Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Incalzire in pardoseala etapizata

Suprataxa card energie?!

Cum era nivelul de trai cam din a...

probleme cu ochelarii
 Impozite pe proprietati de anul v...

teava rezistenta panou apa calda

Acces in Curte din Drum National

Sub mobila de bucatarie si sub fr...
 Rezultat RMN

Numar circuite IPAT si prindere t...

Pareri brgimportchina.ro - teapa ...

Lucruri inaintea vremurilor lor
 Discuții despre TVR Sport HD.

Cost abonament clinica privata

Tremura toata, dar nu de la ro...

Renault Android
 

Ce varianta e corecta?

- - - - -
  • Please log in to reply
54 replies to this topic

#1
andronic312

andronic312

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 902
  • Înscris: 16.01.2009

Quote

1. Maparea 2D a unei suprafețe pătrată

sau

Quote

2. Maparea 2D a unei suprafețe pătrate


#2
Uteib

Uteib

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,128
  • Înscris: 08.06.2017
Patrata.

#3
emillian

emillian

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,041
  • Înscris: 06.11.2006
varianta 1  (ai o singura suprafata)

#4
ipsihi

ipsihi

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 379
  • Înscris: 13.03.2007
2

#5
Rubin1977

Rubin1977

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,137
  • Înscris: 15.07.2017
Românește Varianta 2 sună mai frumos:

Roțile unei (unor) mașini murdare.
Pleoapele unei (unor) femei fardate.
Dimensiunile unei (unor) suprafețe pătrate.

În comparație cu:
Roțile unei mașini murdară.
Pleoapele unei  femei fardată.
Dimensiunile unei suprafețe pătrată.

Edited by Rubin1977, 29 August 2017 - 17:23.


#6
cretacic

cretacic

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,444
  • Înscris: 04.02.2006
Varianta a doua e cea corecta.

#7
misusumi

misusumi

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,414
  • Înscris: 04.06.2006
Cartografierea 2D a unei suprafețe pătrate.

#8
Uteib

Uteib

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,128
  • Înscris: 08.06.2017
Suprafata este patrate?Posted Image

#9
YOUR_GOD

YOUR_GOD

    Not assigned

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 30,886
  • Înscris: 01.01.2010
..se acorda in gen numar si caz.
2.

#10
misusumi

misusumi

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,414
  • Înscris: 04.06.2006
La dativ (a cui cartografiere este ?), raspunsul este "a unei suprafete patrate".
Vedeti declinarile - https://dexonline.ro...finitie/pătrat

#11
YOUR_GOD

YOUR_GOD

    Not assigned

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 30,886
  • Înscris: 01.01.2010

View PostUteib, on 29 august 2017 - 17:36, said:

Suprafata este patrate?Posted Image
Sper ca a fost o gluma.

#12
arab

arab

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,577
  • Înscris: 12.03.2006
Similar cu, parul unei femei roscate, nu roscata!

E altceva...nu? E mult mai simplu...si frumos, pe romaneste!

Edited by arab, 29 August 2017 - 17:42.


#13
misusumi

misusumi

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,414
  • Înscris: 04.06.2006
Dar mai mult decat patrat/patrate, cel mai deranjant cuvant este "maparea" :)

#14
arab

arab

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,577
  • Înscris: 12.03.2006
Nu e deranjant, asa se spune tehnic si este in DEX. Ce vrei...e neologism!

#15
andronic312

andronic312

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 902
  • Înscris: 16.01.2009

View Postmisusumi, on 29 august 2017 - 17:41, said:

Dar mai mult decat patrat/patrate, cel mai deranjant cuvant este "maparea" Posted Image
Pai e incorect sau deranjant?

#16
misusumi

misusumi

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,414
  • Înscris: 04.06.2006
Nu toate DEX-urile sunt de acord cu "mapare", cele mai multe dau 0 rezultate Posted Image
Si daca in loc de cartografiere poate ar merge, pentru "maparea motorului" cred ca este deja prea mult, limba romana avand deja cuvantele "setare", sau "grafic" sau ... sunt destule.
Nu trebuie importat orice englezism si nu pentru atat de multe situatii.

View Postandronic312, on 29 august 2017 - 17:51, said:

Pai e incorect sau deranjant?
In o lucrare tehnica, prezentata unor specialisti in domeniul hartilor, cred ca merge mapare in loc de cartografiere. Eu insa as ramane la "cartografiere".
Dar cauta si tu pe Google "mapare dex" si verifica rezultatele - https://www.google.r...chrome&ie=UTF-8

Edited by misusumi, 29 August 2017 - 18:03.


#17
iliketoforkmyself

iliketoforkmyself

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 671
  • Înscris: 30.08.2016
Corect e : 'Care varianta e corecta?'
Just my two cents

Edited by iliketoforkmyself, 29 August 2017 - 18:14.


#18
daniMMM

daniMMM

    Guru Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 27,605
  • Înscris: 18.05.2008
E jale cu limba romana,varianta 2 e corecta,prima zgarie si la urechi,nu se simte?

Anunturi

Chirurgia spinală minim invazivă Chirurgia spinală minim invazivă

Chirurgia spinală minim invazivă oferă pacienților oportunitatea unui tratament eficient, permițându-le o recuperare ultra rapidă și nu în ultimul rând minimizând leziunile induse chirurgical.

Echipa noastră utilizează un spectru larg de tehnici minim invazive, din care enumerăm câteva: endoscopia cu variantele ei (transnazală, transtoracică, transmusculară, etc), microscopul operator, abordurile trans tubulare și nu în ultimul rând infiltrațiile la toate nivelurile coloanei vertebrale.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate