Subtitles

Am downloadat niste titrari dupa net si sunt un pic "intirziate"(inaintea imaginei).Intrebarea e pot sa le fac eu cu ajutorul vreunui program sa mearga bine?

Da mah! In seara asta sunt la BR cu baietzii! da' maine seara va fi tutorialul pe net! Am luat ieri Writteru' de la firma shi deseara il sicriu pe CD ...


PS: l-am mai shi intregit de saptamana trecuta, asha ca pana la urma, tot rau' spre bine!

Uite aici ca sa shtii despre ce este vorba:
http://www.softnews....p?threadid=1148

Sefu cum se numeste programu atit vreau sa-l iau si eu! :cool:

http://alfa.imi.pcz....h/download.html
Se numeste Subedit si poti lucra cu subtitrarea direct pe film. Poti sa faci si shiftari de frameuri, poti sa faci si conversie de la un FPS la altul. Ai o gashca de chestii misto. Il poti folosi si ca player.

Programul se numeste subviewer3 si il gasesti pe http://www.download.com ,sory nu am timp sa-ti mai fac un link acum.

Incearca Time Adjuster. Are interfata si in romana si mi se pare f.f. destept.  Aici

Time Adjuster 2.8

it's Windows application that can:
- Make your subtitles to appear earlierr or later.
- Convert your subtitle files into otheer formats.
- SYNCHRONIZE text with video VERY EASYY !
- Join & split subtitle files.
- REPAIR damaged TXT files dloaded via FTP in BINARY mode.
- Sort lines used time-based technique..
- Get basic info about video & subtitlee file.
- Scan & repair TOO EARLY DISAPPEARING LINES.

Other features:
- program can check via internet if neww version is available
- you can change the program's LANGUAGEE
- leave your TA alone for a while and jjust watch... :-D

Time Adjuster DO NOT SUPPORT UNICODE - sorry !

And remember this program is FREEWARE !


--------------------------------------------------------------------------------
Supported formats of subtitle files:

- time format 00:00:00
- time format 0:00:00
- time format MPL2 [xxx][xxx]
- time format SRT 00:00:00 --> 00:00:000
- time format (unknown name) 00:00:00.xxx,00:00:00.xx
- time format SUB [00:00:00] - SubVieweer
- time format Sub Station Alpha
- frame format mDVD {xxx}{xxx}

Incercatzi bre cu SubEdit!

Shi datzi o citire pe aici:

http://213.157.187.146/p20/subtitles/

sau

http://194.102.93.144/tutorial/

Gasitzi akolo shi download-urile!