Manualul Gentoo in Limba Romana

#19
Huza

Posted 25 September 2013 - 21:53

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 2,417
Înscris: 07.11.2006

Eu nu prea inteleg rostul tradusului lucrurilor in romana. In principiu cam orice chestie ce tine de IT e indeajuns sa fie in EN, munca inutila sa traduci sute de pagini, fara engleza in domeniul IT esti 0 barat oricum.
Sa nu vorbesc de unii "sysadmini" care instaleaza os-ul in alta limba decat engleza, ce m**e isi iau altii care nu cunosc limba cand au de facut debugging... sau sa vedeti injuraturi cand ai de cautat erori in franceza.

Back to top

#20
ovilix

Posted 26 September 2013 - 07:07

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 2,215
Înscris: 01.08.2013

Vezi tu, cine vrea il poate folosi. Cine are chef sa dea search pe net si prefera in engleza nu are decat sa o faca.
Manualul nu e doar traducerea celui din engleza. Are si alte lucruri prin el. Si va avea pe viitor si alte lucruri ce lipsesc din manualul oficial.

Cum ziceam, daca se doreste in engleza poti folosi manualul oficial.
Manualul asta nu e pt. sysadmini.
Eu nu sunt sysadmin dar folosesc Gentoo. Sau nu am voie?!

Promovarea Gnu/Linux in Romania e slaba. Cred ca extrem de slaba in ultima perioada.
La cate comunitati sunt 90% sunt moarte. Iar alea 10% misca greu.
Din alea 10% promovarea e facuta spre deloc sau deloc.

Cui nu ii place din ceea ce fac, poate sa ignore.

PS: Astept sugestii si critici constructive.

Edited by ovilix, 26 September 2013 - 07:12.

Back to top

#21
acvaristul

Posted 26 September 2013 - 08:51

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 4,538
Înscris: 27.09.2006

Manualul acela este superb!
Atat pentru aia care nu stiu chiar nimic, cat si pentru amatorii entuziasti.
Gasesti explicatii, gasesti exemple... plm, eu zic ca e o treaba buna.

PS: Nu sunt dintre aceia care instaleaza sistemul in lb. romana, dar un manual cu explicatii detaliate prinde bine intotdeauna.

Back to top

#22
savone

Posted 21 October 2013 - 18:15

Member

Grup: Members
Posts: 385
Înscris: 13.08.2005

super , abia acum am vazut , mii de multumiri

Back to top

#23
ovilix

Posted 21 October 2013 - 20:53

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 2,215
Înscris: 01.08.2013

Am adus cateva corecturi. (putintele, dar erau derutante.)

Back to top

#24
ovilix

Posted 25 October 2013 - 06:27

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 2,215
Înscris: 01.08.2013

Manualul Gentoo va primi in urmatoarele saptamani update.
Noul manual va fi creat in asciidoc, am lasat Lyx in spate.
Ștefan Suciu a pornit un proiect paralel cu al meu de recrearea a documentatiei in asciidoc.
Asciidoc se dovedeste a fi o unealta mai buna pt. dezvoltarea de documentatii, de aceea o sa il folosim pe viitor pt. crearea documentatiei.

Back to top

Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro

#19 Huza Posted 25 September 2013 - 21:53

#20 ovilix Posted 26 September 2013 - 07:07

#21 acvaristul Posted 26 September 2013 - 08:51

#22 savone Posted 21 October 2013 - 18:15

#23 ovilix Posted 21 October 2013 - 20:53

#24 ovilix Posted 25 October 2013 - 06:27

Anunturi

▶ 0 user(s) are reading this topic

Sign In

#19
Huza

Posted 25 September 2013 - 21:53

#20
ovilix

Posted 26 September 2013 - 07:07

#21
acvaristul

Posted 26 September 2013 - 08:51

#22
savone

Posted 21 October 2013 - 18:15

#23
ovilix

Posted 21 October 2013 - 20:53

#24
ovilix

Posted 25 October 2013 - 06:27