Conversie fisier mkv cu subtitrare in .mp4 (h.264)

#1
pinguinul666

Posted 08 May 2018 - 20:54

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 4,710
Înscris: 06.10.2015

sal

am gasit pe calculator un vechi fisier video mkv, cu propria sa subtitrare incorporata in el, numit DNA - The Promise and The Price Part 1 (am si part 2).
el se afla initial pe un dvd de la revista Discovery, cumparata acum cativa ani

nu mai am revista, dar am pastrat fisierele video pe pc.

problema e ca la un video de 50 min, fisierul are vreo 2.2 GB in formatul .mkv original

am incercat sa il convertesc in mp4 (h264) si a rezultat un fisier de doar 500 MB, la aceeasi calitate audio si video, dar nu am si subtitrarea din fisierul .mkv initial!

stiti cumva ce soft sa folosesc, ca sa am un mp4 cu tot cu subtitrare?

eu am utilizat VLC pentru conversie, dar poate stiti voi mai bine

Multumesc

Back to top

#2
BB8

Posted 08 May 2018 - 21:28

Junior Member

Grup: Junior Members
Posts: 36
Înscris: 07.05.2018

Incearca cu Handbrake

Back to top

#3
dorin_2k

Posted 08 May 2018 - 21:29

Master Member

Grup: Senior Members
Posts: 48,262
Înscris: 01.12.2001

Ai pe sp tutorial de extragere sub din dvd.

Back to top

#4
dualis

Posted 08 May 2018 - 21:36

Active Member

Grup: Members
Posts: 1,877
Înscris: 19.03.2009

Sau extragere sub din mkv.

Back to top

#5
andreic

Posted 08 May 2018 - 21:37

Very OLD Member

Grup: Moderators
Posts: 122,546
Înscris: 07.02.2003

pinguinul666, on 08 mai 2018 - 20:54, said:

sal

am gasit pe calculator un vechi fisier video mkv, cu propria sa subtitrare incorporata in el, numit DNA - The Promise and The Price Part 1 (am si part 2).
el se afla initial pe un dvd de la revista Discovery, cumparata acum cativa ani

nu mai am revista, dar am pastrat fisierele video pe pc.

problema e ca la un video de 50 min, fisierul are vreo 2.2 GB in formatul .mkv original

mkv este doar un container, el contine AVC1 cel mai probabil adica mp4 aka h264... nu face conversie ca nu e nevoie. Schimba doar containerul splituind audio-video si sub separat, refaci audio si video track in container mp4 si le pui sub in acelasi folder cu acelasi nume si vor merge.

Edited by andreic, 08 May 2018 - 21:38.

Back to top

#6
MembruAnonim

Posted 08 May 2018 - 23:09

MembruAnonim

Grup: Banned
Posts: 398,284
Înscris: 08.10.2015

@Initiator: ca tot te joci cu Linux de ce pui intrebari pe forum cand ffmpeg face fix ce doresti. Conversii, adaugare / stergere stream-uri din fisiere (containere), etc. Cam ce iti doresti.

Edited by MembruAnonim, 08 May 2018 - 23:10.

Back to top

#7
pinguinul666

Posted 08 May 2018 - 23:10

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 4,710
Înscris: 06.10.2015

BB8, on 08 mai 2018 - 21:28, said:

Incearca cu Handbrake

Multe multumiri

Back to top

#8
Dexter Dude

Posted 09 May 2018 - 05:11

Member

Grup: Members
Posts: 993
Înscris: 22.05.2005

Poti folosi MKVTools pentru a extrage fisierul de subtitrare din 'mkv'. Operatiunea dureaza cateva secunde .

Back to top

Anunturi

Second Opinion

Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale.

Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit.

www.neurohope.ro

Conversie fisier mkv cu subtitrare in .mp4 (h.264)

#1 pinguinul666 Posted 08 May 2018 - 20:54

#2 BB8 Posted 08 May 2018 - 21:28

#3 dorin_2k Posted 08 May 2018 - 21:29

#4 dualis Posted 08 May 2018 - 21:36

#5 andreic Posted 08 May 2018 - 21:37

#6 MembruAnonim Posted 08 May 2018 - 23:09

#7 pinguinul666 Posted 08 May 2018 - 23:10

#8 Dexter Dude Posted 09 May 2018 - 05:11