nemaiîncercat - lb. română

Aș vrea să folosesc undeva cuvântul ăsta, dar spre mirarea mea nu există în dex.

Există, am voie să-l compun?

 Untitled-1.png   2.7K   55 downloads

Eu zic că da, uite regula:

Quote

https://dexonline.ro...intelor_compuse

 Mizu, on 21 septembrie 2016 - 10:23, said:

Da.

Exista cuvantul nemaiincercat, cu i. Il poti folosi! Ca in textul din link.

http://www.yoda.ro/s...-pana-acum.html

Edited by arab, 21 September 2016 - 12:37.

 arab, on 21 septembrie 2016 - 12:34, said:

Atât forumul pe care scriem acum cât și subiectul prezentului topic menționează limba română. În limba asta, nemaiincercat nu înseamnă nimic (spre deosebire de nemaiîncercat care poate exprima din start ceva coerent).

@Mizu: poți să inventezi un exemplu care ar favoriza forma asta în locul uneia „clasice” care implică mai multe cuvinte separate ?

Cristi

Edited by secarica, 23 September 2016 - 11:18.

Pe moment eram lipsit de inspiratie dar acum cred ca pot folosi si "n-a mai fost incercat vreodata".

 Mizu, on 21 septembrie 2016 - 10:23, said:

Nemaiîncercat e o simplă formă conjugată a verbului a încerca. Cînd pui a nu mai încerca la forma de participiu iese nemaiîncercat, scris așa, într-un cuvînt. Ar fi absurd ca dicționarul să conțină aceste participii la toate verbele (toate care au participiu), din moment ce nu e de definit nimic la ele, așa cum dicționarele nu conțin nici celelalte forme conjugate ale verbelor, ci doar pe cea de infinitiv.

Fac excepție acele forme conjugate care au căpătat un sens diferit, care se îndepărtează cumva de verbul de bază. De exemplu nemaipomenit nu înseamnă doar simplul fapt că nu mai este pomenit de cineva, ci are sensul de „extraordinar”. Tot așa, dicționarele conțin cuvinte ca mîncare (care nu e simplul fapt de a mînca), iubit (care nu e simplul fapt de a fi îndrăgit de cineva), ieșind (care nu e simplul fapt de a ieși) etc. În rest formele conjugate lipsesc din dicționar, pe bună dreptate.

Dar mă uimește întrebarea „am voie să-l compun?”. De cînd ne spun dicționarele ce avem și ce n-avem voie? E lege? Dicționarul ne spune cum e limba, sau mai exact cum au crezut autorii lui că e limba. Dicționarul nu ne spune cum sîntem obligați să vorbim, așa cum un atlas geografic nu ne spune cum e obligat Pămîntul să fie, iar un manual de biologie nu ne spune cum sînt obligate vietățile să trăiască. Lingvistica e o știință; ea observă, descrie și încearcă să explice lucrurile, nu să le impună.

Apropo, cuvîntul blog nu există în nici un dicționar. Am voie să-l folosesc?...