Cafeneaua Turceasca - Türk Meyhane

[ https://farm5.staticflickr.com/4312/35804065030_8b1d330fe1_z.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ https://farm5.staticflickr.com/4322/35804091410_00448464a2_z.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ https://farm5.staticflickr.com/4316/35804068720_a6750dffc9_k.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

Aici cantau Çanakkale içinde
@Oztan, ti-e dor de Izmir?

Eu nu as da Izmirul pe niciun alt oras... In 2019 ma fac expat aici



Si ceva Halay

Edited by Lex404, 27 July 2017 - 12:23.

Azi m-am tãvãlit de ras într-un magazin.

In limba turca sunt unele cuvinte fãrã nicio logica. Unul din ele e dıº (dîș), care e rãdãcina a doua mari chestii:
Dinți sau extern (inclusiv inernațional, afara, strãin, etc).

Bun. Am fost azi la cumpãrãturi cu bunica unui prieten, s-o ajut cu cãratul lucrurilor& co.

Ma întreabã "dıº macun nerede?" (Dîș magiun nerede), adicã unde ii... magiunul de Dinți? efectiv, nu știam de chestia asta, știam doar de magiunul normal (și asta exista ca macun in turca) dar Combinația de magiun și Dinți m-o dat peste cap

Aud câteodatã chestii noi a cãror logica am mai întâlnit-o  doar in maghiara (adicã nicio logica).

O alta chestie întâlnitã zilele trecute (ca m-am apucat sa citesc o carte in turca):
"Balta girmemiº ormanlar üstüne yazılmıº"

La prima vedere încercam sa fac o corelație între pãdure, ne mers, scriere și topor.
Btw. Baltagul vine din turcescul "balta".
Ok. Ca prima traducere mi-a ieșit: "pãdure in care nu s-a intrat niciodatã cu toporul". Ceea ce e corect.

Pana mi-a spus prietenul asta al meu, traducerea directa: "pãdure neatinsa". Mãcar are logica.

Sunt multe expresii care au mai mult sau mai putina logica. De asemenea, e foarte importantã folosirea diacriticelor corecte pentru ca e o diferența foarte mare între sıkıldım și sikildim. Primul înseamnã "plictisit/ obosit" al doilea nu conteazã

Magiunul ala nu era pasta de dinti ?  

Ba da. Dar nu îmi închipuiam ca s-o numi magiun )))


Ideea e ca dacã nu m-aș fi dus aici la Stomatologie anul trecut n-aș fi știut ca dıº înseamnã dinte, as fi rãmas doar cu dıº hatlar care înseamnã "terminal extern".

Ma apucam sa caut magiunul pe afara

Edited by Lex404, 28 July 2017 - 12:37.

Lex404, on 28 iulie 2017 - 12:08, said:

sikildim :  +18  

Lex404, on 28 iulie 2017 - 12:24, said:

Si ai gasit ?   Recomand sa mananci si asta  ' Osmanli Macunu "

Edited by oztan, 29 July 2017 - 08:31.

Mai copii, mi se pare mie sau apa in Kuºadası ii tare rece?

Acum esti in Kusadasi?Bravo,ti-ai propus sa ne faci in ciuda?Mai pune-ne si noua poze...
Cand am fost eu la Kusadasi,apa nu era rece si era inceputul lunii iunie,ce-i drept,acum vreo 4 ani.

Edited by belisima, 29 July 2017 - 17:33.

Am verificat pe net. 23 de grade, puțintel :/ drept ii ca m-am și obișnuit cu 28-33 😂

Am ajuns dimineața dar stau doar doua zile. Și nu stau in resort așa ca nu va fac in ciuda )

Plaja publica din Antalya de ex e mai mișto. Aici e micã și aglomerata )

Mai am in plan Marmaris, Fethiye, Ölüdeniz, Olimpos și Antalya.

Edited by Lex404, 29 July 2017 - 18:56.

Kusadasi nu se compara cu Antalya.
La nimic. Nici la plaje nici la resort-uri.
O data am fost in Kusadasi dupa care de 4 ori un Antalya (regiune).

Edited by danutzu_1069, 29 July 2017 - 19:01.

Lex404, on 29 iulie 2017 - 18:54, said:

Recomand zona guzelcamli / Davutlar Dupa parera mea cel mai frumos si luuuung   plaja ,

Uitandu-ma eu la seriale turcesti,mi-am propus sa retin si unele expresii,ceea ce ,sincera sa fiu,nu-mi prea reuseste.Desi toata lumea spune ca limba turca este simpla,pentru mine e grea.
Am tradus cu google niste expresii:

A merge   gidiş
eu merg                                                      gitmem


Dışarı çıkmak   Eu merg in oras
Okula gidiyorum Eu merg la scoala
Tatile gitmek    Eu merg in vacanta

Intrebarea mea este de ce verbul,care in toate propozitiile este la prezent,persoana I singular,are forme diferite?

Edited by belisima, 09 August 2017 - 06:23.

belisima, on 09 august 2017 - 06:20, said:

Nu am diacritice acum asa ca voi scrie fara:

Disari cikmak = ies afara. Cikmak vine de la cikis (exit)
Sehir'de gidiyorum = Merg in oras
Tatil gidiyorum = merg in vacanta.


Google translate nu stie gramatica in turca asa ca nu te lua dupa el.
Cu cateva exceptii de verbe:
-yorum pers I singular
-yorsun II singular
-yor III singular

Simdi ben plaji gidiyorum. Sen nerde gidiyorsun? (Acum eu merg la plaja, tu unde mergi?)
O okul'de geliyor (El/ ea vine de la scoala)

La neregulate le inveti, sunt ciudatele.

Aç misin? Aciktin mi? (ambele inseamna ti-e foame?). Vin de la aç care inseamna gol, aceiasi logica e intalnita si in japoneza

Of,of ,e greu.Dar m-ai luminat cat de cat.Tu cum ai invatat si in cat timp?

Nu e greu.

Eu am deja vreo 5 luni in turcia (dar mai stau doar vreo 10 zile).

Am invatat de nevoie pentru ca nimeni nu vorbeste engleza ) dar inprimele 2 luni nu vorbeam deloc desi intelegeam. Apoi am dat de-un tip in georgia cu care am calatorit prin caucaz si armenia si mi-am dat drumul la vorba.

Nu e greu deloc daca intelegi logica limbii.

Cel mai diferit e faptul ca nu exista gen in limba turca (precum in maghiara sau japoneza) si logica frazei:

TR, SOV (subiect-obiect-verb)
Ben su içiyorum (eu apa beau)
Sen havaalani'da gidiyorsun (tu la aeroport mergi)

RO (subiect-verb-obiect)
Eu beau apa
eu merg la aeroport.


Gandeste-te ca in afara de cateva particularitati marunte, gramatica turceasca este foarte usoara. Sunt doar 4 cazuri (in azera 2, in romana 5) dintre care doar 3 sunt uzuale si au logica.

nu intru la  detaile ;  cine vrea sa invata  turca  recomand cu caldura

http://bukres.yee.org.tr/

Zona Pta Gemeni , Sunt  cursuri  pentru  toate nivelul ,  si  preturile f  mic, ( este  sponsorizat de  Statul turc )

Succes !

Cred ca ma alatur aici, drept "antaliot" convins. Dupa 25 de ani de Mamaia, cred ca voi depasi 10 ani de Antalya. 7 zile anual. Doar daca nu o ia complet razna situatia politico-razboinica din Turcia. Cunostinte facute in Turcia (Kervansaray 2015) in prima faza la early booking nu au vrut sa mai mearga, dupa aia s-au razgandit.

Am 2 cazuri de cupluri care or colindat Grecia intreaga si s-au indragostit pe loc de Antalya. Eu o gasesc inlocuitor perfect pentru litoralul romanesc. 7 zile pe vara acolo. Nu vreau 10 si nici 5. La marea neagra romaneasca mergeam cate 10 si era mult.

Din 1985 cand eram un botz cu ochi pana in 2000 absolut in fiecare an, pauza 2000, din nou 2001 si 2002, iar pauza, plus 2006, pe urma schimbarea, 2007 Grecia, din 2008 Antalya cu pauze in 2010, 2013 (Palma de Mallorca, nu mi-a placut) si 2014 (deces in familie). Din 2015 am reluat ciclul.

Doresc sa discut unele chestii nespecifice care sa ma ajute la alegerea hotelului, daca mai merg, oricum eu zic ca daca merg peste hotare pentru litoral, nu aleg decat Antalya, cand prind fixatie nimic nu ma mai schimba, ori merg in Romania pentru sentimentul de acasa, ori la turci pentru apa marii cea mai buna si de ce nu, mancarea de la All Inclusive, gurmandismul fiind unicul meu viciu.

Nu servesc prea mult soare pe plaja, stau in apa marii precum o geamandura vie. Anul asta a fost agitata marea si nu a mai fost la fel de fain ca in anii precedenti. Am prins si racoare si tunete+fulgere, chiar si o ploaie. Ireal.

2017-Ramada Resort Lara. Hotel nou, fresh, frumos, dar se putea si mai bine. Marea nemultumire-netul.

Deci cum aflu cand aleg un hotel, daca are viteze bune la net (fie si contra cost, in Mallorca a costat si bani si a fost si execrabil) si daca are sau nu bratara aceea de mana? Sunt 2 detalii pe care nu prea le afli de la agentie sau trip advisor sau am fost acolo.

I love turkish all & ultra all inclusive+Mediterana lor, dar sunt unele detalii mai ciudate ce ma pot deranja.

Spre alt exemplu, Susesi Luxury Resort Belek 2012, un hotel Rai al netului (si cred ca si mancarea cea mai buna acolo a fost) dar cu aer conditionat prost in camere. Un user pe aici Rotweiller sau cum se numea spunea ca la Calista sunt cele mai mari probleme cu AC-ul, hotel vecin cu Susesi.

Lista hoteluri vizitate, din acestea doar primul si ultimul a avut bratara, restul nu:

- 2008 Amelia Beach in plin camp la autostrada, Side-Manavgat
- 2009 Amara Side, cu acces la tarabe in statiune
- 2011 Rixos Lares, nu mai exista, e actual Delphin nu stiu cum, cu cupole de zici ca e biserica ortodoxa
- 2012 Susesi Luxury Resort Belek, daca mergea si AC-ul cum vreau eu, era 100% perfect; insa fara acces la magazine sau statiune, e intr-o zona dezolanta
- 2015 Kervansaray Lara, a fost OK dar era primul hotel cu iz comunist-vechi
- 2016 Sherwood Club Kemer, aici am invatat conceptul de Club, adica un hotel din multe vile plasate intr-o curte imensa, OK dar net prost
- 2017 Ramada Resort Lara, distanta mare fatza de plaja, hotel fresh, 2013, cel mai bun AC dar net extrem de prost si cu probleme de accesare a Softpedia, m-am enervat maxim. Restaurant prea aglomerat seara.

Privitor la hoteluri nu sunt nici pretentios dar nici delasator. De fapt daca AC-ul, netul si mancarea sunt beton, nu mai conteaza alte aspecte la mine.

Urasc shopping-ul in Turcia, pe langa faptul ca trebuie sa-i traduc maica-mii permanent ce zic aia, unii din alte tari si necunoscatori de engleza, dureaza 30 de minute sa cumperi un rahat. Dar imi place muzica din magazine precum si diversele arome si mirosuri.

Parfumurile si condimentele din Turcia sunt unice, iar muzica imi place mai multe cea turceasca decat cea greceasca. In 2016 am auzit la hotel si pe autocar niste melodii wow, din pacate tocmai pe cea care imi placea cel mai mult nu am prins cum se numeste. La alta am pus chelnerul sa imi scrie pe o revista.

In 2017 la Ramada eram vecin cu Delphin Imperial de care eram absolut fascinat, dar sunt sigur ca e si scump. Cred ca bate Susesi la fundul gol.

Edited by Neaceasca85, 15 August 2017 - 17:36.

Pentru internet îți recomand ofertele Haftalik pe mobil și bagi hotspot.

Sunt o sãptãmâna, bagi 10 GB cu 25TL onsaptamana. De ajuns zic eu dacã setezi la laptop "metered connection".

Merge mai bine decât orice internet LAN pe care îl împarți cu încã câteva sute de deviceuri

Edited by Lex404, 15 August 2017 - 22:14.

Hahaha, hotspot fac la Caciulata in Romania cu al meu Digi cu 50 GB lunar. Pentru ca au Wi-Fi doar pe hol la lifturi, nu si in camere.

In Turcia oricat de prost merge netul tot imi fac treaba cu el. La receptie intreb daca pentru net in camera cer bani, sunt unele hoteluri precum Kervansaray (2015) sau fostul Rixos Lares care ofera net gratis doar la receptie (evident o mizerie de conexiune) si net bun contra cost in camera, in 2011 la Lares nu am vrut, dar in 2015 la Kervansaray mi-au cerut ceva de genul 5 sau 15 euro, mai degraba 15, am dat banul dar am stat in fatza. Unde aud ca "internet is free of charge" e de rau, viteza e mica.

Cu toate astea in 2012 la Susesi cablul de 40 mbps era gratis. "This is internet cable and it is also free of charge; when you open the balcony, the clima stops", spicuind din ce ne instruia una la acomodarea din camera. Cand am vazut cat de rau mergea "za clima" acolo, pe bune ca am crezut ca e ramasa fara freon si am reclamat la receptie "i'm gonna call the technician" dupa ce m-am intors de la plaja nici o schimbare. Mai era si zgomotos.

Dar nu-i bai asa de mare cu netul, Youtube merge pe telefon cu orice mizerie de viteza (cand scade sub 700 kbps nu mai vrea) si laptopul oricum nu prea suporta HD nici 720p, e din 2008, e laptopul pe care lucrez si la birou acasa. Dar imi place mult cand netul are viteza mare, macar 3-5 mbps sa se vada fluent supravegherea video de la magazin. For fun, nu urmaresc ceva/pe cineva. Dar la Ramada nu puteam vedea nici un fel de webcam. Streamurile astea consuma GB taica.

Revenind la bratara, cum pot afla daca un hotel are bratara sau nu? Inteleg ca e o regula mondiala la All Inclusive, dar am impresia ca in Turcia daca iei hotel Ultra All Inclusive, esti liber de bratara. Singurul All simplu fara bratara a fost Kervansaray care insa e intr-o deriva totala. Sau in Lara toti au bratara in afara de Kervan.

Desi la Amara Side in 2009 aveam acces la iesire si statiune, nu am avut bratara. Niste turcoaice frumoase pazeau cu randul intrarea. Acolo mi-au dat cu parfum pe maini si mi-au oferit rahat turcesc la receptie. Nu stiu daca hotelul mai exista sau are alt nume.

Si am zis mai sus, Amara, Rixosul care nu mai e Rixos (doar downtown Antalya si Premium Belek mai exista), Susesi si Kervansaray nu au avut "bracelets". Ramada era logic sa aiba pentru ca pana la plaja traversezi o strada, trebuie sa fii insemnat ca sa se vada. Dar in 2008 la Amelia nu am inteles de ce avea ca era in plin camp si nu aveai unde sa iesi din "penitenciar". La plaja ajungeai printr-un pasaj pe sub autostrada.

In 2016 la Sherwood Club Kemer paznicul la intrare ne-a intrebat sa-i aratam o cartela de usa. In Lara exista alt Sherwood, Breezes parca, ce are bratara. Ozel Guvenlik scrie pe paznici in Turcia.

Deci Susesi cel mai bun la net, Ramada cel mai bun la AC. Mi-a parut rau ca nu am prins val de caldura ci racoare si mare agitata. Nu am mai avut 2 cartele de usa precum la celelalte hoteluri turcesti dar nu am simtit nevoia sa las aerul pornit cand mergeam la plaja. In 5 minute i se facea frig maica-mii si in 20 de minute si mie, super era. Ah, si Amelia rupea la AC.

Ca sa fiu mai ontopic, am incercat ceaiul turcesc, dar in afara de a fi foarte mentolat (aromat, iute asa) nu mi s-a parut ceva deosebit. Poate pentru ca nu sunt amator de ceai, nici de cafea. Dar de mancare condimentata da, de aia nu duc lipsa. Ador orientalismele culinare si muzicale (nu si manelele rromanesti).

Apropo de oriental, anul asta se auzea si o moschee din departare.

Edited by Neaceasca85, 16 August 2017 - 00:47.