Caut dicționar englez‑român cu diacritice, pentru iPhone

#1
obilici

Posted 27 May 2017 - 00:39

Junior Member

Grup: Members
Posts: 184
Înscris: 08.05.2009

M‑am uitat în iTunes Store după un dicționar englez‑român și sînt disponibile mai multe.

Am și cumpărat două, nu sînt scumpe, dar niciunul dintre ele nu folosește diacriticele. Îmi displace lipsa diacriticelor în orice text românesc, dar într‑un dicționar o asemenea practică frizează imbecilitatea.

Vă rog recomandați un dicționar englez‑român pentru iPhone de calitate dacă ați întîlnit așa ceva. Prin calitate nu înțeleg doar folosirea diacriticelor, ci și viteza, aspectul grafic, bogăția de cuvinte și expresii traduse și acuratețea traducerilor Prețul nu reprezintă o problemă.

Back to top

#2
keta

Posted 27 May 2017 - 00:50

Guru Member

Grup: Senior Members
Posts: 10,834
Înscris: 31.12.2007

OFF

Ce iPhone ai si ce mare calitate are ? (Asa se intelege din titlu)

TÓPICĂ s. f. (Lingv.) Ordinea sau așezarea cuvintelor în propoziție sau a propozițiilor în frază. ♦ Parte a sintaxei sau a stilisticii care se ocupă cu studiul ordinii cuvintelor în propoziție și a propozițiilor în frază.

Edited by keta, 27 May 2017 - 00:58.

Back to top

#3
mufa

Posted 27 May 2017 - 00:55

Porc misogin

Grup: Super Moderators
Posts: 40,785
Înscris: 13.01.2005

http://www.dict.land/

Back to top

#4
obilici

Posted 13 September 2017 - 02:57

Junior Member

Grup: Members
Posts: 184
Înscris: 08.05.2009

keta, on 27 mai 2017 - 00:50, said:

OFF

Ce iPhone ai si ce mare calitate are ? (Asa se intelege din titlu)

Am stat pe gînduri cînd am scris mesajul, dar deduc că nu am reușit să găsesc formularea cea mai fericită. Nu sînt ferm convins că versiunea modificată a titlului este ideală, cumva virgula nu se potrivește cu cum aș vrea să citesc. Dar fără ea presupun că ar putea să sugereze că diacriticele sînt pentru iPhone, nu dicționarul.

Limba vorbită e mai bogată decît ce poate reda scrisul, uneori e foarte dificil să notezi exact toate nuanțele. Nu susțin însă că am avut dreptate în primmul caz. Dar m‑am întrebat de multe ori cît s‑a pierdut din intenția autorului prin notarea în scris a unei piese de teatru, care e probabil categoria în care nuanțele sînt cele mai variate și mai semnificative. Sigur, există diverse indicații scenice, dar tare aș fi preferat ca Shakespeare să fi și citit cu voce tare și înregistrat piesele pe care le‑a scris.

Back to top

Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro

Caut dicționar englez‑român cu diacritice, pentru iPhone

#1 obilici Posted 27 May 2017 - 00:39

#2 keta Posted 27 May 2017 - 00:50

#3 mufa Posted 27 May 2017 - 00:55

#4 obilici Posted 13 September 2017 - 02:57

Anunturi

▶ 0 user(s) are reading this topic

Sign In

#1
obilici

Posted 27 May 2017 - 00:39

#2
keta

Posted 27 May 2017 - 00:50

#3
mufa

Posted 27 May 2017 - 00:55

#4
obilici

Posted 13 September 2017 - 02:57