Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Mezina familiei, Merida BigNine

The Tattooist of Auschwitz (2024)

Se poate recupera numar de telefo...

Upgrade de la MacBook Pro M1 cu 8...
 Ce tip de monitor am nevoie pt of...

Resoftare camera supraveghere

Laptop Gaming

Cu ce va aparati de cainii agresi...
 Nu imi platiti coletul cu cardul ...

Exista vreun plan de terorizare p...

Schimbare adresa DNS IPv4 pe rout...

Recomandare Barebone
 Monede JO 2024

Suprasolicitare sistem electric

CIV auto import

Mutare in MOZAMBIC - pareri, expe...
 

Resurse pentru învățarea limbii germane

- - - - -
  • Please log in to reply
10 replies to this topic

#1
Jolee

Jolee

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 92
  • Înscris: 29.05.2010
Oricine vrea să învețe o limbă străină apelează la metode și materiale care se potrivesc cel mai bine cu stilul propriu de învățare.
M-am gândit că ar fi util un topic în care să strângem resursele folosite (sau nou descoperite), întrucât, la multitudinea de materiale disponibile, este aproape imposibil să le cunoști pe toate.

Și ca să pornesc ca bun exemplu...o carte descoperită recent:

McGraw-Hill's German Student Dictionary (ISBN-13: 978-0071592406)

I-am recomandat-o unui începător avansat și am primit feedback pozitiv. Nu este un dicționar propriu-zis. Sunt cuvinte uzuale în germană și engleză (cu pronunție și gen+număr sau conjugare la prezent, în cazul verbelor), folosite ca exemplu și în 1-2 propoziții (cu traducere).

O metodă similară, bazată pe propoziții repetate cu modificări minore este Glossika Fluency 123.

#2
kapio

kapio

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 112
  • Înscris: 07.10.2008
Eu folosesc resurse digitale, gen : duolingo, rosetta stone, memrise.

#3
Jolee

Jolee

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 92
  • Înscris: 29.05.2010
Manuale, dicționare și literatură adaptată se găsesc la magazinele Sitka Centru de carte străină și Educational Centre. Prețurile sunt ca cele din Germania sau chiar mai mici.

La Educational Centre e mai mică oferta de cărți în germană, uneori sunt mai ieftine decât la Sitka. Îmi place să merg la ei, deoarece mai fac ordine prin depozit și se umple cutiile cu materiale gratuite sau reduse 50 %. Am văzut că cei cu firmă primesc și reduceri.

Ce am cumpărat eu de acolo pentru unii și alții: manualele și caietele de exerciții Pingpong Neu (pentru copii), povești adaptate de la editura Junge Eli Lektüren, dicționar Langenscheidt Deutsch als Fremdsprache, manuale Themen Neu, Hueber Übungsgrammatik.

#4
Jolee

Jolee

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 92
  • Înscris: 29.05.2010
Cele mai frecvente 500 de cuvinte în limba germană și traducerea în engleză.

Attached Files

  • Attached File  500.pdf   88.91K   23 downloads


#5
Jolee

Jolee

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 92
  • Înscris: 29.05.2010
Am descărcat cândva toate fișele de gramatică de pe www.mein-deutschbuch.de și le-am unit într-un PDF.

Attached Files



#6
Quantum

Quantum

    verklarung

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 15,543
  • Înscris: 24.05.2005

 Jolee, on 21 mai 2017 - 11:14, said:

Am descărcat cândva toate fişele de gramatică de pe www.mein-deutschbuch.de şi le-am unit într-un PDF.
In spaniola n-ai facut acelasi lucru? :)  (m-as apuca de spaniola)

#7
Jolee

Jolee

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 92
  • Înscris: 29.05.2010

 Quantum, on 26 mai 2017 - 09:10, said:

In spaniola n-ai facut acelasi lucru? Posted Image  (m-as apuca de spaniola)

N-am în spaniolă, nu m-a atras niciodată această limbă Posted Image

Recent am descoperit încă o metodă, numită Cortina Method. Este similară celei Assimil, adică bazată pe texte traduse.
Cartea cuprinde 20 de lecții. Fiecare lecție începe mai întâi cu vocabularul tradus, apoi urmează un text tip dialog în germană și, pe 2 coloane, textul transcris fonetic și traducerea în engleză. Explicațiile referitoare la gramatică etc. sunt incluse ca notă de subsol.

Titlul cărții este: Conversational German: In 20 Lessons (Cortina Method).
Am găsit-o aici.

#8
Quantum

Quantum

    verklarung

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 15,543
  • Înscris: 24.05.2005

 Jolee, on 13 iunie 2017 - 18:11, said:

N-am în spaniolă, nu m-a atras niciodată această limbă Posted Image
Pe mine ma atrage prin prisma ca in tarile vorbitoare de spaniola este mai tot timpul cald :)

#9
Jolee

Jolee

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 92
  • Înscris: 29.05.2010

 Quantum, on 14 iunie 2017 - 07:20, said:

Pe mine ma atrage prin prisma ca in tarile vorbitoare de spaniola este mai tot timpul cald Posted Image

Şi pe mine mă atrage căldura, dar nu suficient de mult încât să vreau să mă mut la vorbitorii de spaniolă. Nici clima din zona Canalului Mânecii nu-i prea rea, cu diferenţe minime de temperatură vară-iarnă.

Ai încercat programe gen Duolingo? Am citit că după ce finalizezi cursul ai un nivel conversaţional, poţi înţelege articole şi emisiuni TV. Eu am început acum o săptămână să-l folosesc, dar nu m-a prins. Oi fi ales o limbă prea grea pentru a o învăţa aşa. Şi nici propoziţiile lipsite de logică şi memoria mea vizuală bună nu mă ajută prea mult. Din texte gen Assimil am reţinut mai mult.

#10
Jolee

Jolee

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 92
  • Înscris: 29.05.2010
Pe pagina de dicţionare dict.cc este un joc pentru exersarea vocabularului. Din câte am văzut poate fi şi personalizat. O altă metodă de a învăţa cuvinte ar fi prin contribuirea la dicţionar, fie prin adăugarea de termeni, fie prin verificarea termenilor. Pe combinaţia DE-RO suntem chiar pe locul al 7-lea ca număr de intrări (vreo 66.700) Posted Image (pe când colegii anglofoni se laudă cu aprox. 8.100 de intrări EN-RO).

#11
shiva

shiva

    Nameless hero. Professional bug slayer mom.

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 14,860
  • Înscris: 06.10.2003
Mă interesează niște manuale de germană pentru copii, similare cu larga oferta pt. engleză - gen Smart. Un Teacher Book, Student Book, Flashcards, audio, etc, pe nivele.
Există sau nu le-am găsit eu încă?

Anunturi

Second Opinion Second Opinion

Folosind serviciul second opinion ne puteți trimite RMN-uri, CT -uri, angiografii, fișiere .pdf, documente medicale.

Astfel vă vom putea da o opinie neurochirurgicală, fără ca aceasta să poată înlocui un consult de specialitate. Răspunsurile vor fi date prin e-mail în cel mai scurt timp posibil (de obicei în mai putin de 24 de ore, dar nu mai mult de 48 de ore). Second opinion – Neurohope este un serviciu gratuit.

www.neurohope.ro

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate