:47

Naijax

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 14,225
  • Înscris: 13.03.2017
Ca sa fim egzacti - o afuma cu Dunare Posted Image

#8
-ruben-
Posted 04 December 2018 - 15:50

-ruben-

    New Member

  • Grup: Junior Members
  • Posts: 14
  • Înscris: 23.07.2016

View Postmyshyk, on 04 decembrie 2018 - 15:18, said:

https://www.mediafax...-in-ue-17747194
"Scrumbia de Dunare afumata"........

Cum era corect din punctul tău de vedere?

"Scrumbia afumata de Dunare" ?

Adică Dunărea afumă scrumbia? Interesant...

Cred ca mergea o virgula: "Scrumbia de Dunare, afumata"

Edited by -ruben-, 04 December 2018 - 15:56.

#9
arg
Posted 04 December 2018 - 15:51

arg

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 38,144
  • Înscris: 19.09.2005

View Postmyshyk, on 04 decembrie 2018 - 15:18, said:

https://www.mediafax...-in-ue-17747194
"Scrumbia de Dunare afumata"........
Chiar suntem de tot rahatul.
scrumbia afumata de dunare, cum suna?
adica scrumbia afumata care traieste in dunare....

#10
lupini
Posted 04 December 2018 - 15:59

lupini

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 23,235
  • Înscris: 29.12.2006

View Postmyshyk, on 04 decembrie 2018 - 15:18, said:

"Scrumbia de Dunare afumata"........

Dacă era "Scrumbie afumată de Dunăre", părea că scrumbia este afumată de Dunăre.

Dacă e "Scrumbie de Dunăre afumată", pare că scrumbia e dintr-un fluviu...afumat. :)


Dacă e bună, poate să fie afumată de oricine ! Chiar şi "Piranha dinţos de Amazon" ar fi bun, de n-ar muşca oamenii de picioare !

#11
arg
Posted 04 December 2018 - 16:01

arg

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 38,144
  • Înscris: 19.09.2005
cred ca mai e o varianta
afrumata scrumbie de dunare...

#12
Naijax
Posted 04 December 2018 - 16:01

Naijax

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 14,225
  • Înscris: 13.03.2017

View Postlupini, on 04 decembrie 2018 - 15:59, said:

... "Piranha dinţos de Amazon" ...

Eu am auzit ca se zice - Piranha de Amazon dinţos  Posted Image

#13
corinadaniela
Posted 04 December 2018 - 16:04

corinadaniela

    Guru Member

  • Grup: Moderators
  • Posts: 11,524
  • Înscris: 05.06.2009
si eu cred ca mai corect ar fi fost "scrumbie de dunare, afumata".
fara virgula, e din aceeasi categorie cu "vand manusi din piele de dama" sau "vand patut de copil cu picioare de lemn" :-)))

#14
sylvius
Posted 04 December 2018 - 16:09

sylvius

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 13,400
  • Înscris: 01.01.2007

View Postmyshyk, on 04 decembrie 2018 - 15:18, said:

https://www.mediafax...-in-ue-17747194
"Scrumbia de Dunare afumata"........
Chiar suntem de tot rahatul.

Dunarea-i afumata doar pe la Cazane !... Posted Image

Sunt doua posibilitati, in opinia mea:

- fie pui, dreq, o virgula, la locul potrivit, adica: "Scrumbia de Dunare, ( virgula ) afumata

fie:

- Scrumbia afumata, de Dunare.

Oricum, de virgula nu scapam, sta-le-ar osu'-n gat !... Posted Image

Edited by sylvius, 04 December 2018 - 16:09.

#15
genius
Posted 04 December 2018 - 16:09

genius

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 8,514
  • Înscris: 23.11.2004

View Post-ruben-, on 04 decembrie 2018 - 15:50, said:

Cred ca mergea o virgula: "Scrumbia de Dunare, afumata"
La asta m-am gândit şi eu dar , având în vedere că peştele este "scrumbie de Dunăre" , cred că merge fără virgulă .

#16
ursamajor
Posted 04 December 2018 - 16:11

ursamajor

    Anonymous

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 11,410
  • Înscris: 08.12.2005
Corect. Virgula aia e pentru cei care n-au habar de limba română și vor s-o "îmbunătățească" ei mai abitir..

Edited by ursamajor, 04 December 2018 - 16:12.

#17
dorin_2k
Posted 04 December 2018 - 16:13

dorin_2k

    Master Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 48,325
  • Înscris: 01.12.2001
Scrumbie de Dunăre
Wikipedia
Asta e numele ei.

Si acest peste e afumat.
Nu e normal?
Inteb si eu?

#18
vidiandrei
Posted 04 December 2018 - 16:25

vidiandrei

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,230
  • Înscris: 11.09.2018
Smoked Danube Mackerel. Gata cu confuzia. :)

Ca tot le place unora sa scrie totul in engleza...

Anunturi

Chirurgia spinală minim invazivă Chirurgia spinală minim invazivă

Chirurgia spinală minim invazivă oferă pacienților oportunitatea unui tratament eficient, permițându-le o recuperare ultra rapidă și nu în ultimul rând minimizând leziunile induse chirurgical.

Echipa noastră utilizează un spectru larg de tehnici minim invazive, din care enumerăm câteva: endoscopia cu variantele ei (transnazală, transtoracică, transmusculară, etc), microscopul operator, abordurile trans tubulare și nu în ultimul rând infiltrațiile la toate nivelurile coloanei vertebrale.

www.neurohope.ro
Back to Limba română

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Pasiuni Comune
  3. → Literatorul
  4. → Limba română
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate