Niger, Nigeria
Last Updated: Jun 28 2018 19:51, Started by
diminutiv
, Jun 28 2018 13:55
·
0
#1
Posted 28 June 2018 - 13:55
Salut!
Nu știu dacă am postat unde trebuie. În fine... sa trec direct la subiect. Am găsit o postare pe Facebook care suna cam așa: "Mai mulți suporteri nigeri au întrebat dacă pot veni cu găini la meciuri." și continuarea "De ce sunt dezamăgiți suporterii nigerieni ca nu pot veni cu găini vii pe stadion?" Mie mi-a atras atenția ca în prima faza spune "nigeri" și apoi continua cu "nigerieni". Este ceva de genul zici "norvegi și apoi o dai pe "norvegieni". Am intrat frumos pe Wikipedia fiind convins ca cetățenii din Nigeria se numesc nigerieni. Corect! Știam și de existenta statului Niger. Gandindu-mă la faptul ca dacă cei Nigeria sunt "nigerieni" atunci cei din Niger trebuie sa fie "nigeri" (cu gândul la "nigeri" din postarea de pe Facebook de care v-am vorbit mai sus) caut frumos pe Wikipedia în română si nu găsesc denumirea cetățenilor din statul Niger. Caut pe DEX... la fel. În cele din urma găsesc pe Wikipedia în engleză următoarea diferență: nigerians (Nigeria) și nigeriens (Niger). Ok. Eu tot n-am inteles... cum se numesc pân' la urma locuitorii statului Niger? E corect nigeri? Mă îndoiesc de faptul ca sunt tot nigerieni c-am înțeles că nu este recomandat sa te duci la plimbare prin Niger și sa urli la aia: nigerienilor! |
#2
Posted 28 June 2018 - 14:00
Prea mult timp liber.
Nigerieni e corect. Ai de gând să vizitezi Nigeru de ai așa probleme ? Postare... facebook... nigeri... găini...nigerieni. Analfabetism... Edited by exceswater, 28 June 2018 - 14:01. |
#3
Posted 28 June 2018 - 14:02
Am gasit asta. Nu stiu cat este de adevarat:
Niger este o țară din Africa de Vest, fara ieșire la mare. Locuitorii se numesc nigerieni (față de cei din Nigeria, care se numesc nigeriani). Edited by PlatonX, 28 June 2018 - 14:02. |
#4
Posted 28 June 2018 - 14:03
Ca sa punem problema mai simplu. Va rog completati cele 2 propozitii:
Locuitorii statului Niger se numesc ...... Locuitorii statului Nigeria se numesc .... Va rugam explicati. P.S. Eu stiam ca aia din Nigeria se numesc nigerieni. De aia din Niger nu mi-am pus niciodata problema cum se numesc. Edited by Bursul, 28 June 2018 - 14:04. |
#5
Posted 28 June 2018 - 14:03
diminutiv, on 28 iunie 2018 - 13:55, said: Am găsit o postare pe Facebook care suna cam așa: "Mai mulți suporteri nigeri au întrebat dacă pot veni cu găini la meciuri." și continuarea "De ce sunt dezamăgiți suporterii nigerieni ca nu pot veni cu găini vii pe stadion?" Mie mi-a atras atenția ca în prima faza spune "nigeri" și apoi continua cu "nigerieni". Este ceva de genul zici "norvegi și apoi o dai pe "norvegieni". Ori a scris intr-un mod *colocvial; la fel cum o fac majoritatea userilor pe Softpedia. *https://dexonline.ro...nitie/colocvial |
#6
Posted 28 June 2018 - 14:06
Nu e vorba de prea mult timp liber. Nu știu de ce sunt luat peste picior. Pe site-urile în limba romana n-am găsit absolut nimic despre cum este denumirea corecta a unui locuitor din statul Niger.
În schimb... pe site-urile în limba engleza se specifica faptul ca nu este corecta denumirea de nigerieni atribuită locuitorilor statului Niger. Este prima data când aud ca locuitorii din doua state au același etnonim. Edited by diminutiv, 28 June 2018 - 14:07. |
#7
Posted 28 June 2018 - 14:06
Niger are Nigerien
Nigeria are Nigerian Diferenta e ca una e in franceza (Niger) si alta-i britanica (Nigeria) |
#8
Posted 28 June 2018 - 14:07
#9
Posted 28 June 2018 - 14:08
#10
Posted 28 June 2018 - 14:08
Quote Nigeria is a country in Africa. ... Both countries share a border in Nigeria's North and Niger's South. A person from Nigeria is called Nigerian and a person from Niger is called Nigerien (male) or Nigerienne (female). This is because Niger is a francophone country and French as a language makes such distinctions. Acum e bine ? |
|
#11
Posted 28 June 2018 - 14:09
#12
Posted 28 June 2018 - 14:11
PlatonX
Făceam referire la răspunsul de la exceswater. El spune ca varianta corecta pentru locuitorii statului Niger este tot de nigerieni. Cum este pentru cei din Nigeria. |
#13
Posted 28 June 2018 - 14:17
Cred că e o greşeală „tolerată”, ştiam că locuitorii Nigeriei se numesc nigeriani şi am fost puţin mirat de comentatorii meciurilor Nigeriei care îi numeau nigerieni. Nu cred că nu cunoşteau denumirea corectă!
|
#14
Posted 28 June 2018 - 14:17
diminutiv, on 28 iunie 2018 - 14:11, said:
Făceam referire la răspunsul de la exceswater. El spune ca varianta corecta pentru locuitorii statului Niger este tot de nigerieni. Cum este pentru cei din Nigeria. Edited by PlatonX, 28 June 2018 - 14:17. |
#15
Posted 28 June 2018 - 14:19
După mintea mea, diferența vine de la faptul că unii au fost dominație britanică, alții ... franceză.
Mie mi se pare ok să îi definești ca nigerieni. Sunt precis că nu ai 3 amici din Niger și 4 din Nigeria să îi superi că nu știi cum să le zici... De unde a plecat ideea ta ? E shower thought ? Aș vrea să te rog să pronunți în engleză Nigerian versus Nigerien. |
|
#16
Posted 28 June 2018 - 14:22
exceswater
Am specificat în prima postare faptul ca denumirile le-am găsit pe site-uri în engleză și n-am găsit nimic pe site-urile în limba romana. PlatonX Am căutat în dex. Nu exista nigeriani, ci decât nigerieni. Singular: nigerian. Plural: nigerieni. Locuitorii statului Nigeria. În concluzie... Este corect "nigerieni" pentru Nigeria.
Edited by althea, 28 June 2018 - 16:45.
|
#17
Posted 28 June 2018 - 14:29
In dex:
NIGERIÁN, -Ă, nigerieni, -e, s. m. și f., adj. 1. S. m. și f. Persoană care face parte din populația Nigeriei sau este originară de acolo. 2. Adj. Care aparține Nigeriei sau nigerienilor (1), privitor la Nigeria sau la nigerieni. [Pr.: -ri-an] – Nigeria (n. pr.) + suf. -an. https://dexonline.ro...initie/nigerian |
#18
Posted 28 June 2018 - 14:29
Eu zic ca locuitorii Nigeriei se numesc nigerieni din Nigeria iar locuitorii Nigerului se numesc nigerieni din Niger.Ceva asemanator cu romanii din Romania si romanii din R.Moldova.
|
Anunturi
Bun venit pe Forumul Softpedia!
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users