Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Suprataxa card energie?!

Cum era nivelul de trai cam din a...

probleme cu ochelarii

Impozite pe proprietati de anul v...
 teava rezistenta panou apa calda

Acces in Curte din Drum National

Sub mobila de bucatarie si sub fr...

Rezultat RMN
 Numar circuite IPAT si prindere t...

Pareri brgimportchina.ro - teapa ...

Lucruri inaintea vremurilor lor

Discuții despre TVR Sport HD.
 Cost abonament clinica privata

Tremura toata, dar nu de la ro...

Renault Android

Recomandare bicicleta e-bike 20&#...
 

Cafeneaua Turceasca - Türk Meyhane

* * * * - 3 votes
  • Please log in to reply
246 replies to this topic

#109
corinadaniela

corinadaniela

    Guru Member

  • Grup: Moderators
  • Posts: 11,495
  • Înscris: 05.06.2009
Baharat cred ca se numeste amestecul de condimente turcesc, pentru carne. Asa am gasit pe net, asa scrie si pe borcanelul meu, am uitat sa precizez ca l-am gasit la zona de produse cu specific turcesc (alaturi de cele chinezesti, indiene, arabesti) nu la rafturile cu condimente obisnuite.

#110
oztan

oztan

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,274
  • Înscris: 25.12.2006

View Postcorinadaniela, on 01 septembrie 2017 - 14:49, said:

asa, sa revin la obiceiurile turcesti, cu o intrebare : tot vedem in filme ceremonia casatoriei, oficiata de ofiterul starii civile de la primarie. dar ceremonie religioasa se face, exista ? cum e la romani, cununia la biserica, exista echivalent - cununia la moschee ? oztan, sper ca nu te superi ca intreb, sa nu ai impresia ca am ceva cu religia musulmana, nici pomeneala. sunt doar curiozitati de-ale mele, stranse de-a lungul timpului.
uite, mai am o curiozitate : povestea o doamna la un moment dat, pe un site de calatorii, descria zonele comerciale din istanbul si era siderata vazand - dar nu mai retin locul, cartierul, zona - foarte multe magazine cu peruci pentru femei. povestea pornise de la magazinele cu rochii de mireasa, tot pe acolo erau si cele cu peruci.
deci, care este explicatia, stie cineva ? oztan, sau altcineva care cunoaste mai bine obiceiurile si traditiile ? multumesc.
suparare  ?  Eu   ? Azi  ?  Nu !  Posted Image
incepem cu inceputul ; cununia la moschee nu exista ,  exista cununie  religiosa   "  Imam nikahi  "   Video :   [ https://www.youtube-nocookie.com/embed/IwZ1z9TJ4Ro?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]
scurt ,  vine acasa Imam  ( Cine  ocupa postul in moschei in locul popa )  si  citeste de la  Kuran pasaj ,  si intreaba  pe ambele  parti ceva. nu este  obligat  mai mult  foloseste in  tara  , si estul turciei ,  sau  cine  tine ferm  religie  /  practicant ....

RE: peruci pentru  femei   ;  tot are legutura  cu  religie , in Islam  nu are  voie sa  arat  parul la  strain , adica  cand  esti acasa  pot sa  ramai  parul deschis  dar dc esti  afara acoperi ,  acuma incepe  schmecerie  ,  ca sa  nu arata  parul  natural  pune  peruci  Posted Image  

alta intrebari   ?  Posted Image

View Postcorinadaniela, on 01 septembrie 2017 - 17:34, said:

Baharat cred ca se numeste amestecul de condimente turcesc, pentru carne. Asa am gasit pe net, asa scrie si pe borcanelul meu, am uitat sa precizez ca l-am gasit la zona de produse cu specific turcesc (alaturi de cele chinezesti, indiene, arabesti) nu la rafturile cu condimente obisnuite.

" kofte baharati "    respuns correct

Edited by oztan, 01 September 2017 - 23:48.


#111
belisima

belisima

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 579
  • Înscris: 31.05.2007
Hamburgerul  cum se numeste in limba turca?

#112
oztan

oztan

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,274
  • Înscris: 25.12.2006

View Postbelisima, on 02 septembrie 2017 - 08:01, said:

Hamburgerul  cum se numeste in limba turca?


Hamburger  

:)

#113
belisima

belisima

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 579
  • Înscris: 31.05.2007
Deci voi cauta in bazar "hamburger kofte baharati".Multumesc

#114
oztan

oztan

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,274
  • Înscris: 25.12.2006
Nu cred ca mai trb sa spui ' hamburger ' .
Poti sa intrebi direct ' kofte baharati '

Ps : pofta mare

#115
corinadaniela

corinadaniela

    Guru Member

  • Grup: Moderators
  • Posts: 11,495
  • Înscris: 05.06.2009
o noua intrebare : am observat ca unii barbati poarta la gat un fel de colier din piele (cred), cu un medalion de forma triunghiulara, tot din piele, care pare sa fie umplut cu ceva. un accesoriu identic purta si o cunostinta de-a mea, libanez crestin catolic. cand l-am intrebat ce este, a fost foarte evaziv, practic nu mi-a dat un raspuns clar, concret. nici eu nu am insistat, mi-a lasat impresia ca e ceva personal sau ma rog, ceva despre care nu dorea sa discute.
ce reprezinta acest accesoriu, e un fel de talisman, il protejeaza pe cel pe care il poarta, de ce il poarta doar barbatii ? mersi.

[ http://www.superlifedergisi.com/wp-content/uploads/2015/12/burak-%C3%B6z%C3%A7ivitt.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Edited by corinadaniela, 05 September 2017 - 09:22.


#116
oztan

oztan

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,274
  • Înscris: 25.12.2006

View Postcorinadaniela, on 05 septembrie 2017 - 09:22, said:

o noua intrebare : am observat ca unii barbati poarta la gat un fel de colier din piele (cred), cu un medalion de forma triunghiulara, tot din piele, care pare sa fie umplut cu ceva. un accesoriu identic purta si o cunostinta de-a mea, libanez crestin catolic. cand l-am intrebat ce este, a fost foarte evaziv, practic nu mi-a dat un raspuns clar, concret. nici eu nu am insistat, mi-a lasat impresia ca e ceva personal sau ma rog, ceva despre care nu dorea sa discute.
ce reprezinta acest accesoriu, e un fel de talisman, il protejeaza pe cel pe care il poarta, de ce il poarta doar barbatii ? mersi.

[ http://www.superlifedergisi.com/wp-content/uploads/2015/12/burak-%C3%B6z%C3%A7ivitt.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]
Sa numeste  " Muska "  ( cateva  poze :   https://www.google.r...265&bih=803  )
este  correct   talisman  pentru lucrurile naspa ....

#117
corinadaniela

corinadaniela

    Guru Member

  • Grup: Moderators
  • Posts: 11,495
  • Înscris: 05.06.2009
oztan, mersi ! am vrut sa-ti scriu multumesc in limba turca, dar nu am pe tastatura literele corespunzatoare.
chiar asa, care sunt celelalte cuvinte din limba turca, echivalente cu "multumesc" ? am auzit ceva care se pronunta "tsao", cum se scrie corect ?
alteori, dupa o discutie, cand personajele pleaca, folosesc "evala", intuiesc ca este un fel de "la revedere", "ramai cu bine", dar cum se scrie corect ? in ghidurile de conversatie pentru limba turca nu sunt prezente si expresiile de zi cu zi, ca sa zic asa, ci mai degraba cele corecte.

#118
belisima

belisima

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 579
  • Înscris: 31.05.2007
Despre multumescul folosit des in telenovele si precis in limbajul uzual pot sa iti spun eu.Se scrie sağol si acel g (este un semn moale,probabil) si el nu se pronunta.

Edited by belisima, 07 September 2017 - 11:26.


#119
oztan

oztan

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,274
  • Înscris: 25.12.2006
Tesekkur ederim  / Tesekkurler   =  multumesc

Sagol = Un fel de  Multumesc  dar forma  scurta :)  in  scurt timp  fac  lectie  online  aica  dc  vreti :)   " Free of charge "   :)

Poate Ajuta la  cineva

Attached Files



#120
Lex404

Lex404

    Guru Member

  • Grup: Moderators
  • Posts: 35,444
  • Înscris: 19.04.2009
Corina,
Sağol

Ğ prelungește vocala anterioarã, deci devine saaol. E foarte ușor sa îți dai seama care cuvinte sunt cu ğ și care nu. Dar de exemplu SAAT are de doua ori vocala A întreaga. Pe când sağ are una și jumãtate (prelungirea anterioare)

Btw mi-am adus aminte. Eu vorbesc și ceva araba deci știu care cuvinte sunt din araba, saat fiind unul din ele.

In limba turca modernã s-a renunțat la 3 (ع), Ayn, care are o pronunție dificila (este un A foarte deschis). Deci practic din Sa3t a devenit saat.
Alte exemple ar fi ya3ni (nu știu in romana, dar in englezã ar fi Pal) devenit yani. Altele cu ع nu îmi vin acum, dar tot din limba araba mai sunt hafta, tarih, kitap, madrasa, etc.
De fapt, s-a renunțat la majoritatea cuvintelor arabe și s-au inventat unele noi in turca. Dar cele care au rãmas, sau cele care pot fi pronunțare cu ع Ayn, in estul Turciei încã le folosesc/ pronunța cu Ayn.

Și in limba azera s-au pãstrat formele vechi: Ayn, Kh, Q (sunet specific scurt deschis, fãcut la baza limbii), Hh (7-le arab ح), gh (ghama غ)  

Eyvallah este tot o forma de mulțumire dar mult mai politicoasa. De obicei se duce mâna la piept când spui Eyvallah, și in general bãrbații spun.

"Allah emanet" mai spun bãtrânii când pleci de acasã, un fel de domnul fie cu tine.

@oztan, aici nu se zice Free of Charge ci "parasız" (aka fãrã parai)

Edited by Lex404, 08 September 2017 - 18:00.


#121
corinadaniela

corinadaniela

    Guru Member

  • Grup: Moderators
  • Posts: 11,495
  • Înscris: 05.06.2009
cam slaba miscarea pe aici :-)))
hai sa-l mai trag de limba pe oztan.
care sunt cel mai des intalnite prenume de fete si baieti ? copiii sunt botezati, exista o ceremonie speciala sau li se face doar certificat de nastere ?

ce sau cine sunt "lazii" ? am tot vazut in filme, inteleg c-ar fi locuitori din zona marii negre, care-i treaba cu aceasta comunitate, e de rau sau e de bine sa fii laz ?
ce alte comunitati traiesc astazi pe teritoriul turciei, care este trasatura specifica - nu stiu, o anumita tinuta traditionala, o meserie practicata din tata in fiu, trasaturi fizice specifice ?

e mai frumos cand explica cineva "de-al casei", decat sa caut articole/informatii pe net.

#122
oztan

oztan

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,274
  • Înscris: 25.12.2006

View Postcorinadaniela, on 25 septembrie 2017 - 12:48, said:

cam slaba miscarea pe aici :-)))
hai sa-l mai trag de limba pe oztan.
care sunt cel mai des intalnite prenume de fete si baieti ? copiii sunt botezati, exista o ceremonie speciala sau li se face doar certificat de nastere ?

ce sau cine sunt "lazii" ? am tot vazut in filme, inteleg c-ar fi locuitori din zona marii negre, care-i treaba cu aceasta comunitate, e de rau sau e de bine sa fii laz ?
ce alte comunitati traiesc astazi pe teritoriul turciei, care este trasatura specifica - nu stiu, o anumita tinuta traditionala, o meserie practicata din tata in fiu, trasaturi fizice specifice ?

e mai frumos cand explica cineva "de-al casei", decat sa caut articole/informatii pe net.
miscarea slab dar putem sa alergam cand vreti ....
care sunt cel mai des intalnite prenume de fete si baieti .......
Top Ten Baieti :

Mehmet
Mustafa
Ahmet
Ali
Hüseyin
Hasan
İbrahim
İsmail
Osman
Yusuf

Top Ten Fete :
Fatma
Ayşe
Emine
Hatice
Zeynep
Elif
Meryem
Şerife
Sultan
Zehra


Re: copiii sunt botezati, exista o ceremonie speciala sau li se face doar certificat de nastere ? ........ nu face ceva  special, obicei trece direct pe certificat de nastere,  dc esti o familie religios vine acasa  imam ( Popa )  si citeste  din Kuran la ureche copilul

Lazii :   cel mai comic popor din Turcia, Zona Trabzon / Rize / Artiv  ( Am fost la facultate in trabzon 5  ani , stiu ce seamna sa fii Lazi  :)  ) este o zona are accent seperat  ( mai rau de cat  zona  moldava :)  )   dar  toti lazii este cinstit , nu am  avut probleme  pana  acuma

Alta intrebari ?   :)

#123
corinadaniela

corinadaniela

    Guru Member

  • Grup: Moderators
  • Posts: 11,495
  • Înscris: 05.06.2009
multumesc, oztan.
dezvolta un pic, te rog, ideea cu lazii, cum adica e cel mai comic popor din Turcia ? din cauza accentului ? sau sunt pusi pe glume, veseli ?

#124
oztan

oztan

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,274
  • Înscris: 25.12.2006

View Postcorinadaniela, on 26 septembrie 2017 - 08:55, said:

multumesc, oztan.
dezvolta un pic, te rog, ideea cu lazii, cum adica e cel mai comic popor din Turcia ? din cauza accentului ? sau sunt pusi pe glume, veseli ?
Accent + Glume / veselie
ei  este  foarte  practic,  gaseste solutie la  ori ce  dar fara  sa gandeasca
exp :

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/msNzRgvSjsI?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/QGwHaqpaaJQ?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/uvJfAQPF6O8?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

#125
corinadaniela

corinadaniela

    Guru Member

  • Grup: Moderators
  • Posts: 11,495
  • Înscris: 05.06.2009
oztan, ce haios ! Posted Image Posted Image Posted Image Posted Image
habar nu aveam, uite ce bine e sa intrebi :-).
mey, sa stii ca un pui de laz zace si in mine, mereu caut sa gasesc solutii ingenioase la fel de fel de probleme, dar la mine e taman Posted Image invers, caut sa nu ma pun deloc in pericol.
peste tot in lume cred ca sunt astfel de oameni, dar probabil in zona lor (a lazilor) e mai mare densitatea pe metru patrat :-).
oare de ce sunt asa veseli si pusi pe glume ? a gasit cineva o explicatie pentru asta ? cu ce se ocupa in general locuitorii lazi, ce activitati, meserii, industrie exista in zona ? cum habar nu am unde este zona mentionata de tine, intreb si cum e relieful pe acolo, e cumva zona muntoasa, cu aer mai curat, cu mai multa verdeata ? poate si asta are o influenta asupra starii lor de spirit, ii face mai veseli si glumeti ?

Edited by corinadaniela, 27 September 2017 - 15:37.


#126
danutzu_1069

danutzu_1069

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,670
  • Înscris: 17.01.2008
Apropo de nume, ar mai fi mentionat si numele unisex, dar care sunt exact la fel atat pentru baiat si  at ai pentru fata.
Exemplu simplu, Deniz.
Probabil sunt si altele...

Anunturi

Chirurgia cranio-cerebrală minim invazivă Chirurgia cranio-cerebrală minim invazivă

Tehnicile minim invazive impun utilizarea unei tehnologii ultramoderne.

Endoscoapele operatorii de diverse tipuri, microscopul operator dedicat, neuronavigația, neuroelectrofiziologia, tehnicile avansate de anestezie, chirurgia cu pacientul treaz reprezintă armamentarium fără de care neurochirurgia prin "gaura cheii" nu ar fi posibilă. Folosind tehnicile de mai sus, tratăm un spectru larg de patologii cranio-cerebrale.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate