Jump to content

SUBIECTE NOI
« 1 / 5 »
RSS
Schimbare adresa DNS IPv4 pe rout...

Recomandare Barebone

Monede JO 2024

Suprasolicitare sistem electric
 CIV auto import

Mutare in MOZAMBIC - pareri, expe...

Scoatere antifurt airtag de pe ha...

Magnet in loc de clește pent...
 Cumparat/Locuit in apartament si ...

Pot folosi sistemul PC pe post de...

Sokol cu distorsiuni de cross-over

Filtru apa potabila cu osmoza inv...
 Kanal D va difuza serialul “...

Upgrade xiaomi mi11

securitate - acum se dau drept - ...

Farmacia Dr Max - Pareri / Sugest...
 

Traducere Germana-Romana de pe Masina de Spalat

- - - - -
Last Updated: Feb 01 2012 21:06, Started by parspor , Jan 10 2012 22:48  
  ·  
  • Please log in to reply
10 replies to this topic

#1
parspor
Posted 10 January 2012 - 22:48

parspor

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 6
  • Înscris: 23.09.2011
[ http://img859.imageshack.us/img859/1935/imagine0311.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://img829.imageshack.us/img829/941/imagine0312z.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


Imi cer mii de scuze pentru calitatea proasta a imaginii. Vreau si eu sa stiu ce inseamna aceste cuvinte in germana (fiecare).
Multumesc mult. O seara buna tuturor.

#2
atupi
Posted 10 January 2012 - 22:54

atupi

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 8,583
  • Înscris: 17.08.2007
Google translate ai incercat ?

#3
ofi_tm
Posted 10 January 2012 - 22:59

ofi_tm

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,963
  • Înscris: 21.02.2006

 parspor, on 10th January 2012, 22:48, said:

Multumesc mult. O seara buna tuturor.
Incearca link-ul asta.

#4
parspor
Posted 10 January 2012 - 23:05

parspor

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 6
  • Înscris: 23.09.2011

 atupi, on 10th January 2012, 23:54, said:

Google translate ai incercat ?

Da numai prostii. Cand ai sa traduci ceva, niciodata sa nu folosesti Google Translate, asta e o teorema.
Ma refer la cineva care stie germana sau care a mai avut tangente cu asa ceva.

#5
spinname
Posted 10 January 2012 - 23:20

spinname

    Senior Member

  • Grup: Senior Members
  • Posts: 3,550
  • Înscris: 01.08.2011
sau aici

Edited by spinname, 10 January 2012 - 23:21.

#6
parspor
Posted 10 January 2012 - 23:32

parspor

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 6
  • Înscris: 23.09.2011
Solutia este urmatoarea:
Daca cineva este in acest domeniu si cunoaste aceste cuvinte (eu stiu.. stie germana sau a mai lucrat cu masini de spalat germane) il rog frumos sa imi traduca si mie aceste cuvinte.
Numai dati tot felul de translatoare si dictionare, incercati si voi inainte un cuvant si veti vedea ce traducere obtineti. Multumesc.

#7
ofi_tm
Posted 11 January 2012 - 00:04

ofi_tm

    Active Member

  • Grup: Members
  • Posts: 1,963
  • Înscris: 21.02.2006

 parspor, on 10th January 2012, 23:32, said:

Numai dati tot felul de translatoare si dictionare, incercati si voi inainte un cuvant si veti vedea ce traducere obtineti. Multumesc.
Asta am si facut: NUMAI traslatoare si dictionare ti-am oferit.

Edited by ofi_tm, 11 January 2012 - 00:05.

#8
terratec
Posted 11 January 2012 - 22:21

terratec

    Troll hunter

  • Grup: Moderators
  • Posts: 12,045
  • Înscris: 02.03.2003
Ce marca si ce model este masina? Pozele trimise sunt neclare in dreapta.

#9
parspor
Posted 11 January 2012 - 22:42

parspor

    New Member

  • Grup: Members
  • Posts: 6
  • Înscris: 23.09.2011

 terratec, on 11th January 2012, 23:21, said:

Ce marca si ce model este masina? Pozele trimise sunt neclare in dreapta.

Bauknecht WAS 4540.

#10
terratec
Posted 12 January 2012 - 10:57

terratec

    Troll hunter

  • Grup: Moderators
  • Posts: 12,045
  • Înscris: 02.03.2003
Vezi daca te descurci cu manualul in engleza.

#11
Jolee
Posted 01 February 2012 - 21:06

Jolee

    Junior Member

  • Grup: Members
  • Posts: 92
  • Înscris: 29.05.2010

 parspor, on 10th January 2012, 22:48, said:

[ http://img859.imageshack.us/img859/1935/imagine0311.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]

[ http://img829.imageshack.us/img829/941/imagine0312z.jpg - Pentru incarcare in pagina (embed) Click aici ]


Imi cer mii de scuze pentru calitatea proasta a imaginii. Vreau si eu sa stiu ce inseamna aceste cuvinte in germana (fiecare).
Multumesc mult. O seara buna tuturor.

Sper sa iti mai fie de folos. Am tradus peste textul din poze.

Attached Files

Anunturi

Neurochirurgie minim invazivă Neurochirurgie minim invazivă

"Primum non nocere" este ideea ce a deschis drumul medicinei spre minim invaziv.

Avansul tehnologic extraordinar din ultimele decenii a permis dezvoltarea tuturor domeniilor medicinei. Microscopul operator, neuronavigația, tehnicile anestezice avansate permit intervenții chirurgicale tot mai precise, tot mai sigure. Neurochirurgia minim invazivă, sau prin "gaura cheii", oferă pacienților posibilitatea de a se opera cu riscuri minime, fie ele neurologice, infecțioase, medicale sau estetice.

www.neurohope.ro
Back to Ne implicam si ajutam

▶ 0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Forumul Softpedia
  2. → Life & Entertainment
  3. → Ne implicam si ajutam
Forumul Softpedia foloseste "cookies" pentru a imbunatati experienta utilizatorilor Accept
Pentru detalii si optiuni legate de cookies si datele personale, consultati Politica de utilizare cookies si Politica de confidentialitate