Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
hai bre, desfiintati-ma

UMi London - Telefon de buget

Ajutor intelegere functii .Select...

Sabotaj Psyops pe forum, SRI si i...
 LENOVO G50-70

Inaugurarea tunelului Gottardo cu...

empirisme

Tiny house
 Sala 14 ani

Mandarina Pimsleur sau Rosetta St...

Drum betonat. Intrebari.

Sfat achizitonare blitz extern de...
 Putin ridica vizele pentru Romani...

M-am apucat rau de bautura

Constructie duplex

Eliberare Dosar
 
Forumul Softpedia folosește "cookies" pentru a oferi utilizatorilor o experiență completă. Vezi detalii sau închide mesaj (x)

Distributie auto - in limba italiana

  • Please log in to reply
7 replies to this topic

#1
Dorel88

Dorel88

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 165
  • Înscris: 02.10.2011
  • ID membru: 714,422
Salut,

Am o masinica luata SH din Italia. Am si carte service la ea.
In cartea service apare o chestie schimbata cam pe la70.000 km. Care v-ati mai luat masini din Italia sau care stiti, cum se numeste Distributia Auto in limba italiana? sau cum e trecuta in cartea service.

Momentan nu am cartea service la mine, e in masina. Dar am dat am dat translate din italiana in romana la cuvantul ala (chestia schimbata la 70k km) si nu a returnat niciun rezultat; asta in urma cu vreo 2 saptamani.

Mersi.

#2
rumegus

rumegus

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 7,398
  • Înscris: 03.04.2011
  • ID membru: 677,715
Nu stii ce masina ti-ai luat, cum se numeste "chestia", dar ceri pareri. Kit-ul de distributie se numeste "Kit di distribuzione (di ricambio)", deci te-ai fi prins singur, daca ar fi fost distributia.

#3
Dorel88

Dorel88

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 165
  • Înscris: 02.10.2011
  • ID membru: 714,422

 rumegus, on 5th April 2012, 11:43, said:

Nu stii ce masina ti-ai luat, cum se numeste "chestia", dar ceri pareri. Kit-ul de distributie se numeste "Kit di distribuzione (di ricambio)", deci te-ai fi prins singur, daca ar fi fost distributia.


Masina e un golf 4, dar e irelevant acest aspect.
Si nu am cerut pareri ci lamuriri.

Mersi.

Edited by Dorel88, 05 April 2012 - 11:56.


#4
N62B44

N62B44

    Active Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 2,011
  • Înscris: 02.02.2010
  • ID membru: 557,897
Regula ca sa nu plangi dupa ce cumperi o masina e : Daca nu ai dovada clara (factura) ca a fost schimbata distributia la timp, o schimbi tu direct. Daca se rupe cureaua , distrugi motorul daca e cu interferenta.

#5
Dorel88

Dorel88

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 165
  • Înscris: 02.10.2011
  • ID membru: 714,422

 N62B44, on 5th April 2012, 23:22, said:

Regula ca sa nu plangi dupa ce cumperi o masina e : Daca nu ai dovada clara (factura) ca a fost schimbata distributia la timp, o schimbi tu direct. Daca se rupe cureaua , distrugi motorul daca e cu interferenta.

Mersi.
Oricum vroiam sa o schimb cat de curand. Masina are 110.000 km acum.
O sa o schimb ca sa stau eu linistit.

#6
ecstrim

ecstrim

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,463
  • Înscris: 18.10.2002
  • ID membru: 2,220
  • Locație: umbilicus italie
Scrie aici cum se cheama chestia aia schimbata in limba italiana.

#7
Evergreen

Evergreen

    Proud "United Gashka" member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 12,389
  • Înscris: 09.12.2004
  • ID membru: 26,920
  • Locație: Area 51
pozeaza pagina respectiva

mai mult ca sigur ca nu e distributia schimbata :)

#8
spyros

spyros

    Junior

  • Grup: Members
  • Posts: 165
  • Înscris: 16.12.2007
  • ID membru: 260,760
  • Locație: unde pot
Presupun ca scrie ceva de Cinghia di distribuzione (curea distributie) , in general prin IT se scrie cu vopsea pe capacul distributiei km la care a fost schimbata.

Anunturi


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users