Varianta corecta - problema de exprimare
Last Updated: Nov 19 2016 11:05, Started by
flowerpower0103
, Nov 18 2016 14:18
·
0
#1
Posted 18 November 2016 - 14:18
1.În cazul în care organismul bebelușului nu tolerează acel aliment pot apărea manifestări alergice cum ar fi erupții pe piele, vărsături sau scaune diareice.
2.În cazul în care organismul bebelușului nu tolerează acel aliment apar urmatoarele manifestări alergice: erupții pe piele, vărsături, scaune diareice. |
#3
Posted 18 November 2016 - 14:23
Tu poti sa faci diferenta intre posibilitate si certitudine?
|
#5
Posted 18 November 2016 - 14:53
Varianta 1.
Corecta dpdv gramatical, exprima posibilitatea aparitiei........ Varianta 2. Corecta dpdv gramatical, exprima certitudinea aparitiei......... . Edited by tiomarami, 18 November 2016 - 14:55. |
#6
Posted 18 November 2016 - 14:59
Am avut o discutie in contradictoriu cu cineva si de aceea m-am gandit sa va cer parerea. Contradictia noastra era pentru modul de exprimare si intr-adevar ambele variante sunt corecte din punct de vedere gramatical. Voua ce varianta vi se pare ca suna mai bine?
Multumesc |
#7
Posted 18 November 2016 - 15:11
Prima suna mai bine! Nu stiu de ce. Poate doar pentru ca mie nu mi-au aparut reactii adverse.
|
#8
Posted 18 November 2016 - 15:11
Asta: „Voua care varianta vi se pare ca suna mai bine?”
|
#9
Posted 18 November 2016 - 15:18
Cu certitudine , nici un bebelus nu poate tolera orice aliment pe care mamica sau bunica ( bineintentionate dealtfel ), hotarasc sa-l administreze nevinovatului bebe.
Nu cred ca exista pe planeta asta un copil care sa nu fi avut asemenea reactii . Din fericire , organismul uman nu se distruge iremediabil de la o singura lingurita de tocanita . In concluzie,varianta 2., este cea care este ancorata in realitate . Varianta 1, este ambiguua . |
#10
Posted 18 November 2016 - 15:41
Varianta 1. se folosește în transmiterea orală a informației iar cea de-a doua, în scris.
Edited by Mircel, 18 November 2016 - 15:43. |
|
#11
Posted 18 November 2016 - 15:59
Avînd în vedere că e vorba de atenționări privind sănătatea criteriul principal nu e formularea literară ci transmiterea corectă a mesajului. Ambele formulări sînt corecte doar că ideea transmisă e diferită - în prima se vorbește de o posibilitate, în a doua de o certitudine. Fabricantul alimentului trebuie să aleagă ce anume vrea să transmită.
|
#12
Posted 18 November 2016 - 16:10
prima varianta ar trebui articulata:
"...cum ar fi erupțiile pe piele, vărsăturile sau scaunele diareice. a 2-a este ok. din punct de vedere logic, intr-adevar asa cum au sesizat si colegii, prima este o posibilitate, a 2-a este o certitudine. (nu cred ca initiatorul s-a referit la altceva in afara de forma gramaticala, mesaj de importanta vitala pentru sanatate&shit) Edited by nexusm, 18 November 2016 - 16:12. |
#13
Posted 18 November 2016 - 16:12
flowerpower0103, on 18 noiembrie 2016 - 14:59, said:
.....Voua ce varianta vi se pare ca suna mai bine?...... e si un banc pe tema asta: "cum se spune corect, Iran sau Iraq?" producatorul acelui aliment trebuie sa-ti poata spune daca e vorba de o posibilitate sau de o certitudine. formularea o alegi dupa ce trebuie sa exprime, nu dupa "care suna mai bine". |
#14
Posted 18 November 2016 - 22:36
Dacă tot se disecă fraza cu de-amănuntul, sînt 2 puncte cheie în care se distinge între posibilitate și certitudine: unul, discutat deja, unde zice „pot apărea”/„apar”, și al doilea înaintea enumerării, unde se distinge între „sau” și „și”. În prima variantă, e posibil să aibă una din acele manifestări, în a doua, cert le va avea pe toate.
Aș zice că în acest al doilea punct stă cheia mesajului: fie că „pot apărea” sau „apar”, ideea e să se facă o enumerare deschisă, nu una exhaustivă, căci nu cred că apar fix alea 3 și numai ele, și neapărat toate împreună. Deci, a doua parte a frazei ar trebui să fie „manifestări alergice cum ar fi: erupții pe piele, vărsături, scaune diareice.” Eventual cu final deschis („și altele”), dar asta depinde de ce au arătat studiile, pentru că asemenea informații nu se scriu după ureche, ci căutînd să fie conforme cu fapte reale, rezultate din observații, teste, studii. Edited by abancor, 18 November 2016 - 22:37. |
#15
Posted 19 November 2016 - 11:05
Va multumesc pentru raspunsurile date. Sa aveti o zi frumoasa!
|
|
Anunturi
Bun venit pe Forumul Softpedia!
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users