Problema traducere in woocommerce

#1
d1a2n3

Posted 04 April 2017 - 20:34

Member

Grup: Members
Posts: 266
Înscris: 07.07.2010

Salut!
Vezi atasament...
Cum fac sa schimb "View cart" in "Vezi cos"? Am trecut la versiunea noua de woocommerce care nu a mai tradus corect cateva cuvinte! In managerul de fisiere din cpanel la fisierele pentru limba romana traducerea este corecta, dar nu apare la fel de corect la anumite butoane ale site-ului!
Multumesc,
DF

Attached Files

ex.jpg 9.01K 28 downloads

Back to top

#2
tigerheart

Posted 04 April 2017 - 20:40

Savage Member

Grup: Senior Members
Posts: 9,884
Înscris: 07.08.2008

Ce tema folosesti? Ai limba romana setata implicit pe site?
In poza e un simplu cod, unde apare? Cand vezi site-ul sau cand editezi un fisier din tema?

Back to top

#3
d1a2n3

Posted 04 April 2017 - 20:51

Member

Grup: Members
Posts: 266
Înscris: 07.07.2010

tigerheart, on 04 aprilie 2017 - 20:40, said:

Ce tema folosesti? Ai limba romana setata implicit pe site?
In poza e un simplu cod, unde apare? Cand vezi site-ul sau cand editezi un fisier din tema?

Am limba romana setata. Vad codul in Developer tools din Chrome.

Back to top

#4
tigerheart

Posted 04 April 2017 - 21:04

Savage Member

Grup: Senior Members
Posts: 9,884
Înscris: 07.08.2008

Verifica in tema fisierul care iti genereaza pagina cu partea respectiva, e posibil ca acolo sa apara trecut direct asa textul si sa nu preia traducerea automat.
Cum nu dai mai multe detalii, cam asta ar fi solutia pentru moment.

Edited by tigerheart, 04 April 2017 - 21:05.

Back to top

#5
LordRevan

Posted 09 May 2017 - 20:48

Active Member

Grup: Members
Posts: 1,478
Înscris: 10.12.2007

Salut,

Nu stiu daca iti mai este de folos, dar daca nu, poate le va fi altora de folos.

In primul rand, pentru a traduce siruri de cuvinte ai nevoie ca tema respectiva sa aiba activata aceasta functie (de fapt, sa fii fost dezvoltata in acest sens). Avand implementata woocommerce, poate este posibil.

Apoi, ai nevoie de programul POEdit; este gratuit si acesta iti incarca toata cuvintele care pot fi traduse.

Iti las aici cateva link-uri care pe mine m-au ajutat: http://wplang.org/tr...e-theme-plugin/ si https://colorlib.com...ordpress-theme/

Back to top

#6
Bogdan__26

Posted 10 May 2017 - 22:31

Junior Member

Grup: Junior Members
Posts: 39
Înscris: 26.01.2016

Salut. Adauga asta in fisierul functions.php:

function my_text_strings( $translated_text, $text, $domain ) {
    switch ( $translated_text ) {
    case 'View Cart' :
    $translated_text = __( 'Vizualizare Coș', 'woocommerce' );
    break;
    }
    return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'my_text_strings', 20, 3 );

Back to top

Anunturi

Chirurgia endoscopică a hipofizei

"Standardul de aur" în chirurgia hipofizară îl reprezintă endoscopia transnazală transsfenoidală.

Echipa NeuroHope este antrenată în unul din cele mai mari centre de chirurgie a hipofizei din Europa, Spitalul Foch din Paris, centrul în care a fost introdus pentru prima dată endoscopul în chirurgia transnazală a hipofizei, de către neurochirurgul francez Guiot. Pe lângă tumorile cu origine hipofizară, prin tehnicile endoscopice transnazale pot fi abordate numeroase alte patologii neurochirurgicale.

www.neurohope.ro

Problema traducere in woocommerce

#1 d1a2n3 Posted 04 April 2017 - 20:34

Attached Files

#2 tigerheart Posted 04 April 2017 - 20:40

#3 d1a2n3 Posted 04 April 2017 - 20:51

#4 tigerheart Posted 04 April 2017 - 21:04

#5 LordRevan Posted 09 May 2017 - 20:48

#6 Bogdan__26 Posted 10 May 2017 - 22:31