Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Receptie Eutelsat 5 West. Este po...

Poti receptiona semnal de la mai ...

Cabluri HDMI 2.1 de 4m-5m care sa...

zoom comparat cu Google Meet
 Monitor/Display wireless?

Chestie ciudata

De la un proiect scris in python ...

Audi A4 B9 quattro 190 CP!
 Tepari la pariuri pe TikTok

Banca imi cere justificativ fondu...

schema pcb ELECTRA CIM150 PAS

Probleme stomac
 Sfat achizitie bicicleta oras

Canalele Sky Showtime 1 și S...

Recomandare anvelope lexus rx

Extindere rețea wireless int...
 

Download filmulete youtube cu tot cu subtitrarea in limba romana

- - - - -
Last Updated: Sep 30 2014 22:23, Started by Batranelul , Sep 30 2014 19:29  
  ·  
  • Please log in to reply
10 replies to this topic

#1
Batranelul
Posted 30 September 2014 - 19:29

Batranelul

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,964
  • Înscris: 25.04.2007
Buna seara
Se da urmatoarea situatie:
- browser mozilla
- instalat addon youtube video and audio downloader

Cu mare succes downladez filmuletele de aici [ https://www.youtube-nocookie.com/embed/Bw9mb1BcY7s?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]. Insa as vrea si subtitrarile lor in limba romana. Pe youtube sunt. Addonul cauta subtitrari - are optiunea asta - insa doar in vreo 6-8 limbi, si nici una din alea nu e romana.

Ma poate ajuta careva/cumva? Multumesc anticipat.

#2
MooF2010
Posted 30 September 2014 - 19:49

MooF2010

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 5,323
  • Înscris: 24.05.2010
eu nu vad nici o subtritare......Ceea ce vezi tu pe youtube cu translate e un addon/widget sau cum vrei tu sa ii spui al celor de la youtube care face o subtritare in limba filmului dupa recunoasterea audio si apoi pentru celelalte limbi le traduce.....filmul original nu are subtritare.... nu pot downloada ceva ce nu e.

Edited by MooF2010, 30 September 2014 - 19:51.

#3
ConDemneD
Posted 30 September 2014 - 19:50

ConDemneD

    Member

  • Grup: Members
  • Posts: 493
  • Înscris: 31.08.2009
acum trebuie sa vina cineva sa iti spuna ca ''Forumul Softpedia nu incurajeaza pirateria, pe vremea mea astfel de topicuri erau demult inchise''
O sa iti spuna ca trebuie sa cumperi filmuletul de pe youtube.

#4
dorin_2k
Posted 30 September 2014 - 19:56

dorin_2k

    Master Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 48,246
  • Înscris: 01.12.2001

View PostMooF2010, on 30 septembrie 2014 - 19:49, said:

eu nu vad nici o subtritare......Ceea ce vezi tu pe youtube cu translate e un addon/widget sau cum vrei tu sa ii spui al celor de la youtube care face o subtritare in limba filmului dupa recunoasterea audio si apoi pentru celelalte limbi le traduce.....filmul original nu are subtritare.... nu pot downloada ceva ce nu e.
Apasa pe CC si o sa o vezi.
Si nu e dupa audio, ci dupa scrisul de pe film. Sa nu zici ca e automat, ca nu cred. ;)

#5
_-_
Posted 30 September 2014 - 20:36

_-_

    - Magister Ludi -

  • Grup: Moderators
  • Posts: 22,901
  • Înscris: 21.03.2013
https://addons.mozil...ion-downloader/

Sau dai Paste la link-ul videoclipului aici: http://keepsubs.com/
Apoi alegi sa descarci subtitrarea romaneasca...
Dupa ce se descarca ii treci si extensia (.srt).

#6
tEo
Posted 30 September 2014 - 20:54

tEo

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 4,854
  • Înscris: 25.01.2002

View Postdorin_2k, on 30 septembrie 2014 - 19:56, said:

Si nu e dupa audio, ci dupa scrisul de pe film. Sa nu zici ca e automat, ca nu cred. Posted Image

sa crezi!
ia cerceteaza tu un (orice) trailer (asta e un exemplu de "film" cu voce, la care nu ai subtitrare), apasa pe butonul de subtitrare si vezi ce "primesti". curata traducere "automata", dupa audio!

#7
Batranelul
Posted 30 September 2014 - 21:37

Batranelul

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,964
  • Înscris: 25.04.2007
bun
desi pe youtube am subtitrare in limba romana, cu caractere romanesti

pe site-ul ala daca selectez subtitrarea in romana, imi downloadeaza un fisier gol
daca selectez de mai jos sa-mi traduce din subtitrarea in engleza, iese cam naspa

iar addonul ala nu imi merge, nu stiu de ce - l-am instalat dar nu imi apare butonul magic

#8
_-_
Posted 30 September 2014 - 21:52

_-_

    - Magister Ludi -

  • Grup: Moderators
  • Posts: 22,901
  • Înscris: 21.03.2013
Nu descarci ce trebuie. Uite aici:

Attached File  Screen Shot 2014-09-30 at 22.47.26.png   667.84K   72 downloads   Attached File  Screen Shot 2014-09-30 at 22.51.07.png   713.76K   56 downloads

Extensia respectiva intr-adevar, se pare ca nu mai functioneaza...

#9
Batranelul
Posted 30 September 2014 - 22:07

Batranelul

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,964
  • Înscris: 25.04.2007
nu imi iese cu diacritice, atata tot

asta e, decat deloc e bun si asa!

l.e. playerul afiseaza bine .. treaba cu diacritice dadea cu virgula doar la vizualizarea fisierului .srt cu wordpad

multumesc - solutia cu siteul keepsubs.com este cea care a functionat (totusi cu amendamentul ca la primul filmulet nu a luat subtitrarea)

spor

Edited by Batranelul, 30 September 2014 - 22:37.

#10
_-_
Posted 30 September 2014 - 22:19

_-_

    - Magister Ludi -

  • Grup: Moderators
  • Posts: 22,901
  • Înscris: 21.03.2013
Subtitrarea contine si diacritice (daca o descarci pe cea corecta).

#11
MooF2010
Posted 30 September 2014 - 22:23

MooF2010

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 5,323
  • Înscris: 24.05.2010

View Postdorin_2k, on 30 septembrie 2014 - 19:56, said:

Apasa pe CC si o sa o vezi.
Si nu e dupa audio, ci dupa scrisul de pe film. Sa nu zici ca e automat, ca nu cred. Posted Image

Filmul original nu are subtritare... la orice filmulet poti pune subtritari acum si la manele lui guta sa vezi cum suna in engleza

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!
Back to Tips & Tricks

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Soft Related / OS
  3. → Windows
  4. → Tips & Tricks
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate