mileage = km?

#19
waterman

Posted 19 April 2018 - 16:13

Guru Member

Grup: Senior Members
Posts: 28,372
Înscris: 17.05.2004

O iei așa doar după tabelul ăla ?

Vezi că are buba.
E lovită puțin mai rău. Gen "A căzut de pe munte. În prăpastie. Dar iese la polish."

Mai bine cauți altceva.
Vezi că se pricep colegii la recomandări.

Urmează arhi bine cunoscuta întrebare:

"Da' Logan nou ce are ?"

Edited by exceswater, 19 April 2018 - 16:13.

Back to top

#20
_Smiley_

Posted 19 April 2018 - 16:49

Guru Member

Grup: Senior Members
Posts: 20,025
Înscris: 24.02.2006

shadow_x3x, on 19 aprilie 2018 - 15:01, said:

Etimologia cuvantului mileage o gasiti aici:
https://www.etymonli...om/word/mileage

mile + -age

nu stiu ce sens avea cuvantul prin 1800, dar acum poate fi tradus prin "rulaj". este un termen generic, la fel ca si "kilometraj" (care poate fi si in mile

)

business11, on 19 aprilie 2018 - 14:12, said:

Mileage inseamna distanta parcursa pana acum si da este in MILES.

am gasit fisierul excel pe site-ul kbccarsales.be, iar daca setezi acolo limba engleza si mergi la lista de vehicule o sa vezi un filtru "Mileage to" care are optiuni de genul "To 6.000 Km", "To 7.000 Km" etc. deci eu cred ca acel Mileage din fisier este in km, nu in mile.

Back to top

#21
marmota_vasi

Posted 19 April 2018 - 17:50

Member

Grup: Members
Posts: 487
Înscris: 13.02.2008

@offtopic interesanta intrebarea despre ' mileage ' : cuvinte ca asta si alte expresii gen ' what's the story bud? ' fac diferenta intre engleza invatata acasa si cea de pe strada din UK, US sau de aiurea

@ontopic : mileage e rulajul masinii , majoritatea site-urilor exprima rulajul masinii in km, chiar daca masina a fost folosita in uk si ire si e pe system vechi, cu vitezometrul si rulajul exprimat in mile ( 1 mila = aprox 1.6km )
Dar de vreo 8-10 ani si astea de pe insula au vitezometrul cu 2 randuri de inscriptii - mile si km , iar cele de cativa ani vechime au doar in km.

Edited by marmota_vasi, 19 April 2018 - 17:53.

Back to top

#22
alexa32

Posted 19 April 2018 - 18:41

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 9,293
Înscris: 12.08.2006

Mileage e rulajul masinii.
In cazul nostru fiind din BE rulajul este in km.

...nu pare sa ai f multi km masina aia chiar daca e din 2012.

Back to top

#23
MembruAnonim

Posted 20 April 2018 - 10:33

MembruAnonim

Grup: Banned
Posts: 398,284
Înscris: 08.10.2015

marmota_vasi, on 19 aprilie 2018 - 17:50, said:

@offtopic interesanta intrebarea despre ' mileage ' : cuvinte ca asta si alte expresii gen ' what's the story bud? ' fac diferenta intre engleza invatata acasa si cea de pe strada din UK, US sau de aiurea

Încă puţin pe arătură: asta mi-a adus aminte de momentul în care am auzit pentru prima dată expresia "house with two stories" şi mă întrebam: cum naiba vine asta, "casă cu două poveşti"?

Back to top

#24
alexandru_77

Posted 20 April 2018 - 11:01

Junior Member

Grup: Members
Posts: 114
Înscris: 26.03.2014

pai si ptr unul care stie engleza cat sa nu l doara mainile, ce inseamna?

Back to top

#25
marmota_vasi

Posted 20 April 2018 - 11:49

Member

Grup: Members
Posts: 487
Înscris: 13.02.2008

PSC, on 20 aprilie 2018 - 10:33, said:

Încă puţin pe arătură: asta mi-a adus aminte de momentul în care am auzit pentru prima dată expresia "house with two stories" şi mă întrebam: cum naiba vine asta, "casă cu două poveşti"?

Favorita mea : Two storey house over garden level , all amenities on your doorstep ( chemist around the corner ) rent paid fortnightly = casa cu 2 etaje si demisol, magazine, banca, baruri la 5 min de mers, farmacia e la 10 min de mers, chiria se plateste la fiecare 2 saptamani

Back to top

Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro

#19 waterman Posted 19 April 2018 - 16:13

#20 _Smiley_ Posted 19 April 2018 - 16:49

#21 marmota_vasi Posted 19 April 2018 - 17:50

#22 alexa32 Posted 19 April 2018 - 18:41

#23 MembruAnonim Posted 20 April 2018 - 10:33

#24 alexandru_77 Posted 20 April 2018 - 11:01

#25 marmota_vasi Posted 20 April 2018 - 11:49