Extragerea unei subtitrari de pe DVD cu SubRip

#109
vol

Posted 04 June 2010 - 17:58

New Member

Grup: Members
Posts: 20
Înscris: 18.11.2006

mi s-a intamplat si mie. unele DVD-uri mai au pe la inceput cate o parte de reclama a casei producatoare gen aia cu leul de la MGM. nu-i nimc, se rezolva decalajul extrem de usor folosind Subtitles Modifier pe care il poti descarca de aici: http://freestorage.ro/qwkb0jfbv52s
il instalezi, deschizi srt-ul cu el si-i dai la + sau la - un numar care te avantajeaza pana ajungi la timpul care iti trebuie (exemplu: ii bagi 1000 sau 100 sau 10000 si-i dai - si asa mai departe, vezi tu, o sa te prinzi repede cum merge).
spor la treaba.

Edited by CristianAdrian, 30 November 2010 - 10:53.
scos citat inutil

Back to top

#110
uncrestin

Posted 29 January 2011 - 01:30

Junior Member

Grup: Members
Posts: 181
Înscris: 16.01.2010

Ce program imi recomandati pentru a uni doua subtitrari? Am incercat cateva free ce le-am gasit cu google, dar nu sunt eficiente. Multumesc.

Back to top

#111
viceroy56

Posted 29 January 2011 - 10:42

Guru Member

Grup: Senior Members
Posts: 11,004
Înscris: 28.10.2006

Subtitle Workshop. Versiunea 2.51.

Back to top

#112
A_Catalin

Posted 19 July 2011 - 14:12

Member

Grup: Members
Posts: 346
Înscris: 24.01.2008

Salut.
Incerc si eu sa scot cateva subtitrari din DVD-uri.
A trebuit sa folosesc versiunea 0.97b deoarece 1.5 incepea sa ma intrebe de bucati de caractere (cum au patit si altii).
Problema e ca lipsesc unele l-uri si multe i-uri.
[ http://thumbnails37.imagebam.com/14123/a616f1141227527.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]
As putea incerca sa rezolv manual cuvant cu cuvant dar e foarte mult de munca.
Am incercat si cu DVDSubEdit - nu are probleme in aceasta privinta dar e bata la diacritice (cum s-a mentionat deja). Din lac in put...

Se poate face ceva...?
Multumesc anticipat.

Back to top

#113
A_Catalin

Posted 22 July 2011 - 07:50

Member

Grup: Members
Posts: 346
Înscris: 24.01.2008

Ok.
Pina la urma am utilizat DVDSubEdit. Am observat ca punea siruri de caractere anume pentru � si � respectiv punea q in loc de �. Cum q este mult mai putin folosit decat � in limba romana am inlocuit automat pe toate.
Pe urma am adaugat diacritice la text cu AutoCorect ca sa rezolv si problema �-urilor inlocuite cu t-uri si apoi am corectat manual.
Pe ansamblu tot a fost ceva de munca, dar mai putina decat daca as fi folosit SubRip.

Back to top

#114
blagasamuel

Posted 16 September 2011 - 10:10

New Member

Grup: Members
Posts: 2
Înscris: 14.01.2011

Am cautat acel Mtz.sum si nu lam gasit in ultima versiune aparuta
va rog uploadat-l undeva pe un site si dati-mi si mie linkul aici pe fromu ca sa-l descarc

VAAAAAA ROOOOOOGGG

Back to top

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

#109 vol Posted 04 June 2010 - 17:58

#110 uncrestin Posted 29 January 2011 - 01:30

#111 viceroy56 Posted 29 January 2011 - 10:42

#112 A_Catalin Posted 19 July 2011 - 14:12

#113 A_Catalin Posted 22 July 2011 - 07:50

#114 blagasamuel Posted 16 September 2011 - 10:10