Cum pun o subtitrare la un film?

#1
ciogaby

Posted 21 May 2009 - 15:52

Junior Member

Grup: Members
Posts: 53
Înscris: 11.01.2008

Am un film in format divx si nu imi incarca pe pc subtitrarea decat nero show time.Pe dvd player nu o vede la fel si pe pc in afara de nero.

mpc.jpg 115.61K 43 downloads

MtzEdit: am facut eu crop la poza ca sa iti scot messengerul. Daca aveai in lista numai vedete Playboy, il lasam...

Edited by Mtz, 21 May 2009 - 22:34.

Back to top

#2
cocordel

Posted 21 May 2009 - 21:48

New Member

Grup: Members
Posts: 13
Înscris: 20.04.2008

Subtitrarea si filmul trebuie sa aiba aceeasi denumire, intotdeauna.
De Ex : Fast And Furious.avi
Fast And Furious.srt
Daca vrei pe DVD Player, este valabila aceeasi chestie cu denumirea, dar cand pui filmele pe un cd,
fiecare film trebuie pus cu subtitrarea lui intr-un folder. Deci, faci un Folder la care ii dai numele,
Fast And Furious si in folder bagi filmul cu subtitrarea lui. Daca pui mai multe filme pe un cd de dvd,
de exemplu la 6 filme = 6 foldere.
Sper ca ai inteles ! georgescu_69 (ID Yahoo). Succes !

Edited by Mtz, 21 May 2009 - 22:32.

Back to top

#3
G_DD

Posted 21 May 2009 - 21:58

Active Member

Grup: Members
Posts: 1,251
Înscris: 28.01.2007

ciogaby, on May 21 2009, 16:52, said:

Am un film in format divx si nu imi incarca pe pc subtitrarea decat nero show time.Pe dvd player nu o vede la fel si pe pc in afara de nero.

Io zic in primul rand ca o sa-ti iei injuraturi de la cei al caror ID s-a vazut, poate ma insel
In al doilea rand incearca sa folosesti BSPlayer sau VLC. Daca subtitrea e denumita exact ca filmul atunci se va incarca automat, daca nu o incarci tu.
Pentru DVD player e musai sa se numeasca la fel si sa fie in acelasi folder, asa cum ti s-a explicat si mai sus :rolleyes:

doar subtitrarea nu o vede sau ai probleme si cu fisierul video ?
banui totusi ca e vorba de un fisier MKV si iti trebui haali spliter ca sa mearga media player, insa cu VLC nu trebuie sa mai cauti niciun codec

Edited by G_DD, 21 May 2009 - 22:09.

Back to top

#4
Mtz

Posted 21 May 2009 - 22:31

Retired member

Grup: Senior Members
Posts: 16,545
Înscris: 01.12.2002

Dar de ce nu faci ceea ce scrie in acea fereastra?
Si anume sa intri in setarile playerului si sa bifezi acel VMR9 renderless pentru a avea subtitrari?

enjoy,
Mtz

Back to top

#5
ciogaby

Posted 22 May 2009 - 16:06

Junior Member

Grup: Members
Posts: 53
Înscris: 11.01.2008

Va multumesc! Am reusit dar cu greu! Am numit subtitrarea la fel ca filmul si pe dvd player nu mi-a mers pana nu am dat stop la film am intrat in folder am dat enter pe subtitrare(mi-a zis ca s-a incarcat sub.) si abia dupa aia am dat drumul la film.Asa a mers!Dupa ce dau drumul la film degeaba apas pe butonul de sub. de pe telecomanda ca nu vrea s-o ia ci tb. sa-i dau enter inainte de a da drumul filmului.Ciudat nu? Si inca ceva daca stiti!Subtitrarea mi-o arata ciudat,adica in loc de litere de multe ori apar liniute.Am un samsung ht thx22.Si mai vreau sa-mi ziceti daca pot sa fac subtitrarea mai mare sau sa-i dau alta culoare din meniul dvd player-ului?

Back to top

#6
ciogaby

Posted 22 February 2010 - 11:41

Junior Member

Grup: Members
Posts: 53
Înscris: 11.01.2008

Nu-mi place de nici o culoare acest dvdplayer samsung ht thx 22 in ceea ce priveste subtitrarile. Dispar din litere ,scrisul este mic si cu un format aiurea iar subtitrarea nu se vede tot timpul din cauza ca este alba si se suprapune cu imaginea filmului .Nici nu mai vad filme la el ca-mi fac nervi. Se poate face ceva ca sa schimb culoarea subtitrarii,eventual si formatul scrisului?

Back to top

#7
viceroy56

Posted 22 February 2010 - 23:11

Guru Member

Grup: Senior Members
Posts: 11,005
Înscris: 28.10.2006

Foloseste AviAddXSubs. Cauta-l, ca e free! Vezi si pe Ghiduri, ca s-a povestit despre el!
Citeste TOT ce scrie acolo pe site, pe aceea pagina.
Fa un test pe un CD RW si incearca in player. Daca merge, te-ai scos! Daca nu, arunca player-ul! (pot sa-ti dau adresa mea, ca am multe containere goale la ghena :clapping: )

Back to top

Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro

Cum pun o subtitrare la un film?

#1 ciogaby Posted 21 May 2009 - 15:52

#2 cocordel Posted 21 May 2009 - 21:48

#3 G_DD Posted 21 May 2009 - 21:58

#4 Mtz Posted 21 May 2009 - 22:31

#5 ciogaby Posted 22 May 2009 - 16:06

#6 ciogaby Posted 22 February 2010 - 11:41

#7 viceroy56 Posted 22 February 2010 - 23:11

Anunturi

▶ 0 user(s) are reading this topic

Sign In

#1
ciogaby

Posted 21 May 2009 - 15:52

#2
cocordel

Posted 21 May 2009 - 21:48

#3
G_DD

Posted 21 May 2009 - 21:58

#4
Mtz

Posted 21 May 2009 - 22:31

#5
ciogaby

Posted 22 May 2009 - 16:06

#6
ciogaby

Posted 22 February 2010 - 11:41

#7
viceroy56

Posted 22 February 2010 - 23:11