Limba Spaniola: Duolingo vs Memrise

¡Hola!
Ok. M-am apucat de învățat spaniola și sper ca in aproximativ 4 luni sa ajung la un nivel avansat.
Totul pare foarte ușor in teorie dar cred ca practica omoară... zic asta după 2 ani de portugheza: înțeleg aproape tot in spaniola dar dacă e sa gândesc eu iese o salata între portugheza și umila mea franceza+ ceva spaniola auzita. E enervant!

Am început cu Duolingo care mi se pare ok. Fac cam 100xp pe zi (un topic/ 2 + trainig) și-am dat o încercare și la memrise dar m-am enervat putin ca are prea multe opțiuni și ma încurca, plus ca am încercat după câteva zile când deja știam câte ceva (și nu are opțiune de test plasament)

Pe lângă asta. Are cineva o carte PDF cu gramatica? (Din romana sau engleză). Știu ca dacă te apuci de învățat aiurea conversațional (cum fac aplicațiile) e greu sa aplici gramatica apoi și sa repari lacunele.


Planul ar fi, dacă ma sincronizez bine, sa ajung și in Spania pe final câteva săptămâni sa fac Exercițiu cu băștinașii locali.
Nu vreau sa învăț doar conversațional, ci și scris corect (dpdv gramatical), exprimare detaliata, etc.
Motivul: oportunități de joburi faine in Asia

Mulțam fain

Stii cat de mult te va ajuta sa interactionezi cu spaniolii..nici nu iti imaginezi. Te va ajuta enorm, crede-ma.

Asa am facut si eu cu o alta limba.

daca ai creieru' "deschis" poti invata relativ repede la nivel conversational ! ...
dar la nivel avansat iti trebuie o gramada de "laboratoare" ! ...

Am nevoie de practica pe teren. Și un manual de gramatica la început.

M-am uitat la bilete spre Spania și is mai scumpe in August decât biletul meu spre România din Filipine din Septembrie se ieftinesc.

Conversațional ma descurc și acum. Am dat de spanioli și latin americani in ultimile 9 luni o grămada. Și majoritatea engleză nada.
Problema e ca vreau fluent, frumos și corect. Nu de țărănoaia ca acum

Aici dacă le zici ca ești din România la ceva angajat HR la o bere (după ce ai trecut de partea cu Twilight, Dracula și vampiri) o sa îți zică “Wow, So you speak Spanish and Italian right?! We have a job opening for this” dar nu m-aș baga fără sa știu pe bune

Italiana nu as învața. No me piace deloc. Dar io capisco.
Așa ca m-am băgat pe spaniola. Și începe sa îmi placa. Surprinzător (eu învățasem portugheza pentru ca nu îmi plăcea cum suna spaniola, muy femenino)