Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
joc idem Half Life gratis

PC game stream catre Nvidia Shiel...

Pompa de apa HEPU ?!

Vreau o masina electrica de tocat...
 Cum ajunge remorca de tir inapoi ...

Alt "Utilizator nou" pe T...

ULBS INFORMATICA

Index preturi
 Boxa membrana tweeter infundata

Am nevoie de poze cu un curcubeu

Whisky for Mac

Xiaomi 14 Gpay
 Izolare zid exterior de scandura

Dezinstalare drivere W11 23H3

Recomandare masina de spalat fiab...

BSOD din cauza Intel Audio DSP dr...
 

Guardians of the Galaxy Vol. 2 ( 2017 )

- - - - -
Last Updated: Aug 21 2019 00:59, Started by tiestodj20 , Oct 19 2016 19:25  
  ·  
  • Please log in to reply
37 replies to this topic

#19
KarlAsgar
Posted 01 May 2017 - 23:13

KarlAsgar

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 288
  • Înscris: 30.04.2017
Am citit niste pareri de pe net, cica spre deosebire de primul, asta o cam suge si nici umor nu prea are.

#20
florinbad
Posted 01 May 2017 - 23:30

florinbad

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,267
  • Înscris: 14.11.2006

View PostKarlAsgar, on 01 mai 2017 - 23:13, said:

...asta o cam suge
Ai un limbaj... Posted Image

#21
KarlAsgar
Posted 01 May 2017 - 23:44

KarlAsgar

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 288
  • Înscris: 30.04.2017

View Postflorinbad, on 01 mai 2017 - 23:30, said:

Ai un limbaj... Posted Image
In engleza,   cand cineva se plange de un film prost,  spune " this movie sucks!". Si nimeni nu se ia de el.  La americani, e  ok sa pronunte acest cuvant si copii (mai grav e daca spui "fuck" sau "go to hell")

Cum ai vrea sa traduc altfel   in romana?

Edited by KarlAsgar, 01 May 2017 - 23:46.

#22
Hider141
Posted 02 May 2017 - 06:56

Hider141

    trolling here since 2008

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 19,851
  • Înscris: 06.01.2008
In română  se folosește de obicei "e nașpa" când ai de-a face cu expresia aia. Nu toate cuvintele sau expresiile din engleză se traduc "mot a mot" in română.

Edited by Hider141, 02 May 2017 - 06:57.

#23
Bursul
Posted 02 May 2017 - 07:13

Bursul

    alias Petrov, zilier in DE

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 51,460
  • Înscris: 30.10.2003

View PostKarlAsgar, on 01 mai 2017 - 23:44, said:

Cum ai vrea sa traduc altfel   in romana?
Da' de ce trebuie sa traduci in romana?

#24
KarlAsgar
Posted 02 May 2017 - 11:12

KarlAsgar

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 288
  • Înscris: 30.04.2017

View PostBursul, on 02 mai 2017 - 07:13, said:

Da' de ce trebuie sa traduci in romana?
Pentru ca nu sufar  romgleza?

Edited by KarlAsgar, 02 May 2017 - 11:12.

#25
Hider141
Posted 02 May 2017 - 11:16

Hider141

    trolling here since 2008

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 19,851
  • Înscris: 06.01.2008
Atunci poti foarte bine sa folosesti un echivalent, cum am scris mai sus. Daca te uiti la filmele traduse de cei care au habar de limba romana vei vedea ca de cele mai multe ori expresia se traduce prin "e naspa".

Edited by Hider141, 02 May 2017 - 11:16.

#26
Bursul
Posted 02 May 2017 - 13:32

Bursul

    alias Petrov, zilier in DE

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 51,460
  • Înscris: 30.10.2003
E naspa (vorba colegului), e prost, e de cacat, nu merita sa te uiti .. sunt o gramada de termeni care se pot folosi. Si stii ce, suna mai bine ca filmul "sucks", decat ca "o suge"! :lol:

#27
mobilewave
Posted 02 May 2017 - 14:39

mobilewave

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,674
  • Înscris: 04.12.2008
Attached File  Awesome_Mix_Vol_2-4077-6567.jpg   70.7K   7 downloads

Recomand sa mergeți sa-l vedeți la cinema,chiar merita.

P.S
Spoiler

Edited by mobilewave, 02 May 2017 - 14:49.

#28
gepres
Posted 02 May 2017 - 18:07

gepres

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 8,951
  • Înscris: 09.04.2005
Poate e doar publicitate dar din părerile de pe net n-am găsit că-i "nașpa", dimpotrivă, e apreciat și pentru umor și pentru coloana sonoră. E doar un film care place poate tocmai pentru că ia totul în glumă.

#29
Blancone
Posted 03 May 2017 - 15:58

Blancone

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 510
  • Înscris: 23.11.2012
Nu prea ma iau dupa critici cand vine vorba de filmele cu supereroi, deoarece acestea de multe ori nu prind la fel de bine la publicul larg, cat prind la cei de nisa. Eu am vazut la cativa useri de pe Twitter in care am incredere, ca au spus ca se cam apropie de nivelul primului film, iar asta e suficient pentru mine pentru a ma face sa astept cu nerabdare sa il vad vineri :D

#30
December
Posted 05 May 2017 - 21:34

December

    Liberate te ex inferis !

  • Grup: Super Moderators
  • Posts: 20,332
  • Înscris: 14.06.2006
Acum am venit de la film. Mi-a placut, cred ca a fost mai bun decat prima parte.

#31
iulian_k
Posted 06 May 2017 - 02:15

iulian_k

    Bau Bau, Sexomarxist, Sacerdot al Sfintei Conventii

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 12,773
  • Înscris: 07.01.2012
Primele cronici sunt scrise de PR-isti, critici lobbyisti si jurnalisti/bloggeri care preiau comunicatele de presa.  Abia mai tarziu apar si cronicile celor care n-au nimic de castigat daca lauda sau critica filmul si isi fac doar meseria.

#32
Charis_2017
Posted 12 May 2017 - 20:27

Charis_2017

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 108
  • Înscris: 19.04.2017
Am vazut si eu filmul. A fost chiar simpatic. :) Un film usurel, placut de urmarit cat sa te relaxezi. Mi s-a parut mai bun decat primul.

#33
fany23
Posted 12 May 2017 - 20:36

fany23

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,530
  • Înscris: 06.03.2007
E bunicel filmul. Ce nu mi-a placut sunt glumele cam trase de par ale lui Drax\Batista.

#34
Hider141
Posted 13 May 2017 - 07:30

Hider141

    trolling here since 2008

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 19,851
  • Înscris: 06.01.2008
Pai cam asa și trebuie sa fie Drax, având în vedere rasa din care face parte și prin câte a trecut.

Edited by Hider141, 13 May 2017 - 07:30.

#35
vanitty
Posted 20 May 2017 - 00:22

vanitty

    Ala negru de respira greu

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 55,558
  • Înscris: 05.11.2009
Daca vrea cineva sa vada un film bun si mai este si fan al muzicii anilor 80, recomand partea a doua a Guardians of the Galaxy. Muzica foarte buna, un Kurt Russel fenomenal , arata foarte foarte bine pentru varsta lui. Chiar daca nu o sa castige un oscar pentru profunzimea povestii, filmul merita vazut, e un film relaxant..Ps.. Ratonul e si el fenomenal Posted Image 8/10

Edited by vanitty, 20 May 2017 - 00:22.

#36
darkwings
Posted 25 May 2017 - 06:25

darkwings

    satana

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,514
  • Înscris: 06.04.2006
8.5/10.dar am ramas un pic surprins.numai merge lumea la film? aseara la afi ploiesti am fost 6 insi ..la 4 filme!

Anunturi

Chirurgia endoscopică a hipofizei Chirurgia endoscopică a hipofizei

"Standardul de aur" în chirurgia hipofizară îl reprezintă endoscopia transnazală transsfenoidală.

Echipa NeuroHope este antrenată în unul din cele mai mari centre de chirurgie a hipofizei din Europa, Spitalul Foch din Paris, centrul în care a fost introdus pentru prima dată endoscopul în chirurgia transnazală a hipofizei, de către neurochirurgul francez Guiot. Pe lângă tumorile cu origine hipofizară, prin tehnicile endoscopice transnazale pot fi abordate numeroase alte patologii neurochirurgicale.

www.neurohope.ro
Back to Filme noi

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Life & Entertainment
  3. → Filme
  4. → Filme noi
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate