Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Presbiopia - la 43 ani ?

Termen transcriere autovehicul

Cazare Timisoara pe 4-5 zile

Primele zile ale internetului per...
 Ditra 25

Casti USB-C ptr A-54

Aplicatie medicala / asistent med...

De ce vor atația politicieni...
 ERR_ADDRESS_UNREACHABLE

Legea 18/1968 Se mai aplica?

Digi conectare 2 routere prin fir

Succesiune notar versus instanta ...
 Montaj aer conditionat in balcon ...

Cont curent mulți valuta far...

Sugestii plan casa

Experiente cu firme care cumpara ...
 

subtitrări la filme

- - - - -
Last Updated: Apr 04 2018 01:31, Started by dannyetlv , Apr 03 2018 03:01  
  ·  
  • Please log in to reply
13 replies to this topic

#1
dannyetlv
Posted 03 April 2018 - 03:01

dannyetlv

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 622
  • Înscris: 13.08.2016
Oare sunt singurul care nu poate privi/savura un film/serial fără subtitrare în limba română?

#2
arisel
Posted 03 April 2018 - 04:15

arisel

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 579
  • Înscris: 19.12.2008
Dezactiveaza fiule ( subtitrare în limba română ),si nu te mai stresa!....E simplu , nu?Roaga colegii sa te ajute daca e prea greu...
Sa nu-ti fie rusine daca esti Roman!(Niciodata!) Daca esti....!

Edited by arisel, 03 April 2018 - 04:42.

#3
Adm
Posted 03 April 2018 - 06:16

Adm

    Property Caretaker

  • Grup: Administrators
  • Posts: 24,123
  • Înscris: 22.05.2003
Da, vezi daca nu te-a ajutat pe vremuri Margareta Nistor?

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/yD99hy-wyBM?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#4
florinbad
Posted 03 April 2018 - 07:09

florinbad

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,267
  • Înscris: 14.11.2006

View Postdannyetlv, on 03 aprilie 2018 - 03:01, said:

Oare sunt singurul care nu poate privi/savura un film/serial fără subtitrare în limba română?
Da.

#5
LensFlare
Posted 03 April 2018 - 07:19

LensFlare

    Tin Foil Mask Society

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 14,761
  • Înscris: 09.05.2005
Eu prefer sa le urmaresc cu subtitrare in engleza, cateodata traducerea si interpretarea in romana e jalnica.

#6
Bombalurina
Posted 03 April 2018 - 07:55

Bombalurina

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 5,277
  • Înscris: 08.11.2016

View Postdannyetlv, on 03 aprilie 2018 - 03:01, said:

Oare sunt singurul care nu poate privi/savura un film/serial fără subtitrare în limba română?
Nu esti singurul, majoritatea se uita cu subtitrare pentru ca altfel n-ar intelege nimic.

#7
danyel61
Posted 03 April 2018 - 08:26

danyel61

    Fumător

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,238
  • Înscris: 19.08.2005
Sincer, desi inteleg engleza cat de cat, din obisnuinta si eu prefer filmele cu subtitrare. Abia asa iti dai seama cat de bine e tradus filmul.
Fiind si putin sadic, m-am uitat pe Netflix la un film care era si dublat si subtitrat in romana. Binenteles ca nu coincidea dublarea cu subtitrarea.

#8
Hider141
Posted 03 April 2018 - 08:30

Hider141

    trolling here since 2008

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 19,851
  • Înscris: 06.01.2008
De prin 2004-2005 nu cred ca am urmarit mai mult de 5-10 filme cu subtitrare in romana.
Dar prefer sa le urmaresc cu subtitrare in engleza.

Edited by Hider141, 03 April 2018 - 08:31.

#9
cristiantel
Posted 03 April 2018 - 08:45

cristiantel

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 698
  • Înscris: 22.07.2005

View Postdannyetlv, on 03 aprilie 2018 - 03:01, said:

Oare sunt singurul care nu poate privi/savura un film/serial fără subtitrare în limba română?
Nu, nu ești singurul! Și n-are legătură cu necunoașterea limbii engleze (vorbim de filme de limbă engleză), mă descurc suficient de bine ca să le urmăresc în original, dar efortul făcut pentru înțelegerea anumitor expresii sau argoul folosit deseori în multe filme, plus dicția unor actori afectează urmărirea acțiunii în sine.
Nu depind de subtitrare, dar o prefer, chiar dacă uneori deviază! Posted Image

#10
zyppster
Posted 03 April 2018 - 09:07

zyppster

    viața este o contradicție

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,971
  • Înscris: 02.02.2008
prefer filmele românești cu subtitrare în română.

acum poți urmări un film fără să-l mai derulezi? nu de alta, dar sunt îngrijorat când mă gândesc că îți epuizezi subtitrarea în halul ăsta...

Edited by zyppster, 03 April 2018 - 09:10.

#11
waterman
Posted 03 April 2018 - 09:26

waterman

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 28,372
  • Înscris: 17.05.2004

View Postarisel, on 03 aprilie 2018 - 04:15, said:

Dezactiveaza fiule ( subtitrare în limba română ),si nu te mai stresa!....E simplu , nu?Roaga colegii sa te ajute daca e prea greu...
Sa nu-ti fie rusine daca esti Roman!(Niciodata!) Daca esti....!
Ce să dezactiveze ?
Omul spune că nu poa' să vadă filmul dacă nu scrie pe ecran în română.
Cine să îl ajute ?
Ce treabă are rușinea ?

Attached File  picardfacepalm.gif   5.45MB   7 downloads

#12
bai3tzash
Posted 03 April 2018 - 10:17

bai3tzash

    Membru

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 6,528
  • Înscris: 01.08.2006
E vorba de obisnuita. Si eu urmaresc filmele/serialele cu subtitrare, fie in romana, fie in engleza. Cred ca dupa atatia ani, mi-am obisnuit creierul ca trebuie sa citeasca ceva in timp ce priveste.
Fara subtitrare, parca nu aud bine ce zic actorii, chiar daca vorbesc in romana sau in engleza :)).
Asa ne-am antrenat creierul de-a lungul anilor, multi dintre noi.

#13
eiffel
Posted 03 April 2018 - 11:16

eiffel

    BusyWorm

  • Grup: Moderators
  • Posts: 68,540
  • Înscris: 15.06.2004
Incearca sa te uiti la filme in timp ce mananci - asa macar vei savura ceva.

In rest, asa cum s-a mai spus, nu stie nimeni ce e in mintea ta si ce probleme ai...

#14
dannyetlv
Posted 04 April 2018 - 01:31

dannyetlv

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 622
  • Înscris: 13.08.2016

View Postzyppster, on 03 aprilie 2018 - 09:07, said:

prefer filmele românești cu subtitrare în română.

acum poți urmări un film fără să-l mai derulezi? nu de alta, dar sunt îngrijorat când mă gândesc că îți epuizezi subtitrarea în halul ăsta...
Nu, tot îl derulez.

Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro
Back to Dezbateri Cinefile

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Life & Entertainment
  3. → Filme
  4. → Dezbateri Cinefile
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate