Rugăminte participare la studiu/experiment lingvistic.

Bună ziua, am avea nevoie de mai multe persoane dornice să participe la un experiment lingvistic.

Experimentul presupune evaluarea unor propoziții (mai exact, 50), pe o scală de la 1 la 7, în funcție de cât de naturale și de acceptabile sunt pentru un vorbitor nativ de limba română.

Teoretic, evaluarea celor 50 de propoziții nu ar trebui să dureze mai mult de 10 minute (experimentul are mai multe seturi de propoziții, dar numai un singur set este afișat unui singur utilizator, în funcție de opțiunile anterioare ale acestuia).

Link:  https://goo.gl/forms/4ljSnPzqlrphGS5a2

Formularul semnalează un nr. de 155 de pagini, dar numai 50 de propoziții vor fi afișate unui singur utilizator, începând de la mesajul care confirmă începerea experimentului, până la butonul Submit.

Mulțumim!

Gata formularul.

Vă mulțumesc anticipat pentru participare. Scopul studiului este analiza percepției semnificațiilor expresiilor multicuvânt (MWE) și a elementelor cu polaritate negativă (NPI) în vorbirea comună. Unele propoziții pot părea ciudate însă sunt alese din corpusuri. Studiul este întreprins de prietena mea și în urma muncii depuse, pentru a avea rezultate cât mai reprezentative, este de dorit un număr cât mai mare de răspunsuri.
Linkul testului se poate transmite și prietenilor,colegilor, dacă aveți plăcerea și amabilitatea.
Vă mulțumim încă o dată pentru sprijin.

Mi se pare interesant acest studiu pentru ca, in limba romana, de multe ori se intalnesc exprimari care lasa de dorit din astfel de contexte ligvistice.

Interesant. Merita sa-l parcurgi, pentru a-ti verifica limbajul.
Sa-ti traiasca prietena, e desteapta.

Edited by myshyk, 12 May 2018 - 11:00.

Rezultatul ar fi si mai interesant.

 dani.user, on 12 mai 2018 - 11:08, said:

Rezultatele vor fi analizate întro prezentare care va fie susținută la întrunirea Societății Lingvistice Europene (Societas Linguistica Europaea) care va avea loc la Tallinn. Nu cred că va fi o problemă să fie pusă și la dispoziția voastră prezentarea după ce va fi susținută.

 myshyk, on 12 mai 2018 - 10:59, said:

Mulțumesc. Urmărește tot timpul evoluția testării, este foarte curioasă cam ce fel de rezultate se conturează, fiecare nouă completare o bucură nespus. Chiar acum îmi povestește cât este de intrigată de efectul dublei negații.
A depus foarte mult efort la concepția testului, în ultimele două săptămâni a lucrat pană pe la două noaptea, după serviciu, pentru a-l pune la punct.
Din păcate, după cum bine știți, este un domeniu de nișă, nu foarte bine plătit, în care rezultatele sunt obținute prin inclusiv sacrificii financiare proprii. Participarea la întrunire este suportată din banii proprii, în condițiile în care firma la care lucrează în domeniul research&development nu i-a mai mărit salariul din 2010. Cât despre a lucra în mediul academic/universitar, nu cred că mai este cazul să mai povestim. Știți cam cum se poate intra în respectivul sistem.

Completat. Sa revii si cu rezultatul.

 Tetelu1980, on 12 mai 2018 - 09:44, said:

Multe din propoziții / enunțuri sunt foarte nepotrivite, au o tentă de influență rusă/slavă.

Eu provin oarecum din vestul extrem al României, probabil asta mă face să detectez influența slavă în formularea acelor propoziții/enunțuri.

+1

Tocmai mi-a spus că imediat s-a văzut că studiul este completat de utilizatori de pe forumuri, este evident că sunt deștepți, "sunt mai tari" din comentariile, observațiile și sugestiile aduse.

 TheStarkestTruthMatters, on 12 mai 2018 - 12:29, said:

Ca să ne dăm seama la ce vă referiți, puteți să ne dați un exemplu? Dacă nu vă amintiți cu exactitate, puteți să construiți un exemplu asemănător.
Oricum din ce am înțeles în decursul timpului, eu fiind inginer de profesie și am prins astfel de amănunte din zbor, limba română oricum este o limbă oarecum ciudată, în sensul că deși are un lexic preponderent latin, mecanismele lingvistice care funcționează în limba română, de multe ori, sunt specifice limbilor slave. Mai mult, unele studii/proiecte au inclus limba română în categoria limbilor slave ca încadrare.

Edited by Tetelu1980, 12 May 2018 - 13:06.

Pot sa intreb si eu o chestie? Ma apucasem sa completez si am dat de asta (in fotografia atasata)
Pt mine, e acceptabila doar in cazul in care propozitia respectiva ar fi interogativa, in care deci s-ar termina cu semn de intrebare. Astfel ca nu prea pricep care ar trebui sa fie raspunsul meu... Ultima optiune cumva?

 AroundYou, on 12 mai 2018 - 13:16, said:

Încercați să răspundeți excluzând intonația interogativă, pentru că propoziția este formulată ca o afirmație (conform cu semnul de punctuație de la final, adică "punct"). Încercați să analizați propoziția fără a o percepe ca pe o interogație.
Mulțumiri.

ok, am inteles acum.

 AroundYou, on 12 mai 2018 - 13:16, said:

Este total inacceptabilă în forma prezentată. Doar forma interogativă poate sa fie acceptată, nu mă pronunț cu privire la utilizarea expresiei în limba ''moldovineascâ''.

 Tetelu1980, on 12 mai 2018 - 11:46, said:

молодец

 Tetelu1980, on 12 mai 2018 - 09:44, said:

La mine au fost 55 de propoziții. Poate ar fi trebuit să se sublinieze faptul că propozițiile trebuie luate ca atare, exact în formularea dată, fără eventuale completări (de exemplu, un Poate, la început... sau alte semne de punctuație decât cele existente), care ar fi putut schimba/altera sensul.

Edited by stancosty, 13 May 2018 - 11:37.

Cele 5 de la început au fost pentru exersare. Pentru acuratețea testului s-a încercat să se ofere doar informațiile minim necesare, pentru a se evita astfel influențarea în vreun fel a participanților. Mulțumiri pentru sprijin.