problema diacritice ȚțȘș

#1
mdmilan

Posted 12 December 2017 - 16:59

Member

Grup: Members
Posts: 431
Înscris: 02.08.2004

Salut,

Am urmatoarea problema in InDesign:

Incerc sa scriu ceva cu diacriticele ȚțȘș si cand aleg limba romana mi le inlocuieste cu litere cu cedila.
Cand schimb limba cu oricare alta mi le pune corect cu commaaccent.
Daca schimb fontul cu Arial, spre exemplu, mi le arata corect.
Doar pe Open-Sans face problema asta.

Exista setare de substituted glyphs? Daca da, care este?
Sau e problema de font si trebuie sa umblu in el? Daca da, unde? (folosesc FontLab Studio)

Fontul si exemple sunt atasate.

Attached Files

OpenSans-Regular.zip 111.55K 3 downloads
diacritice.jpg 182K 42 downloads

Back to top

#2
DaculScoril0

Posted 12 December 2017 - 23:43

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 6,670
Înscris: 03.12.2014

Fontul pe care vrei să-l folosești nu are caracterele necesare. Foarte multe fonturi nu au ș și ț deși zic că sunt Latin Extended.
Cu FontLab crează caraterele compuse din s și virgulă, respectiv t și virgulă.
Durează 3 minute să o faci. Vezi că ortografia corectă pentru limba română e cu virgulă sub s și t, nu cedilla cum e greșit implementat în multe fonturi și sisteme mai vechi.

Back to top

#3
dacuburebista

Posted 16 December 2017 - 20:32

Still Active Member

Grup: Senior Members
Posts: 3,450
Înscris: 30.09.2003

ce să zic?... atenție la licențe

Back to top

#4
mdmilan

Posted 18 December 2017 - 20:26

Member

Grup: Members
Posts: 431
Înscris: 02.08.2004

DaculScoril0, on 12 decembrie 2017 - 23:43, said:

Fontul pe care vrei să-l folosești nu are caracterele necesare. Foarte multe fonturi nu au ș și ț deși zic că sunt Latin Extended.
Cu FontLab crează caraterele compuse din s și virgulă, respectiv t și virgulă.
Durează 3 minute să o faci. Vezi că ortografia corectă pentru limba română e cu virgulă sub s și t, nu cedilla cum e greșit implementat în multe fonturi și sisteme mai vechi.

Nu sunt un novice in domeniu. Daca fontul nu are caracterele respective, atunci cum le afiseaza cu cedilla in romana si cu commaaccent in alte limbi? Posted Image

dacuburebista, on 16 decembrie 2017 - 20:32, said:

ce să zic?... atenție la licențe
Posted Image

Oare? Sa fie vorba de licente? Miram-as!!! Este Open Sans care este free.
Am inserat ț cu dublu click din Glyphs si il inlocuieste automat cu cedilla. Daca il selectez, imi apare sub el, in dreapta caractere altenative t cu commaaccent (virgula). Dau pe el si nu il ia.

Edited by mdmilan, 18 December 2017 - 20:43.

Back to top

#5
PSA101

Posted 20 December 2017 - 17:33

New Member

Grup: Junior Members
Posts: 14
Înscris: 20.12.2017

mdmilan, on 18 decembrie 2017 - 20:26, said:

Nu sunt un novice in domeniu. Daca fontul nu are caracterele respective, atunci cum le afiseaza cu cedilla in romana si cu commaaccent in alte limbi? Posted Image

Oare? Sa fie vorba de licente? Miram-as!!! Este Open Sans care este free.
Am inserat ț cu dublu click din Glyphs si il inlocuieste automat cu cedilla. Daca il selectez, imi apare sub el, in dreapta caractere altenative t cu commaaccent (virgula). Dau pe el si nu il ia.

Fontul Open Sans nu are diacriticele pentru limba română bune, știu asta din proprie experiență. Am încercat să folosesc acel font la un forum și la fel, toate diacriticele s-au făcut sedilă.

Back to top

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

problema diacritice ȚțȘș

#1 mdmilan Posted 12 December 2017 - 16:59

Attached Files

#2 DaculScoril0 Posted 12 December 2017 - 23:43

#3 dacuburebista Posted 16 December 2017 - 20:32

#4 mdmilan Posted 18 December 2017 - 20:26

#5 PSA101 Posted 20 December 2017 - 17:33