Cum invat engleza(fluent,nativ)

De cateva luni studiez engleza (citesc si ascult in engleza).

Am invatat mult insa ce alte metode mai sunt? imi dati niste sfaturi sa progresez mult mai bine?

PS:cine poate sa ma ajute cu niste cursuri sau alte surse de citit?

Daca reusesti sa obti un RP (Received Pronunciation) accent, atunci ai invatat engleza  

Rosetta Stone pentru cursuri si de citit orice, de la cartulii pentru copii (gen Black Beauty) pana la Shakespeare...o sa-ti dai singur seama ce e pe nivelul tau si ce nu. Recomand folosirea unui Kindle cu aplicatie de dictionar, astfel incat sa vezi traducerea cand pui cursorul pe cuvant. E mai simplu decat sa stai sa rasfoiesti dictionarul sau sa folosesti separat Google Translate.

Apoi, urmareste filme cu subtitrari si-ti mai imbogatesti vocabularul si asa, ba mai inveti si niste expresii si moduri de exprimare tipic britanice. De-a lungul scolii (gimnaziu + liceu) noi am avut norocul sa avem profesoare foarte bune, care ne puneau sa scriem eseuri pe diverse teme. Desi la prima vedere pare ca interesul este pe modul in care argumentezi, pana la urma se pare ca prin asta invatam sa ne exprimam si ne imbogateam si vocabularul. Asa ca incerca, stabileste-ti niste teme si scrie cate un eseu de o pagina pentru fiecare. Sigur, ar trebui sa ti-l si corecteze cineva. Dar vezi ca la Rosetta Stone exista optiunea asta, sa interactionezi (prin chat) cu vorbitori nativi de limba.

Engleza o poți învăța nativ, dacă părinții tăi vorbesc numai engleză acasă.

Adică dacă te-ai născut cu limba asta vorbită în gospodărie.

eu am aplicat alta metoda si a functionat
mi-am tradus in cap si cu voce tare cand eram singur tot ce faceam

e cea mai buna metoda cand nu ai cu cine vorbi

Aiurea, cine sta sa vorbeasca engleza cu parintii? Daca esti amator de filme sau seriale atunci ajuta mult sa cauti subtitrarea in engleza in loc de cea in romana care de multe ori e tradusa prost de pusti prea entuziasti sa iese primii in fata. La mai toate serialele apare subtitrarea in engleza in aceeasi zi pe siteul http://addic7ed.com

Sunt anumite seriale (gen Person of Interest sau Elementary) unde personajele principale au un limbaj mai elevat cu multe neologisme si subtitrarea te poate ajuta sa-ti imbogatesti semnificativ vocabularul.

 flayer, on 06 martie 2015 - 14:10, said:

din frazele tale reiese ca tu gandesti si te exprimi nativ in limba romana, asa ca n-as vedea cum sa vorbesti nativ alta limba.
fluent - e altceva.

Vazand un film nu te face sa vorbesti engleza mai bine.

 rickysyv, on 06 martie 2015 - 14:35, said:

Englezii, de exemplu.

Ai înțeles tu aiurea ce am vrut să zic. Vorbești engleza nativ, dacă ești un nativ englez, adică ai engleza ca limbă maternă, deci o vorbești cu părinții.

Edited by Digix, 06 March 2015 - 15:02.

 petre69, on 06 martie 2015 - 14:35, said:

bravo;
si mai bine ar fi fost sa ai un englez nativ care sa spuna cu voce tare ce faceai.

 petre69, on 06 martie 2015 - 14:35, said:

Apropo,cum se spune la Ford KA in engleza?

 flayer, on 06 martie 2015 - 14:10, said:

te duci în Anglia (sau America sau Canada)

 DaculScoril0, on 06 martie 2015 - 15:07, said:

Anglia - da;
restul, poate sa te intelegi cu cineva;
am auzit pe cineva - in CA de  20+ ani- vorbind la tel. atat in en cat si in franceza; departe de ce te-ai astepta; acolo inveti chino-pakistano-franco-engleza.

Edited by jobist, 06 March 2015 - 15:20.

Americanii si canadienii nu vorbesc o engleza curata. Si nici australienii, mate.

 jobist, on 06 martie 2015 - 15:19, said:

Ala era Jacques Villeneuve.

Degeaba e limba materna sau te-ai nasti cu ea in casa, vorbita de parintii tai (ca asta inseamna nativ), daca ei au accent (de exemplu romani stabiliti nu stiu unde care vorbesc in casa engleza)...
Fluent este altceva.

 flayer, on 06 martie 2015 - 14:10, said:

Cauta-ti un job in anglia/uk. Odata ajuns acolo, de voie, de nevoie, vei invata sa vorbesti  cursiv engleza.
Da ramai aici iti va fi foarte greu, pentru ca mereu vei fi tentat sa gandesti in romana si apoi sa traduci in engleza. Daca vrei sa vorbesti fluent o limba, trebuie sa inveti sa gandesti in acea limba, nu sa iti traduci repede cuvintele rostite, chestie care ajunge sa ti se pare fireasca dupa cativa ani/zeci de ani de vorbit a unei limbi straine. In plus, in permanenta va trebui sa-ti imbunatatesti vocabularul, prin invatarea zilnica a unor cuvinte sau expresii!

Eu zic sa te apuci intai de rusa.

10 pt JOHN 07