Chirurgia spinală minim invazivă
Chirurgia spinală minim invazivă oferă pacienților oportunitatea unui tratament eficient, permițându-le o recuperare ultra rapidă și nu în ultimul rând minimizând leziunile induse chirurgical. Echipa noastră utilizează un spectru larg de tehnici minim invazive, din care enumerăm câteva: endoscopia cu variantele ei (transnazală, transtoracică, transmusculară, etc), microscopul operator, abordurile trans tubulare și nu în ultimul rând infiltrațiile la toate nivelurile coloanei vertebrale. www.neurohope.ro |
Ce varianta e corecta?
Last Updated: Sep 16 2017 17:11, Started by
andronic312
, Aug 29 2017 17:06
·
0
#1
Posted 29 August 2017 - 17:06
Quote
1. Maparea 2D a unei suprafețe pătrată sau Quote
2. Maparea 2D a unei suprafețe pătrate |
#5
Posted 29 August 2017 - 17:21
Românește Varianta 2 sună mai frumos:
Roțile unei (unor) mașini murdare. Pleoapele unei (unor) femei fardate. Dimensiunile unei (unor) suprafețe pătrate. În comparație cu: Roțile unei mașini murdară. Pleoapele unei femei fardată. Dimensiunile unei suprafețe pătrată. Edited by Rubin1977, 29 August 2017 - 17:23. |
#10
Posted 29 August 2017 - 17:40
La dativ (a cui cartografiere este ?), raspunsul este "a unei suprafete patrate".
Vedeti declinarile - https://dexonline.ro...finitie/pÄtrat |
|
#11
Posted 29 August 2017 - 17:40
#12
Posted 29 August 2017 - 17:41
Similar cu, parul unei femei roscate, nu roscata!
E altceva...nu? E mult mai simplu...si frumos, pe romaneste! Edited by arab, 29 August 2017 - 17:42. |
#13
Posted 29 August 2017 - 17:41
Dar mai mult decat patrat/patrate, cel mai deranjant cuvant este "maparea"
|
#14
Posted 29 August 2017 - 17:50
Nu e deranjant, asa se spune tehnic si este in DEX. Ce vrei...e neologism!
|
#15
Posted 29 August 2017 - 17:51
|
#16
Posted 29 August 2017 - 18:00
Nu toate DEX-urile sunt de acord cu "mapare", cele mai multe dau 0 rezultate
Si daca in loc de cartografiere poate ar merge, pentru "maparea motorului" cred ca este deja prea mult, limba romana avand deja cuvantele "setare", sau "grafic" sau ... sunt destule. Nu trebuie importat orice englezism si nu pentru atat de multe situatii. andronic312, on 29 august 2017 - 17:51, said:
Pai e incorect sau deranjant? Dar cauta si tu pe Google "mapare dex" si verifica rezultatele - https://www.google.r...chrome&ie=UTF-8 Edited by misusumi, 29 August 2017 - 18:03. |
#17
Posted 29 August 2017 - 18:13
Corect e : 'Care varianta e corecta?'
Just my two cents Edited by iliketoforkmyself, 29 August 2017 - 18:14. |
#18
Posted 29 August 2017 - 18:31
E jale cu limba romana,varianta 2 e corecta,prima zgarie si la urechi,nu se simte?
|
Anunturi
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users