Sign In
Create Account
Va rog sa ma ajutati cu aceasta traducere ciudatã
2 votes
Last Updated: Mar 08 2021 12:06, Started by
kukoolcrivat
, Mar 08 2021 11:25
·
0
0
#1
Posted 08 March 2021 - 11:25
|
Am descarcat un script pentru aplicatii android de pe un site rusesc , iar in script ma asteptam sa fie cuvinte in rusa dar spre surprinderea mea sun niste cuvinte care nici google translate nu le cunoaste...
Exemplu : Âîéòè â ñâîé àêêàóíò Âêîíòàêòå. Âûáåðèòå â ìåíþ "Ãðóïïû". Íàæìèòå "Ñîçäàòü ñîîáùåñòâî". Ââåäèòå íàçâàíèå, íàïðèìåð "Ñóïåð ëîòî", âûáåðèòå "Ïóáëè÷íàÿ ñòðàíèöà". Íàæìèòå "Ñîçäàòü ñîîáùåñòâî". Voi cunoasteti vreun dictionar online care se poate descifra ce scrie,sau cum mama naibi se numeste aceasta limba ... Va rog care stie am nevoie de acest script , pentru ca nu se gaseste pe nici-un site sau forum englezesc,chinez,etc...doar pe cateva site-uri rusesti si la toate cand le dezarhivezi apare acest scris ciudat... Sper cã am postat in categoria corectã... |
Back to top
#2
Posted 08 March 2021 - 11:40
|
Nu te pot ajuta cu ce ai întrebat, poate știe altcineva, scriu doar ca să te rog ceva: nu mai pune aiurea puncte de suspensie.
Edited by althea, 08 March 2021 - 11:49.
|
#3
Posted 08 March 2021 - 11:44
|
Mie imi pare mai degrabă ca fiind un text "de ăla" care iti apare când dispozitivul nu iti recunoaşte caracterele folosite.
|
#4
Posted 08 March 2021 - 11:45
|
E o problema de codare a acelor caractere. Nu stiu cu ce le vizualizezi dar ar trebui sa fie UTF8 si un character set corespunzator. Daca vrei sa te ajutam, ataseaza fisierul original.
|
#5
Posted 08 March 2021 - 11:45
|
Exact, nu este o limba. Este o eroare la deschiderea fisierului.
|
#6
Posted 08 March 2021 - 11:46
|
cred ca scriptul tau original era in rusa/sau alta limba slavica, dar aplicatia cu/in care l-ai copiat NU cunoaste aceasta limba si ca atare l-a codificat altfel, de ex. unicode
de aia nici dictionarul nu recunoaste limba poti incerca cu un translator in browser sau cu browserul chrome, care ar trebui sa iti propuna el sa iti traduca paginile complete atunci cind nu sint in română. |
#7
Posted 08 March 2021 - 11:56
|
text original:
Войти в свой аккаунт Вконтакте. Выберите в меню "Группы". Нажмите "Создать сообщество". Введите название, например "Супер лото", выберите "Публичная страница". Нажмите "Создать сообщество". Tradus: Log in to your Vkontakte account. Select "Groups" from the menu. Click Create Community. Enter a name, for example "Super Lotto", select "Public Page". Click Create Community. |
#8
Posted 08 March 2021 - 12:02
|
text original: Войти в свой аккаунт Вконтакте. Выберите в меню "Группы". Нажмите "Создать сообщество". Введите название, например "Супер лото", выберите "Публичная страница". Нажмите "Создать сообщество". Tradus: Log in to your Vkontakte account. Select "Groups" from the menu. Click Create Community. Enter a name, for example "Super Lotto", select "Public Page". Click Create Community. |
#10
Posted 08 March 2021 - 12:06
|
Mulțumesc frumos , da cu acest translator funcționează perfect... Mulțumesc mult. |
|
Anunturi
Bun venit pe Forumul Softpedia!
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
-
- Change Theme
- English
- Mark Community Read
- Termene & conditii
- Confidentialitate
- Consimtamant
- Cookies
- Help
© 2001-2024 Softpedia. All rights reserved. Softpedia® and the Softpedia logo are registered trademarks of SoftNews Net SRL.
Ora implicita a Forumului Softpedia este ora standard a Romaniei (GMT+2). Mai multe informatii →
⚠ Postarile afisate pe Forumul Softpedia reprezinta o opinie subiectiva a membrilor care le-au publicat si nu a SoftNews Net SRL.