Sign In
Create Account
Somewhere in Time(1980)
Last Updated: Apr 07 2015 21:00, Started by
Valmont43
, Apr 06 2015 18:13
·
0
0
#1
Posted 06 April 2015 - 18:13
|
http://www.imdb.com/title/tt0081534/
Un alt clasic al genului care, alaturi de Love Story ramane unul din cele mai romantice filme, daca mai adaug si coloana sonora fiind semnata Rachmaninov(tema pentru Paganini) avem reteta unui film deosebit... |
Back to top
#3
Posted 06 April 2015 - 18:25
|
Bun film, s-a vorbit mult despre el pe atunci.
La noi a rulat sub numele "Undeva cândva" |
#4
Posted 06 April 2015 - 18:42
|
cand am vazut titlul si anul m-am gandit ca trebuie sa fie filmul care a rulat sub denumirea "Undeva candva". aveam vreo 13-14 ani cand l-am vazut. imi placuse cu toate ca nu era cu pac-pac.
|
#5
Posted 06 April 2015 - 18:54
|
Si mai zice lumea ca nazistii n-au suflet  incearca sa comentezi filmul daca poti |
#7
Posted 06 April 2015 - 19:12
|
coloana sonora fiind semnata Rachmaninov(tema pentru Paganini) |
#8
Posted 06 April 2015 - 19:28
|
Lacrimogen film, dar mi-a placut. Saracul Reeve, e oale si ulcele.
|
#9
Posted 06 April 2015 - 22:30
|
Vrei să detaliezi puțin partea asta? si as spune extrem de inspirata pt.acest film |
#10
Posted 06 April 2015 - 22:42
|
m-am exprimat un pic fortat recunosc dar asta nu schimba datele problemei |
|
#11
Posted 07 April 2015 - 20:38
|
L-am văzut la TV probabil imediat după 90. M-a pus pe gînduri! Mă gîndeam că o fi vreun pic de adevăr în ideea cu care s-a întors eroul în timp. Și mi-a plăcut și găselnița cu care s-a întors înapoi. Cam asta am reținut eu, la 11 - 12 ani din film. Traducerea e inspirată, are un subton liric, pe vremea aia traducătorii își făceau treaba conștiincios. Mă gîndeam la asta chiar acu 2 zile, în timp ce mă uitam la Where Eagles Dare - Acolo unde se avîntă vulturii. Probabil azi un traducător le-ar pune titlul direct din topor, fără să caute în românește cuvinte mai potrivite, sensuri mai artistice...
|
#12
Posted 07 April 2015 - 21:00
|
Las' ca nici cu trecul nu mi-e rusine. Traducere la filmul Heat - Obsesia...
|
Anunturi
Bun venit pe Forumul Softpedia!
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
-
- Change Theme
- English
- Mark Community Read
- Termene & conditii
- Confidentialitate
- Consimtamant
- Cookies
- Help
© 2001-2023 Softpedia. All rights reserved. Softpedia® and the Softpedia logo are registered trademarks of SoftNews Net SRL.
Ora implicita a Forumului Softpedia este ora standard a Romaniei (GMT+2). Mai multe informatii →
⚠ Postarile afisate pe Forumul Softpedia reprezinta o opinie subiectiva a membrilor care le-au publicat si nu a SoftNews Net SRL.