Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Upgrade xiaomi mi11

securitate - acum se dau drept - ...

Farmacia Dr Max - Pareri / Sugest...

De unde cumparati suspensii / gar...
 [UNDE] Reconditionare obiecte lemn

Infiltratii casa noua

sugestie usa interior

ANAF si plata la selfpay
 Imprimanta ciss rezista perioade ...

Garmin fēnix 7 / PRO / Saphi...

Care sunt cele mai mari regrete a...

Alfa Romeo Stelvio 2.2 jtd
 Intrebari srl nou

La multi ani @AndReW99!

Alegere masina £15000 uk

TVR vrea sa lanseze o platforma d...
 

Traducere

- - - - -
  • Please log in to reply
9 replies to this topic

#1
anonimforlove

anonimforlove

    Junior Member

  • Grup: Junior Members
  • Posts: 40
  • Înscris: 29.11.2017
Salut, am vazut acest video pe Youtube si mi s-a parut foarte interesant, insa nu prea ma descurc sa-l traduc, asa ca m-am gandit ca poate sunt printre noi oameni dispusi sa faca asta, pentru a intelege cat mai multi oameni!
[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/rxJmSK0nJw0?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#2
super8

super8

    Senior Member

  • Grup: Validating
  • Posts: 10,000
  • Înscris: 14.04.2016
Vezi ca exista traducere in lb. romana automata !
Attached File  Screenshot 2018-04-10 18:31:14.png   719.51K   18 downloads

#3
anonimforlove

anonimforlove

    Junior Member

  • Grup: Junior Members
  • Posts: 40
  • Înscris: 29.11.2017

View Postsuper8, on 10 aprilie 2018 - 17:32, said:

Vezi ca exista traducere in lb. romana automata !
Attachment Screenshot 2018-04-10 18:31:14.png
Deci eu am descoperit acest video, insa nu prea inteleg ce spune, de aceea as avea nevoie de traducere in limba romana, intrucat cea automata este foarte inexacta

#4
trollerul_de_serviciu

trollerul_de_serviciu

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 10,987
  • Înscris: 23.03.2018
Dureaza 2 zile maxim si costa 80 de lei, pret fix.
Astept contact pe PM (verific rarut) iti dau cont bancar sau paypal sau WU.

#5
super8

super8

    Senior Member

  • Grup: Validating
  • Posts: 10,000
  • Înscris: 14.04.2016

View Postanonimforlove, on 10 aprilie 2018 - 17:35, said:

Deci eu am descoperit acest video, insa nu prea inteleg ce spune, de aceea as avea nevoie de traducere in limba romana, intrucat cea automata este foarte inexacta
Aaaa ! deci tu vrei o traducere cat mai exacta a clipului.
Da, nu pot sa te ajut ca nu am timp.
Apeleaza la colegu' de mai sus care a zis ca o face contracost.
Evenbtual mergi la o firma de traduceri  Posted Image
https://www.google.r.....0.tUKZPEdro0c

#6
pexCom

pexCom

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,243
  • Înscris: 15.01.2014
Părere strict personală, dacă vrei să ți-l traducă cineva cu scopul de a pune în practică ce zice domnul ăla acolo, dai banii degeaba.

Dar mă rog, măcar îi aduce view-uri.

Edited by pexCom, 10 April 2018 - 18:04.


#7
myshyk

myshyk

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 21,812
  • Înscris: 26.11.2006

View Postanonimforlove, on 10 aprilie 2018 - 17:35, said:

Deci eu am descoperit acest video, insa nu prea inteleg ce spune, de aceea as avea nevoie de traducere in limba romana, intrucat cea automata este foarte inexacta
Adica nu intelegi ce spune, dar intelegi ca traducerea e inexacta? Foarte interesant!Posted Image

#8
stlk

stlk

    Spartan Officer

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,438
  • Înscris: 15.07.2008

View Postanonimforlove, on 10 aprilie 2018 - 17:18, said:

Salut, am vazut acest video pe Youtube si mi s-a parut foarte interesant, insa nu prea ma descurc sa-l traduc, asa ca m-am gandit ca poate sunt printre noi oameni dispusi sa faca asta, pentru a intelege cat mai multi oameni!
youtube.com/watch?v=rxJmSK0nJw0
Esti antreprenor? Daca nu, nu ai treaba cu acest video! iar daca esti antreprenor, mi se pare normal ca un antreprenor sa cunoasca limba engleza. Concluzia: traducerea in limba romana e inutila!

Edited by stlk, 10 April 2018 - 18:45.


#9
Aldulescu

Aldulescu

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,794
  • Înscris: 04.01.2018
Tu vrei sa inveti de la unul imbracat in trening cum sa faci un milion de dolari pe an?

#10
WinstonMontana

WinstonMontana

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,913
  • Înscris: 20.02.2018
traducerea pe scurt: nenea ala din video incearca sa te prosteasca pe fata si spune numai tampenii pe care nici el nu le crede, dar le spune ca si cum le-ar crede.

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate