Legalizare certificat de nastere pentru Olanda

#1
Goethe

Posted 10 June 2011 - 09:01

Junior Member

Grup: Members
Posts: 48
Înscris: 30.10.2004

Am urmatoarea problema:

Imi trebuie pentru Olanda, pentru permisul de munca, certificatele de nastere si casatorie, traduse legalizat in engleza cu Apostila.

Eu am deja aceste certificate de nastere in trei limbi (dupa formatul nou), deci si in engleza, si ma gandesc ca nu ar mai fi nevoie de traducere ci doar de copii legalizate si apostilate!

S-a mai confruntat cineva cu aceasta problema?
Merge logica mea?

Mersi!

Back to top

#2
Courage

Posted 10 June 2011 - 10:26

Founder

Grup: Senior Members
Posts: 21,661
Înscris: 26.11.2001

In Olanda se vorbeste olandeza, deci probabil asta cer.

Back to top

#3
dan210

Posted 10 June 2011 - 11:09

Senior Member

Grup: Senior Members
Posts: 9,253
Înscris: 24.06.2006

Goethe, on 10th June 2011, 08:01, said:

Am urmatoarea problema:

Imi trebuie pentru Olanda, pentru permisul de munca, certificatele de nastere si casatorie, traduse legalizat in engleza cu Apostila.

Eu am deja aceste certificate de nastere in trei limbi (dupa formatul nou), deci si in engleza, si ma gandesc ca nu ar mai fi nevoie de traducere ci doar de copii legalizate si apostilate!

S-a mai confruntat cineva cu aceasta problema?
Merge logica mea?

Mersi!

cel mai bine este sa ceri informatii exacte entitatii respective, respectiv angajatorul sau ambasadei olandeze la Bucuresti

in mod normal si in situatii in care nu ai treaba cu autoritatile nu se cere apostila, merge doar cu traducere legalizata, acuma depinde si de tara

Back to top

#4
quark7

Posted 03 July 2011 - 11:07

Junior Member

Grup: Members
Posts: 111
Înscris: 27.10.2009

eu tocmai imi termin studiile in olanda, si cand a trebuit sa prezint certificatul de nastere, l-am dus doar apostilat, el fiind in format nou.
olandezii vorbesc in mare parte engleza, si celputin la primaria Rotterdam tot ce am dus era in engleza, cu apostila unde era nevoie.

Back to top

#5
rcostica

Posted 15 February 2012 - 11:24

New Member

Grup: Members
Posts: 8
Înscris: 17.07.2011

quark7, on 3rd July 2011, 12:07, said:

eu tocmai imi termin studiile in olanda, si cand a trebuit sa prezint certificatul de nastere, l-am dus doar apostilat, el fiind in format nou.
olandezii vorbesc in mare parte engleza, si celputin la primaria Rotterdam tot ce am dus era in engleza, cu apostila unde era nevoie.

Pentru traduceri legalizate puteti vizita www.uno-traduceri.ro

Back to top

#6
Alinnr

Posted 18 December 2014 - 20:57

New Member

Grup: Members
Posts: 1
Înscris: 18.12.2014

Salut,știe cineva ...certificatul de naștere (model nou..românești engleză si franceza)..după apostila trebuie si tradus ...necesar pentru înscriere in Olanda la primărie...,astept Răspunsuri ...persoane care deja s-au confruntat cu aceasta situație ...abțineți-va voi cei cu părerile neclare !!!!

Back to top

Anunturi

Bun venit pe Forumul Softpedia!

Legalizare certificat de nastere pentru Olanda

#1 Goethe Posted 10 June 2011 - 09:01

#2 Courage Posted 10 June 2011 - 10:26

#3 dan210 Posted 10 June 2011 - 11:09

#4 quark7 Posted 03 July 2011 - 11:07

#5 rcostica Posted 15 February 2012 - 11:24

#6 Alinnr Posted 18 December 2014 - 20:57