Mic test de fonetică engleză

Aș fi avut mai multe, dar la Softpedia chestionarele sînt limitate la trei întrebări.

Întrebare în afara testului: găsiți un cuvînt englezesc în care vocala din seat și vocala din sit să se afle una după alta (în ce ordine vreți).

Onomatopoeia are 2 sunete similare cu vocalele din seat/sit alaturate.

Edited by adrian93, 30 September 2014 - 10:49.

 adrian93, on 30 septembrie 2014 - 10:49, said:

Probabil vorbiți de ultimele două vocale din onomatopoeia. Dintre ele prima e într-adevăr cea din seat, dar a doua nu e cea din sit.

Legat de sondaj, au răspuns pînă acum 8 persoane și văd foarte multe răspunsuri greșite, mai mult de jumătate. Culmea, încă n-a răspuns nimeni corect la toate cele trei întrebări.

 AdiJapan, on 30 septembrie 2014 - 11:01, said:

Depinde si cum ii suna fiecaruia cuvintele respective, daca vorbesti de fonetica vorbesti de preceptie. Este clar ca pentru un om care nu este vorbitor nativ de engleza sau nu traieste printre vorbitori nativi este mai greu de distins intre 'i'-ul alungit din 'been' si cel scurt din 'bin'.

Am raspuns in functie de cum aud eu cuvintele.

 AlexEn, on 30 septembrie 2014 - 11:34, said:

Asemenea. In ceea ce priveste a doua cerere, uite aici

many fanny penny - mɛni fæni pɛni - many rimeaza cu penny

been bin bean - bɪn bɪn bin - been se pronunta identic cu bin

go low law - go lo lɑ - go rimeaza cu low

 silvio_ro, on 30 septembrie 2014 - 13:05, said:

E, uite, eu am nevoie de context ca sa inteleg daca e vorba de 'bin' sau 'been', nu imi dau seama doar din pronuntie.

la care engleza face referire chestionarul? engleza americana sau cea din regat?

Go poate fi interpretat si ca jocul japonez, caz in care poate rima si cu law.

 AlexEn, on 30 septembrie 2014 - 11:34, said:

Chestionarul e conceput în așa fel încît vorbitorii nativi să nu aibă absolut nici o problemă în a răspunde corect, iar cei care învață engleza ca limbă străină să răspundă mai bine sau mai prost, în funcție de nivel. În sensul ăsta, da, depinde cum îi sună fiecăruia cuvintele.

Dar în astfel de chestiuni referința față de care definim ce e corect și ce e greșit sînt vorbitorii nativi, nu învățăceii.

 AlexEn, on 30 septembrie 2014 - 11:34, said:

Între timp probabil ați aflat unde greșiți.

 AlexEn, on 30 septembrie 2014 - 13:10, said:

Evident, pentru că se pronunță identic. În schimb diferența dintre been și bean se aude ușor, cel puțin pentru nativi.

 Ombilic, on 30 septembrie 2014 - 13:33, said:

Am ales special exemple care să se potrivească în toate dialectele majore de engleză (inclusiv în engleza australiană și cea neozeelandeză). Tocmai de aceea întrebările sînt formulate fără a face referire la sunete absolute, ci numai la identități sau rime.

 Ion_de_la_Raion, on 30 septembrie 2014 - 13:45, said:

De fapt nu. În engleză ambele cuvinte --- go „a merge” și go „joc” --- se pronunță la fel.

Englezii zic "gou" si la joc ?

Si care e scopul acestui chestionar de fapt?
Nu am avut probleme pana acum a relationa cu vorbitori nativi de limba enegleza pentru ca mie imi suna la fel 'bean', 'bin' si 'been'
Si nu comit nicio eroare gramaticala pentru ca nu pronunt un i ceva mai lung. Deci unde e greseala?

Pe de alta parte nu inteleg ce relevanta are un test de fonetica in scris. E exact ca la programare/informatica acum nspe ani cand trebuia sa scrii codul pe hartie la teste/examene.

Edited by AlexEn, 30 September 2014 - 15:44.

 Ion_de_la_Raion, on 30 septembrie 2014 - 15:12, said:

De ce mă întrebați pe mine dacă tot vă surprinde ce vă spun? E plin internetul de dicționare care dau și transcrieri fonetice. Nu mă credeți, verificați.

 AlexEn, on 30 septembrie 2014 - 15:16, said:

Scopul chestionarului e să le deschidă ochii celor care aveau impresii greșite despre fonetica engleză. Sigur că vă puteți înțelege bine cu vorbitorii nativi de engleză, iar dacă nivelul ăsta vă satisface atunci chestionarul nu vă ajută cu nimic. El e pentru cei care vorbesc o engleză aproximativă și încearcă totuși să-și îmbunătățească pronunția.

Dar de ce limitați totul la a evita greșeli gramaticale? E singurul scop cu care învățați ceva nou în engleză? De ce n-ați putea avea ca scop vorbirea limbii engleze fără accentul tipic de român? Românilor poate li se pare că ei vorbesc engleză fără un accent puternic, așa cum și italienilor sau rușilor li se pare că accentul lor în engleză e abia perceptibil. În realitate și accentul tuturor străinilor e foarte puternic și se detectează instantaneu, inclusiv al românilor. Vorbitorii nativi cu care comunicați oral vă suportă, fac un efort să vă înțeleagă, se străduiesc să nu rîdă la greșelile de pronunție comice și involuntare care schimbă radical sensul cuvintelor.

În plus, dacă învățați detalii despre pronunția adevărată veți putea înțelege și mai ușor ce vi se spune în engleză. Nu va mai trebui să ghiciți așa de des pe baza contextului. Dar ca să verificați asta va trebui să ajungeți mai întîi acolo. Probabil acum vi se pare că înțelegeți destul de bine și că mai bine nici nu se poate.

 AlexEn, on 30 septembrie 2014 - 15:16, said:

Aș fi preferat și eu să discutăm oral, dar uite că nu putem. Așa că am încercat să compensez limitările scrisului. De aceea am folosit exprimări ca „se pronunță identic cu” sau „rimează cu”. De altfel și dicționarele tipărite procedează la fel în explicații fonetice. Și uite că n-a fost chiar rău: unii chiar au învățat foarte bine pronunția cu ele. Azi există pe internet dicționare cu înregistrări audio, dar uite că mulți nu profită de ele și tot prost vorbesc.

 AlexEn, on 30 septembrie 2014 - 15:16, said:

Eeee, furculicion... Sigur ca nimeni nu te va trage de urechi ca ai lungit sau nu un i cu 5 milisecunde. Bin are i-ul putin mai scurt, bean si been sint la fel.

 Ion_de_la_Raion, on 30 septembrie 2014 - 16:03, said:

A vorbit cineva de tras de urechi?!

Și apoi nu e vorba de 5 ms în plus, ci aproximativ de o dublare a lungimii.

Și în plus nu e vorba numai de alungire, ci și de schimbarea calității sunetului. Dar v-am mai spus asta și n-ați reacționat.

 Ion_de_la_Raion, on 30 septembrie 2014 - 16:03, said:

Bean și been NU se pronunță la fel, în ciuda grafiei. Exact ăsta era rostul exemplului respectiv. Am mai spus asta și eu și alții aici. Sigur citiți ce se discută? Sau interveniți aleator?

Intervin aleator.

Sincer, asa de mult as vrea sa te aud pronuntand been si bean. Apoi as face un test blind cu nativi ascultandu-te pronuntand bean si been. Sint sigur ca nu ar face diferenta.

Edited by Ion_de_la_Raion, 30 September 2014 - 16:15.

 Ion_de_la_Raion, on 30 septembrie 2014 - 16:14, said:

Mulțumesc de confirmare.

 Ion_de_la_Raion, on 30 septembrie 2014 - 16:14, said:

Dacă n-ați înțeles pînă acum, been se pronunță la fel ca bin. Iar diferența fonetică dintre bin și bean e mare. Uite:

bin: http://dictionary.re.../browse/bin?s=t
bean:  http://dictionary.re...browse/bean?s=t

Faptul că dumneavoastră n-o observați nu spune nimic despre mine sau despre vorbitorii nativi de engleză. Spune ceva despre nepriceperea dumnevoastră în domeniu, nepricepere cu care se pare că vă mîndriți tare mult. Vorba aia: ...dacă nu e și fudul.

Cu asta ti-ai dat in petec in ochii mei. Cum dracu sa se pronunte been ca bin? Been are un i mai lung. Incearca sa spui "where have you been, bin?". Nu vezi ca sint 2 de e la been? E un i mai lung, ca la Chelsea.

Ia de aici, apropo de pronuntii:

http://dictionary.re...owse/dunlop?s=t
[ https://www.youtube-nocookie.com/embed/DFmHCiJKrV4?feature=oembed - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]