Facultate de Litere - Traducere și interpretare

Bună. Este cineva la Litere la Traducere și Interpretare sau Limbi moderne aplicate? Ce șanse sunt pe piata muncii, atât aici, cât și în afară să îți găsești un job de traducător pe limbile engleză, franceză și spaniolă?

 rolfiwhite, on 13 martie 2016 - 23:19, said:

Sunt sanse mari, adica dupa terminarea facultatii mergi cu diploma de licenta la Ministerul Justitiei si te faci traducator autorizat pe specializarile studiate. Poti sa lucrezi impreuna cu un cabinet de avocat, sa le faci traduceri. Pe domeniul juridic traducerile sunt foarte bine platite. De asemenea bine platite sunt traducerile pe domeniul tehnic, economic etc. E drept ca sunt multi traducatori, dar nu toti sunt foarte buni. In plus, exista interpreti de conferinta, iarasi job bine platit. Trebuie sa vezi ce domeniu de traduceri ti se pare mai convenabil, poti colabora si cu edituri, poti face corecturi la textele altora pe o limba anume.
Se studiaza de obicei 2 limbi straine la aceste specializari. Dar poti merge la Ministerul Culturii, da examen daca ai diploma de bac, si obtii atestat de traducator si pe o limba nestudiata ca specializare in facultate daca o stii bine.
Ocaziile nu lipsesc. Ce mai poti face e sa bati la tastatura texte pt carti electronice intr-o limba straina pe care o stii/ romana, orice.