Cuvantul Desfiletez

Limba nu afost inventata de ingineri, e mult spus ca unii sunt prosti ca folosesc alte cuvinte, ca asa poti spune ca englezii sunt prosti ca folosesc alta limba si alte cuvinte. Mai bine studiaza cum a aparut limbajul articulat, poate ai sa constati ca cuvintele nu au  aparut arbitrar cum crezi tu, orice limba are logica ei. E logic sa spui ca insurubezi cand e vorba de surub, dar nu logic cand e vorbe de teava cu filet, e mai bine sa spui ca infiletezi teava decat sa spui ca o insurubezi sau o intevuiesti mai ales ca sunt multe obiecte cu filet si nu sunt suruburi si nici piulite. Suruburile autoforante sunt diferite de suruburule autofiletante. Suruburile autoforante au varf ca de burghiu si sunt folosite la tabla subtire, bineinteles nu e nevoie de gaurire inainte de insurubare, iar suruburile autofiletante au varf ca de tarod si sunt folosite la metale moi si plastic, se insurubeaza in gauri nefiletate.

Io ma intreb daca careva dintre astia care se pling despre nimic s-au intrebat vreodata cum au aparut TOATE cuvintele existente si "aprobate"?

Cind aud timpenii de genul "nici macar nu e in DEX" mor de ris. Daca limba romana ar fi avut doar cuvinte care sint in DEX am fi fost muti si n-ar fi existat DEX-ul. DEX-ul se creaza dupa limba, nu invers. Singurul loc in care e acceptabila prostia asta cu DEX-ul e la scrabble

Problema in cazul particular de fata este nu ca se foloseste, pentru ca se foloseste DE ZECI DE ANI, ci de ce dorm aia care se ocupa de DEX si nu l-au inclus. Sigur ca raspunsul poate fi destul de simplu: pentru ca-s niste babaciuni senile care nu prea stiu pe ce lume traiesc...

Va hotariti odata ?!
Vreau sa torn cafeaua in termos si nu stiu cum sa-i scot capacul: prin desurubare sau desfiletare ?

Numai sa nu il scoti cu dalta si ciocanul! S-au mai vazut cazuri.

Edited by petit_christian, 25 June 2018 - 19:00.

honeybee, on 25 iunie 2018 - 17:03, said:

Io zic sa incerci mai intai sa-l desurubezi (c-asa e-n DEX). Daca nu merge, atunci poti incerca sa-l desfiletezi - ai grija, in sens trigonometric!  

Pfuai, cita inginerie pentru o gura de cafea la iarba verde !
Borcanele cu dulceata de zmeura am sa le leg numai cu celofan si sfoara, ca la surubareala capacelor am doua miini stingi.

zzhunt, on 23 iunie 2018 - 20:33, said:

Desuruba ce-are?

don_dannielo, on 25 iunie 2018 - 20:25, said:

Nu suna asa... kinki!

arg, on 26 iunie 2018 - 14:22, said:

Sau din contra, a insuruba e deja folosit in argou pt. sex ( probabil tradus din filme in engleza..).
Dar nici asta nu justifica, pt. ca asa cum poti s-o "insurubezi" pe una, tot asa poti si sa o "infiletezi" (Ii rasucesti ghinturile pana se fileteaza, sau eventual chiar pana se face file , si daca nu te multumste nici asta, o faci elicopter si se insurubeaza si in aer si in ce mai trebuie... ).

Edited by loock, 26 June 2018 - 14:40.

maccip, on 23 iunie 2018 - 20:20, said:

Cind desfiletezi nu inseamnă că l-ai scos din dulie ci din fasung. Dulia face parte din bec. Becul e lipit de dulie, adică nu e pus acolo prin infiletare (inșurubare) deci nu il poți desfileta. dacă ii dezlipești dulia nu inseamnă că il desfiletezi!
A deșuruba e sinonim cu a desfileta.
Academicianul s-a gîndit bine pt că ambele exprimări sint bune.

aceste cuvinte sint sinonime. Cred că cel mai des se folosește a inșuruba-deșuruba.
Nu consider că ar fi o greșeală a infileta-defileta (desfileta)