Sign In
Create Account
Multiplayer?
Last Updated: May 29 2015 18:58, Started by
Username2015
, May 25 2015 20:38
·
0
0
#1
Posted 25 May 2015 - 20:38
|
Buna seara!
Am pierdut cateva ore alergand cu google si rezultatele nu pareau sa imi dea sperante daca exista ceea ce as dori eu sa gasesc. Este un film pe care vreau sa-l vad, subtitrat, dar are o imagine foarte proasta. Exista si o varianta HD a acestui film (raw). Ideal ar fi sa existe un soft/artificiu care sa ma ajute sa le deschid pe ambele in paralel. As pune deasupra varianta hd si in spate sa se vada partea subtitrata din versiunea cu imagine proasta. De-ar detine si un anume control asupra fisierelor deschise, ar fi de vis. De exemplu, cand e nevoie sa apas pauza (scurtatura la tastatura), as vrea sa fie automat "inghetate" ambele variante in acelasi timp. Nu mai zic ca mi-as dori sa se poata derula ambele in paralel  Multumesc frumos. |
Back to top
#2
Posted 25 May 2015 - 21:38
|
De ce nu adaugi pur si simplu subtitrarea pe versiunea HD? Sau de ce ti neaparat sa le rulezi pe amandoua in paralel?
Edited by Jackz0rN, 25 May 2015 - 21:39. |
#4
Posted 26 May 2015 - 17:10
|
Filmul este de fapt serial [drama sud coreeana]. Exista softsub in engleza. Doar ca vreau sa-l revad in romana. Pe viki (singura sursa de unde i-as putea lua softsub in romana) se traduce foarte greu. Il gasesc pe alte site-uri cu hardsub in romana, doar ca nu-l ofera cu o calitate ok a imaginii.
|
#5
Posted 27 May 2015 - 18:58
|
Filmul este de fapt serial [drama sud coreeana]. Exista softsub in engleza. Doar ca vreau sa-l revad in romana. Pe viki (singura sursa de unde i-as putea lua softsub in romana) se traduce foarte greu. Il gasesc pe alte site-uri cu hardsub in romana, doar ca nu-l ofera cu o calitate ok a imaginii. O varianta ar fi sa le pui in Sony Vegas pe amandoua, le suprapui in timeline, si faci Crop la partea subtitrara si incerci sa o potrivesti ca pozitie cu pe video-ul HD. Cred ca poti sa anticipi si tu care va fi rezultatul, cam 85% din clip va arata HD, iar ~ 15% care e partea cu subtitrarea va fi de proasta calitate. Asta ar fi o solutie care mi-a venit acum in minte, insa e costisituare ca timp, din moment ce doar randarea video-ului o sa dureze ~ 30minute. |
#6
Posted 29 May 2015 - 18:58
|
O varianta ar fi sa le pui in Sony Vegas pe amandoua, le suprapui in timeline Gasisem o solutie de genul pe creativecow. De randat nu am cand si oricum nu as chinui sistemul care e pe duca. Era frumos daca macar playback-ul nu s-ar bloca. Multumesc frumos |
Anunturi
Bun venit pe Forumul Softpedia!
▶ 0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
-
- Change Theme
- English
- Mark Community Read
- Termene & conditii
- Confidentialitate
- Consimtamant
- Cookies
- Help
© 2001-2024 Softpedia. All rights reserved. Softpedia® and the Softpedia logo are registered trademarks of SoftNews Net SRL.
Ora implicita a Forumului Softpedia este ora standard a Romaniei (GMT+2). Mai multe informatii →
⚠ Postarile afisate pe Forumul Softpedia reprezinta o opinie subiectiva a membrilor care le-au publicat si nu a SoftNews Net SRL.